في حين أن الرجال يتمتعون بالحماية من خلال التنقيح في ملفات إبستين، فقد تعرض الناجون للإهانة والكشف عن أجسادهم ليراها الجميع. هنا، تتساءل إيلي فراي، من The Mirror، عن سبب عدم غضبنا أكثر من معاملة الضحايا
ماندلسون في ملابسه الداخلية، وماونتباتن وندسور على أربع؛ لقد رأينا الكثير من الأدلة على أن شبكة جيفري إبستين الدنيئة شقت طريقها إلى السياسة والقصور وعالم المشاهير. فلماذا يظل الرجال الأقوياء، الذين تواطئوا مع الشخص الذي يغتصب الأطفال حتى بعد إدانته، ملفوفين بالصوف القطني؟
يتواصل ريتشارد برانسون وإيلون ماسك وستيف بانون ودونالد ترامب، من بين آخرين، في المراسلات مع إبستين. يتفاخر بانون بنفوذه “الاستشاري” ويتم التقاطه وهو يبتسم مع الممول المشين. يسأل ” ماسك ” إبستاين ” في أي يوم/ليلة ستكون الحفلة الأكثر وحشية على جزيرتنا (خاصتك)؟” ويقول برانسون متوهجًا “أحب أن أراك. طالما أنك تحضر حريمك!”
وقد بذلت مجموعة فيرجين جروب قصارى جهدها لتوضيح أن كلمة “الحريم” تشير إلى ثلاثة أعضاء بالغين في فريق إبستاين، قائلة إن “برانسون لم يكن ليستخدم المصطلح أو يتواصل إذا كان يعرف الحقائق الكاملة”. لو كان فريق العلاقات العامة لديه متحمسًا لضحايا إبستين بقدر ما يحمون صورته.
ويبدو أن اسم ترامب قد ورد اسمه “أكثر من مليون مرة” في الملفات غير المنقحة. على الرغم من عدم وجود مراسلات مباشرة بين الرئيس وإبستاين في الوثائق التي تم إصدارها حتى الآن، إلا أن القليل منها يعود تاريخه إلى أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. كلاهما كانا يهتمان ببعضهما البعض في المقابلات، وغالبًا ما كانا يتفاخران بحبهما المشترك للنساء. قال إبستاين ذات مرة إنه “أقرب أصدقاء” ترامب. وفي عام 2002، قال الرئيس بحماس: “لقد عرفت جيف منذ خمسة عشر عامًا. رجل رائع. من الممتع جدًا التواجد معه. حتى أنه يقال إنه يحب النساء الجميلات بقدر ما أحب، والعديد منهن من الأصغر سنًا”.
بعيدًا عن عقلية نادي الصبي المخبأة في الملفات، فهو أمر أكثر إثارة للقلق. تمتلئ المجموعة الأخيرة من المستندات بالحالات التي يبدو فيها أن هويات الأشخاص الذين أرسلوا رسائل بريد إلكتروني تتعلق بإبستاين محمية من خلال حجب أسمائهم.
الكلمات تجعل معدتك مضطربة. وكتب أحد المرسلين: “شكرًا لك على هذه الليلة الممتعة… فتاتك الصغيرة كانت شقية بعض الشيء”. وسأل إبستين آخر: “أين أنت؟ هل أنت بخير، لقد أحببت فيديو التعذيب”.
وفي محادثة منفصلة، كتب إبستاين إلى جهة اتصال محجوبة: “هل هناك أصدقاء لجيفري أثناء تعافيك؟” أجابوا: “لدي صديقة مقربة، لكنني لا أعتقد أنها من النوع الذي تفضله. حسنًا.. ربما هذا ما خطر في ذهني للتو: فتاة جميلة. 20 عامًا. أمريكية.”
وأرسل مرسل آخر بريدًا إلكترونيًا إلى إبستين يقول: “لا أستطيع تحمل الأمر بعد الآن!!!!!!! لقد رأيت للتو أجمل فتاة صغيرة في ماديسون بشعر أشقر طويل ناعم”.
تمكنت وزارة العدل (DOJ) من حماية مرسلي رسائل البريد الإلكتروني الدنيئة هذه، إلا أنهم سربوا عن طريق الخطأ أسماء ما يقرب من 100 ناجٍ من إبستين في الملفات. نعم، لقد قرأت هذا الرقم بشكل صحيح.
ومن المثير للرعب أنه تم أيضًا نشر صور ومقاطع فيديو لنساء عاريات بالكامل أو يرتدين ملابس جزئية – ويبدو أن بعضهن مراهقات – في الملفات. تم التقاط بعض الصور غير المنقحة في غرف النوم وغيرها من الأماكن الخاصة، بينما بدا أن البعض الآخر يظهر جزيرة إبستاين الخاصة. سارعت وزارة العدل إلى إزالة المواد بمجرد إبلاغها، لكن بعضها كان لا يزال متاحًا للعرض بعد أيام من اتخاذ الإجراء المفترض.
من الممكن أن يرى بعض الناجين صورًا جنسية لأنفسهم دون أن يكون لديهم أي فكرة عن وجودها؛ أنهم يصادفون أسمائهم في رسائل البريد الإلكتروني المهينة على الإنترنت في نفس الوقت مثل أي شخص آخر. كيف خذلنا الضحايا على هذا النطاق الهائل؟ هذه هي الجريمة التي نفتقدها. ولماذا لا يغضب الناس أكثر من ذلك؟
وفي هذا الأسبوع، سُمح للمسؤولين الأمريكيين بالوصول إلى الملفات غير الخاضعة للرقابة للمرة الأولى، وكانت النتائج التي توصلوا إليها مثيرة للقلق. وهي تحتوي على العديد من الضحايا الشباب الذين لم يتم الإبلاغ عنهم من قبل، أحدهم لا يتجاوز عمره التاسعة. ويقال إن إحدى الوثائق تحتوي على 18 تنقيحًا، أربعة منهم لرجال ولدوا قبل عام 1970. وقال الديمقراطي جيمي راسكين: “تقرأ هذه الملفات، وتقرأ عن فتيات في سن 15 عامًا، وفتيات في سن 14 عامًا، وفتيات في سن العاشرة. رأيت ذكرًا لفتاة تبلغ من العمر 9 سنوات اليوم. أعني أن هذا مجرد أمر غير معقول وفضيحة”.
ومما يثير الغضب أن الضحايا تم استبعادهم أيضًا من العملية برمتها. وفي مقابلة أجريت في سبتمبر/أيلول 2025، قال ستة ناجين من إبستين إن وزارة العدل لم تتصل بهم أثناء عملية مراجعة الملفات. وقالت الناجية ليزا فيليبس: “نشعر وكأنهم يلعبون معنا بعض الألعاب لكننا لن نتوقف عن القتال”.
وتمكن أعضاء الكونجرس من الاطلاع على الملفات غير المنقحة من خلال زيارة مبنى وزارة العدل في واشنطن والوصول إليها عبر أجهزة الكمبيوتر هذا الأسبوع. حاول أن تتخيل، للحظة، أنك أحد الناجين من عصابة إبستاين للاتجار بالجنس، وتعرف أن السياسيين يدخلون ويخرجون ليشهدوا الملفات التي لم يتم منحك أنت الوصول إليها. سماع أن الجناة قد يكونون متورطين ولكن لا يعرفون من. عرض الصور الحميمة التي تم التقاطها دون موافقة. إنه أمر لا يمكن تصوره.
وصفت إحدى رسائل البريد الإلكتروني في الملفات المنشورة علنًا “قائمة ضحايا إبستين” وتركت العشرات من الأسماء اللاحقة مكشوفة، باستثناء اسم واحد تم تنقيحه. في المثال الأكثر إثارة للقلق على هذا المعيار المزدوج، تظهر صورة دونالد ترامب، المشار إليها في رسائل البريد الإلكتروني بين إبستاين وبانون، مع مربع تنقيح فوقها. ومع ذلك، فإن صور النساء العاريات – التي من المحتمل أن يكون بعضهن قد تعرضن للاغتصاب والإساءة – لم تمس على الإطلاق.
ومرة أخرى، يقع على عاتق الناجين أن يطلقوا ناقوس الخطر. وجاء في رسالة مشتركة من الضحايا أن “عواقب هذا الفشل مدمرة. بعض الناجيات يعيشن خارج الولايات المتحدة، بما في ذلك في المناطق التي تواجه فيها النساء المعروفات أو المشتبه في أنهن ضحايا للعنف الجنسي اضطهادًا ثقافيًا شديدًا، ووصمة عار، وحتى تهديدات لسلامتهن. وفي الأيام الأخيرة، تعرضت الناجيات الأجنبيات بالفعل لمعاملة وحشية في الصحافة، وأعربن عن مخاوفهن العاجلة بشأن الانتقام والأذى”.
وفي الوقت نفسه، تم حذف أسماء ستة رجال، من بينهم مسؤول حكومي أجنبي، من المواد المنشورة علنًا. وقال الرجلان اللذان كانا في قلب الحملة من أجل مزيد من “الشفافية” في الملفات – رو خانا، وهو ديمقراطي وتوماس ماسي، وهو جمهوري – إن ستة رجال “من المحتمل أن يكونوا مجرمين في الملفات”. ووفقاً لهم، “لم يكن هناك أي تفسير لسبب حذف هؤلاء الأشخاص”.
وأنا جالس هنا أشاهد رجلين قويين يدعوان إلى “الشفافية” في الملفات، وأتوقع بلا شك أن يُنظر إليهما كأبطال، ولا يسعني إلا أن أشعر بالاشمئزاز من العملية برمتها وإخفاقاتها، الغارقة في كراهية النساء. إن التنقيحات الفاشلة، والفشل في استشارة الضحايا – كل ذلك ينبع من حملة ضيقة الأفق ومدفوعة بالسلطة لنشر الوثائق – مع عدم الاهتمام بالنساء اللاتي دمرت حياتهن على يد الرجال الذين ما زالوا يتمتعون بالحماية. يشبه إلى حد كبير الرجال المشهورين الأقوياء حول العالم الذين تقربوا من إبستين؛ لا يزال يتم نسج الويب بطريقة أو بأخرى.
وقال نائب المدعي العام الأمريكي تود بلانش إنه يأمل أن “تضع الملفات الأخيرة حدا” لضحايا إبستاين، الذين عانوا من “ألم لا يوصف”. لقد أصبح من الواضح الآن بشكل مدمر أن الأمر حدث عكس ذلك. من التنقيحات الفاشلة، الناجي أشلي روبرايت وقالت لبي بي سي: “أنا حزينة على الفتيات اللاتي تم الكشف عن معلوماتهن. إنه انتهاك كبير لواحدة من أفظع اللحظات في حياتهن”. وأضافت أخرى تدعى آني فارمر: “من الصعب التركيز على المعلومات الجديدة التي تم الكشف عنها بسبب حجم الضرر الذي أحدثته وزارة العدل من خلال كشف الناجين بهذه الطريقة”.
كما أن بيان بلانش الفاحش بعد إصدار الملف الأخير تحدث أيضًا عن الكثير. وأشار إلى أن وفرة الوثائق لن تؤدي إلى توجيه تهم جنائية إضافية. وقال إن الضحايا يريدون “الشفاء”، لكن هذا “لا يعني أنه يمكننا فقط تقديم أدلة أو أنه يمكننا التوصل إلى قضية غير موجودة”.
إنها لغة تقطر في وصمة العار. طريقة رجولية ومتعالية لإخبار الضحايا “مرحبًا، هذا هو نصيبك”. لسنوات، تم طرد ضحايا إبستين – وبعضهم أطفال عندما تعرضوا للاغتصاب تحت قيادة إبستين – من قبل السلطات القائمة. وأخيرًا، عندما يتم الكشف عن الأدلة، لا يتم إخبارهم فقط أنه من المحتمل أنها ليست جوهرية بما يكفي لرفع قضية جديدة، ولكنهم يضطرون إلى مشاهدة أنفسهم وهم يُكشفون في الملفات، ويتم إضفاء طابع جنسي عليهم، ويتعرضون للصدمة مرة أخرى، ويتم جرهم مرة أخرى إلى الأهوال التي قاتلوا من أجل الهروب منها. لا أستطيع أن أفهم القوة التي يتطلبها التحدث علنًا مرارًا وتكرارًا، والتعهد بمواصلة الدفع، كل ذلك في مواجهة شبكة النخبة التي سرقت منهم الكثير وما زالت تفعل ذلك. إنه مشهد جحيم لا ينتهي أبدًا، حيث في كل مرة يقتربون فيها من العدالة، يموت الأمل.
فيرجينيا جيفري، إحدى المخبرين البارزين التي عانت من التعذيب الجنسي البشع على يد إبستين وماكسويل وشخصيات قوية أخرى، انتحرت قبل أشهر فقط من نشر مذكراتها حول الانتهاكات. يُزعم أن الرجل الذي “أنقذها” أخيرًا من براثن إبستين، وهو زوجها، استمر في الاعتداء عليها. ورفض محاميه في السابق التعليق. إنها دورة لم تنتهي أبدًا بالنسبة للمرأة التي أعطت الكثير للعالم. ومع ذلك، لم تؤخذ روايتها على محمل الجد إلا في حالة الموت.
ومما يزيد من عذاب الضحايا الذين ما زالوا على قيد الحياة، أنه لا تزال هناك الملايين من ملفات إبستين التي لم يتم الإفراج عنها. لقد سُمح للرجال الأقوياء بالاختباء في الظلال، والتكاتف معًا مثل الرجال الصغار المرحين، بينما أصبح الناجون – أسماؤهم وأجسادهم – على مرأى ومسمع من الجميع. لقد تم تدمير ما كان يمكن أن يكون نقطة تحول بالنسبة لآلاف النساء اللاتي عانين من هذه الحلقة الشنيعة من الانتهاكات. ولكن بينما يستمر الضحايا في القتال، ينبغي لنا أن نفعل ذلك أيضًا. لا ينبغي تنقيح أسماء الرجال الموجودين في الملفات، فالعالم يستحق أن يعرف من هم وكيف تمكنت شبكة إبستاين من الازدهار.
إذا تأثرت بهذه القطعة وتحتاج إلى الدعم، اتصل بـ Rape Crisis England & Wales على الرقم 0808 500 2222 أو قم بزيارة 247sexualabusesupport.org.uk.