حصري:
حُكم على العاملين في الحانة البورميين زاو لين ووين زاو تون، وكلاهما يبلغ من العمر 29 عامًا، بالإعدام لقتلهما ديفيد ميلر، 24 عامًا، وهانا ويذريدج، 23 عامًا، في عام 2014، لكنهما ما زالا متمسكين ببراءتهما.
تواجه عائلتا سائحين بريطانيين تعرضا للضرب حتى الموت في تايلاند معاناة جديدة بعد أن طالب قتلتهما بمراجعة القضية.
حُكم على العاملين في الحانة البورميين زاو لين ووين زاو تون، وكلاهما يبلغان من العمر 29 عامًا، بالإعدام لقتلهما ديفيد ميلر، 24 عامًا، وهانا ويذريدج، 23 عامًا، في عام 2014. وتظهر رسائل السجن التي اطلعت عليها صحيفة ميرور أن الزوجين ما زالا متمسكين ببراءتهما بعد مرور 10 سنوات. جرائم القتل الوحشية في جزيرة كوه تاو.
وفي إحدى الرسائل التي بعث بها إلى فريقه القانوني، كتب زاو لين: “لقد كنت في السجن لمدة 10 سنوات تقريبًا من أجل لا شيء، إنه أمر لا يصدق… هل يمكنك من فضلك إعادة المحاكمة مرة أخرى في قضيتي؟ لم أر قط الأشخاص الذين ماتوا على الشاطئ في كوه تاو.
ولطالما قال القتلة إنهم مجهزون، واتهموا المحققين التايلانديين بإجراء تحقيق “فاشل”. يمكن أن تكشف صحيفة The Mirror أن وفداً من المحامين في السجن قد زارهم، بما في ذلك ناشط بريطاني في مجال العدالة.
ستزيد الأخبار معاناة جديدة لعائلتي هانا وديفيد، اللتين عانتا عقدًا من البؤس بسبب جرائم القتل. وسبق أن انتقدت عائلة ديفيد الناشطين عبر الإنترنت الذين يدعمون القتلة. ولكن في رسائل السجن المرسلة من سجن بانج كوانج سيئ السمعة في تايلاند – المعروف باسم هيلتون بانكوك – قال زاو لين: “أريد الخروج لأنني بريء”.
وأضاف في رسالة أخرى: “سيكون عمري 29 هذا الشهر. من المحزن جدًا أن أعرف أنني أضيع حياتي الصغيرة بعيدًا من أجل لا شيء. أعتقد أنني سأخرج من السجن خلال بضع سنوات أخرى… لأنني كنت في السجن منذ فترة طويلة. ينبغي أن يطلقوا سراحي الآن. ويحزنني أن أعتقد أنني أهدرت حياتي الصغيرة في السجن من أجل لا شيء.
سافر ديفيد، من سانت هيلير، جيرسي، وهانا، من غريت يارموث، نورفولك، بشكل منفصل إلى تايلاند والتقيا خلال رحلتهما. كان ديفيد يتجول في جميع أنحاء البلاد بعد حصوله على شهادته الجامعية في الهندسة المدنية والإنشائية في جامعة ليدز.
كان من المقرر أن يبدأ دراسة الماجستير وكان يسافر مع صديق بعد إكمال فترة عمل مدتها ستة أسابيع في أستراليا. وأثناء تحقيق الشرطة، أُجبر القاتلان على إعادة تمثيل الجريمة. ارتدى الزوجان خوذات وسترات الشرطة والأصفاد أثناء عرضهما كيف قتلا هانا وديفيد بمجرفة حديقة.
حصلت هانا على شهادة من الدرجة الأولى من جامعة إيست أنجليا وكانت تعمل للحصول على درجة الماجستير في علاج النطق واللغة في إسيكس. وبعد مرور عام على مقتلها، قالت عائلتها: “كانت ستستمر في إحداث تغيير كبير. العالم مكان أقل حيوية وأقل جمالاً بكثير بدون هانا فيه.
شوهد ديفيد وهانا آخر مرة في حانة AC مع الأصدقاء قبل مغادرتهما معًا بعد الساعة الواحدة صباحًا في 15 سبتمبر 2014. وتم اكتشاف جثتيهما على شاطئ سايري، بالقرب من الفندق الذي يقيمان فيه، في حوالي الساعة 4.30 صباحًا بواسطة عامل تنظيف الشاطئ. أصيبت هانا بالضرب في رأسها، بينما أصيب ديفيد بجروح في رأسه وغرق.
وسلطت جرائم القتل الضوء على جزيرة كوه تاو، التي تحظى بشعبية لدى السياح ولكنها اكتسبت لقب “جزيرة الموت” بعد سلسلة من الهجمات المميتة. وتم القبض على زاو لين وزاو تون واعترفا ولكنهما تراجعا عن أقوالهما فيما بعد قائلين إنهما تعرضا للتعذيب. وقال ممثلو الادعاء إن الحمض النووي المأخوذ من أعقاب السجائر ربطهم بقتل ديفيد واغتصاب وقتل هانا.
ومع ذلك، فقد أشارت محاكمتهم في كوه ساموي إلى أن معزقة الحديقة التي يعتقد أنها استخدمت لضرب الرحالة كانت تحمل الحمض النووي لرجلين مختلفين. ويعتقد الناشطون أن السلطات التايلاندية هي التي أنشأت هذه المواقع سعياً يائساً للحفاظ على صورة البلاد أمام السياح.
وفي رسالة من السجن، ادعى زاو لين أن أدلة الطب الشرعي التي تربطه بالمجرفة كانت معيبة. قال: “الحمض النووي الذي اكتشفوه ربما يكون من السجائر وليس من جثث الموتى (كذا). لم يكن لديهم في الواقع أي دليل ملموس آخر لإدانتي وإصدار حكم الإعدام عليّ”.
أُبلغ المهاجرون البورميون بأنهم سيُعدمون بالحقنة المميتة في عام 2015. ولكن تم تخفيف عقوبة الإعدام في عام 2020 بفضل عفو ملكي، وقيل لهم إنهم سيقضون عقوبة السجن مدى الحياة بدلاً من ذلك. وفي ذلك الوقت، شكرت عائلة ديفيد السلطات التايلاندية على إنقاذ حياتهما، لكنها قالت إنها تأمل أن يقضي الزوجان “فترة طويلة جدًا في السجن حيث لا يمكنهم إيذاء العائلات الأخرى”.
ولكن بلغة إنجليزية ركيكة ــ والتي تعلمها في السجن ــ قال زاو لين الآن: “العفو يشمل كل من يبقون في السجن بسلوك جيد. أعتقد أنه تم إطلاق سراح عدد قليل فقط من الأشخاص بموجب قرارات العفو على مر السنين… وعادوا إلى ديارهم. أما الباقون فلم يروا قط قرارات العفو التي تم إصدارها بين عامي 2020 و2023. وآمل ألا تكون عمليات العفو المقبلة على هذا النحو مع تغير الحكومة.
سافرت عائلتا هانا وديفيد إلى تايلاند لإجراء المحاكمة في عام 2015 واستمعتا إلى الأدلة المروعة. وخلال تحقيق الشرطة، كان على القاتلين إعادة بناء الجريمة. ارتدى الزوجان خوذات وسترات الشرطة والأصفاد أثناء إظهارهما كيف قتلا هانا وديفيد بالمعازق.
وفي يناير/كانون الثاني من هذا العام، اتصل الفريق القانوني للقتلة بالسلطات التايلاندية للمطالبة “بالوضوح” بشأن الجهود المبذولة لتخفيف الأحكام الصادرة بحقهم. لكن قيل لهم إن تواريخ الإصدار لن تتغير.
ويقول الناشطون إنه يجب تبرئة الرجلين لأن مسرح الجريمة كان ملوثا وأن منهجية الطب الشرعي كانت “معيبة”. وأكد آندي هول، مستشار الشؤون الدولية لفريق الدفاع القانوني، أن المحامين والمترجمين زاروا الزوجين مؤخرًا في السجن “للرد على طلباتهما بالتوضيح بشأن تخفيف العقوبة”.
قال السيد هول، وهو في الأصل من بيتربورو، كامبس: “لا يمكن استكشاف أي دعم إضافي فيما يتعلق بالاستئنافات ضد إداناتهم إلا إذا ظهر شهود أو أدلة جديدة وذات مصداقية أو تم تسليمها إليهم، وفي هذه المرحلة يظل فريق الدفاع القانوني قائمًا”. على استعداد للنظر في مثل هذه الأدلة والرد وفقا لذلك.