فقدت العازفة المنفردة الفخورة أولها تيرليتسكا، وهي جزء من جوقة “أغاني من أجل أوكرانيا” التي قدمت خلال بث عيد الميلاد للملك، ابن عمها عندما كان عمره 22 عامًا فقط أثناء القتال ضد روسيا.
لقد شاهدها الملايين، وتألقت مع جوقة مؤثرة منفردة خلال بث King’s Christmas.
الآن يمكن الكشف عن كيفية فرار أولها تيرليتسكا من أوكرانيا التي مزقتها الحرب… وتغني تكريمًا لابن عمها الذي مات أثناء القتال. هذه الأم هي جزء من أغاني لأوكرانيا، التي أذهلت أدائها لأغنية “كارول أوف ذا بيلز” في دير وستمنستر.
وقد روت فخورة أولها تيرليتسكا كيف تؤدي أداءً في ذكرى ابن عمها طيب القلب الذي فقد حياته في الصراع عن عمر يناهز 22 عامًا فقط. وقد صورت أولها، 30 عامًا، وهي تتعانق مع الملك تشارلز في قلعة وندسور في أبريل، ووجدت ملاذًا مع عائلتها في بيرخامستيد، هيرتس. وقالت المغنية المحترفة، التي عملت كمدرس مساعد في المملكة المتحدة بعد مغادرتها مدينة أوديسا الساحلية الأوكرانية، إن ابن عمها الخجول بوهدان إسماعيلوف كان بمثابة الأخ.
اقرأ المزيد: أوكرانيا في تحذير من “كارثة” بعد الهجمات الروسية الوحشية على الطاقة
وأوضح أولها أن بوهدان – الذي خدم في لواء الهجوم الجوي الأوكراني – توفي عام 2023 في مهمة قتالية خاصة. وعندما سُئلت عندما غنت خلال بث King عما إذا كانت تفكر فيه، قالت أولها: “نعم أيضًا… في كل مرة عندما يكون لدي مشروع كبير مثل هذا أفكر فيه. أنا أفعل ذلك من أجله، في ذاكرته، طوال الوقت”. وأضافت: “لقد قام بمهمته، وأنا الآن أقوم بها هنا”.
أوضحت أولها أنه “كان من دواعي سرور بوهدان الذهاب إلى الجيش”، قائلة: “لقد كان من ميكولايف (في جنوب أوكرانيا)، ثم ذهب إلى الجيش عندما بدأت الحرب… كان الأمر صعبًا حقًا لأننا كنا قريبين جدًا من بعضنا البعض لأننا اعتدنا قضاء طفولتنا معًا في منزل جدتنا. لذلك كان ابن عم قريب، مثل الأخ”.
وأضافت: “لم يكن لديه أطفال أو زوجة. ولم يحاول ذلك لأنه كان صغيرا جدا”. وأوضحت أولها أن بوهدان كان “لطيفًا للغاية، وخجولًا في بعض الأحيان”، وأضافت: “لم يكن عدوانيًا على الإطلاق… كان لديه قلب كبير، وكان يساعد الجميع، وكان ودودًا للغاية”.
تعيش أولها في تشيشام، باكينجهامشير، مع ابنها البالغ من العمر 10 سنوات، وشقيقها، 15 عامًا، وأمها. لقد جاءوا إلى المملكة المتحدة في صيف عام 2022 في إطار برنامج منازل لأوكرانيا، وأقاموا في البداية في بيرخامستيد، قبل أن يجدوا مكانًا خاصًا بهم. انضمت أولها – التي لا يزال والدها وشقيقها البالغ من العمر 25 عامًا في أوكرانيا – إلى جوقة “أغاني من أجل أوكرانيا” بعد وصولهما.
انتهى بث King’s Christmas، الذي صورته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، بأداء الجوقة لترتيب جديد لأغنية Carol of the Bells، استنادًا إلى أغنية للملحن الأوكراني الشهير ميكولا ليونتوفيتش. وقالت أولها: “أعتقد أن الأمر كان مهمًا حقًا، وأنا ممتنة جدًا لبي بي سي، وجلالة الملك، لأنهم أظهروا لنا دعمهم. ولا يزال الأمر مهمًا حقًا الآن لأنه يمكننا تذكير الناس بأن الحرب لم تنته بعد”.
وصفت زميلتها المغنية أرينا كوروليتسكا أداء الملك الإذاعي في عيد الميلاد بأنه “لا يُنسى”. انتقلت الفتاة البالغة من العمر 23 عامًا، من كريفي ريه، في وسط أوكرانيا، إلى المملكة المتحدة مع أختها، 12 عامًا، وأمها، 46 عامًا، وجدتها، 68 عامًا. منتصف عام 2022. قالت: “لقد صدمت حقًا عندما قالوا إنهم قالوا إننا سنغني في كنيسة وستمنستر… وعندما قالوا سنغني بعد خطاب الملك، كانت صدمتي الثانية. وكانت صدمتي الثالثة عندما رأيت هذا (الأداء)… ما زلت غير أصدق أنني كنت هناك وكنت أغني هناك”.
تم إنشاء الجوقة، المكونة من مزيج من أولئك الذين فروا من الحرب، والأوكرانيين الذين يعيشون بالفعل في المملكة المتحدة وبعض الآخرين، بعد الغزو الروسي واسع النطاق في عام 2022. وقالت كاتيا كوزنتسوفا، التي تشارك في إدارة الجوقة: “لقد أنشأنا هذه المساحة التي اعتدت أن أصفه (بالعطاء) … العزاء ويعطي الراحة لهؤلاء الناس حتى يتمكنوا من نسيان كل هذا، لبضع ساعات في الأسبوع على الأقل. وهم يغنون موسيقى جميلة فقط”. وهو شفاء.”