روى أحد الطلاب كيف تحرك ببطولة ذهابًا وإيابًا داخل وخارج حانة Le Constellation المشتعلة في محاولة نكران الذات لإنقاذ الأرواح.
وكان فرديناند دو بوديز، 19 عامًا، يحتفل داخل الملهى الليلي مع ستة من أحبائه، بما في ذلك شقيقه الذي لا يزال في غيبوبة وصديقته، عندما اندلع الحريق في حوالي الساعة 1.30 صباحًا ليلة رأس السنة الجديدة. وبالعودة إلى مكان الكارثة للمرة الأولى، أدلى اليوم بشهادة شهود رائعة حول اللحظة التي بدأ فيها الحريق.
وروى كيف حاول استخدام الماء لإطفائه قبل أن يشهد مشاهد شبهها بمنطقة حرب.
الهروب من النار
وقال فرديناند، الذي يدرس المالية والاقتصاد في جامعة ميونيخ: “رأيت أحدهم يطلب زجاجات الشمبانيا هذه ورأيت النادلات يحملن الزجاجات على أكتافهم.
“مما أدى إلى وضع أجهزة إطفاء عليهم بالقرب من السطح، وهو مصنوع من مادة رغوية عازلة. رأيت السقف يشتعل فذهبت تحت العارضة. وجدت بعض الماء في الثلاجة الصغيرة. في تلك اللحظة أخذت الماء، لكن النار انتشرت بالفعل على السطح بأكمله. ألقيت بعض الماء، لكنه لم يساعد شيئًا.”
وأوضح فرديناند أنه نزل بعد ذلك ليأخذ ذراع صديقته ويصرخ مطالباً الناس بالخروج.
قال: “لقد أخذت صديقتي بأقصى ما أستطيع إلى أعلى الدرج”. “كان هناك الكثير من الناس على الدرج لدرجة أنني فقدت ذراعها.”
وتابع: “سقطت على الأرض، وتمكنت من الوصول إلى أعلى الدرج وسقطت على بطني. كان أول رد فعل لي هو تغطية وجهي بذراعي وأغمضت عيني. في هذه اللحظة، أفترض أن أحدهم فتح الباب الأمامي”.
وروى فرديناند أن هذه كانت اللحظة التي “تحولت فيها النار إلى كرة نارية”، وشعر برقبته تحترق.
“أدى ذلك إلى دخول الكثير من الهواء إلى الداخل، مما وفر بعض الهواء للنار. وتحولت النار إلى كرة نارية. شعرت بهذه الكرة النارية فوق رأسي، وأحرقت رقبتي قليلاً. في هذه اللحظة، أخذت النار كل الهواء الذي أتنفسه، ولم أعد أستطيع التنفس”.
وفي “الأمل الأخير”، قال فرديناند إنه أخذ قدم الطاولة و”أمسك بنفسي”. وفي اللحظات المروعة التي تلت ذلك، قال فرديناند إنه لم يتمكن من العثور على أحد.
“شعرت وكأنه مشهد حرب”
وبشكل بطولي، عاد الطالب الشاب، وهو في الأصل من باريس، إلى الداخل.
يتذكر قائلاً: “عدت إلى الداخل… وجدت شخصاً، على ما أعتقد، آمل أن يكون فاقداً للوعي”. “لكن صلواتي من أجل أنه لا يزال على قيد الحياة. لقد أمسكت به في الدرج وأخرجته.
“أخذه رجال الإطفاء ورجال الشرطة ورجال الإطفاء. وما زلت لم أتمكن من العثور على أي شخص. عدت إلى الداخل لكنني لم أستطع التنفس بعد الآن. كان هناك الكثير من الدخان ولم أستطع التنفس. لذلك خرجت. وجدت صديقًا لي كان محترقًا حقًا. قال لي، أين صديقتك؟”
“بدأت صديقتي تسرع في المكان. وجدت صديقتي في حالة صدمة تامة. لقد كانت مصدومة تمامًا. أخبرتني أن أخي وأصدقائه كانوا بالقرب من البنك هناك. فأخذتهم معًا وانضممت إلى أخي وأصدقائه. كانوا جميعًا في حالة صدمة، وجميعهم مصابون بحروق شديدة”.
“كان الأمر مرعباً. بدا الأمر وكأنه مشهد حرب. رأيت الناس يحترقون على الأرض”.
“كنت أبحث عن أخي وصديقتي وأصدقائي. ولم أستطع أن أفكر في السماح لهم بالبقاء في النار عندما كنت على قيد الحياة في الخارج. لذلك لم أتمكن من رؤيتهم”.
يحقق محققون سويسريون في سبب اندلاع حريق في حانة بمنتجع للتزلج في جبال الألب، مما أسفر عن مقتل حوالي 40 شخصًا وإصابة 115 آخرين خلال الاحتفال بالعام الجديد. ووقعت معظم الإصابات، والعديد منها خطيرة، عندما اجتاح الحريق الحانة المزدحمة بعد أقل من ساعتين من منتصف ليل الخميس في جنوب غرب سويسرا.
قال فرديناند، واصفًا عودته إلى داخل الحانة المحترقة: “في إحدى المرات وجدت شخصًا ملقى على الدرج. كان هذا الشخص محترقًا بالكامل. واحترقت الملابس. ولم أتمكن من التعرف على ما إذا كان امرأة أم رجلاً”.
“لم أستطع رؤية سوى الأسنان. أمسكت بهذا الشخص الذي كان ثقيلًا حقًا. إنه ثقيل، شخص لا يخفف أي توتر. كما تعلم، عندما أمسك بذراعك، تشعر بالتوتر.
“لم يحدث شيء. لذلك قمت بإخراج أذرعهم ووضعته على الأرض. وكان يتم الاعتناء به في الخارج من قبل شرطي ورجال إطفاء”.
بعد هذه المحنة الأولى، قرر فرديناند العودة، ولكن كان هناك المزيد من الدخان في الحانة هذه المرة، مما جعل التنفس أكثر صعوبة.
“أنا أصلي من أجل أخي”
وقال فرديناند إنه يصلي الآن من أجل شقيقه الذي لا يزال في المستشفى في غيبوبة.
وأضاف متحدثًا عن زملائه الآخرين: “الآخرون أصبحوا واعين الآن. إنهم مستيقظون. ويتم الاعتناء بهم. إنهم يعانون من الألم. لكن لا أحد في خطر على حياته. سيخرجون جميعًا وأنا أصلي من أجل أخي”.
وفي حديثه عما شاهده خارج الحانة في الشارع، قال فرديناند: “طلب منا رجال الشرطة ورجال الإطفاء الذهاب إلى مقهى 1900 على الجانب الآخر من الشارع.
“بدأ رجال الإطفاء في فرز الأشخاص الأقل حروقًا والأكثر حروقًا. رأيت أخي مرة واحدة فقط. وقد اعتنى به الشخص الذي يعمل داخل الحانة. وطلبت مني إحضار رجال الإطفاء.
“بحلول الوقت الذي عدت فيه أنا ورجال الإطفاء، كان قد تم أخذه بالفعل. في هذه اللحظة تحدثت مع رجال الإطفاء لمعرفة أين يتجه أخي. ما الذي يمكنني فعله لأنني كنت أقل إصابة. في هذه اللحظة انتظرنا. وتم توزيع بطانيات مضادة للحريق على الجميع”.
وأوضح فرديناند أن أحد أصدقائه كان هادئا للغاية، لكن صديقته كانت “مذعورة تماما”. وقال أيضًا إن أصدقاء شقيقه كانوا تحت سن 18 عامًا.
“كنت أبحث عنهم. في هذه اللحظة كنت أجري في الشوارع محاولًا العثور على أي شخص يمكنه الاعتناء بهم. في وقت ما، اتصلت بي صديقتي وقالت إنهم سيأخذوننا بعيدًا في سيارة إطفاء. سألت رجل الإطفاء الذي كان يقود السيارة إذا كان بإمكاني الذهاب معهم في السيارة.
“لذلك وقفت في سيارة الإسعاف وتم نقلنا إلى المركز الرياضي بالقرب من أرنوفا، وهي بحيرة هنا، على بعد خمس دقائق من هنا. لم يكن هناك سوى رجال الإطفاء وسيارات الإسعاف. لذلك لم يتمكنوا من إعطاء أي شخص أي مسكنات للألم. لذلك تم توفير أغطية الحريق فقط.
وقال فرديناند إنه تم توزيع بعض أقنعة هلامية لتهدئة الحروق، بينما كان هو وصديق شقيقه مايول البالغ من العمر 17 عامًا أقل إصابة، لذلك ساعدوا فرق الإطفاء والشرطة في توزيع الماء والسكر على الناس لإبقائهم واعين قبل وصول المسعفين.
وأوضح: “لقد بنوا نوعاً من المستشفى في المركز الرياضي على ملاعب التنس”. لذا، مع وصول المزيد والمزيد من الناس، احترق المزيد والمزيد. عند هذه النقطة تم إعطاء رجال الإطفاء والمسعفين فئات. كنت في الفئة الخضراء.
“كان اللون أصفر ثم أصبح أحمر. وأفترض أنه أسود، لكن الأسود قد تم نقله بالفعل إلى المستشفيات. لذلك في هذا المكان، ساعدت المسعفين، وساعدت أنا ومايول رجال الإطفاء في حمل الأشخاص على هذه الأسرة التي تم بناؤها في هذا الوقت.”
ومنذ ذلك الحين، ترك المشيعون الشموع والزهور في نصب تذكاري مرتجل بالقرب من بار Constellation في منتجع التزلج كران مونتانا. وصلى مئات آخرون من أجل الضحايا في كنيسة محطة مونتانا القريبة.