تم إعادة تصور ميك جاغر وكيث ريتشاردز وماريان فيثفول في مسرحية جديدة صاخبة حول محاكمة المخدرات سيئة السمعة في عام 1967 لفرقة الرولينج ستونز.
أصدر مسرح مهرجان تشيتشيستر صورًا أولية لمسرحية Redlands – مع جاسبر تالبوت وبرينوك أوكونور وإيمر مكدايد وهم يتنافسون مع نجوم الروك الأسطوريين.
وإذا كانت الصور هي المعيار، فإن الثلاثي يبدو وكأنهم سيبذلون قصارى جهدهم لتجسيد شخصياتهم بالكامل مع وصول قصة فرقة الروك الإنجليزية وقضيتهم في المحكمة إلى المسرح.
انتقل جاسبر، الذي يجسد شخصية المغني الرئيسي ميك جاغر، إلى الستينيات من أجل جلسة التصوير، مرتديًا سترة صفراء زاهية اللون وقميصًا منقطًا في لقطة واحدة، وهو يحمل سيجارة في فمه.
لم تخف السترة المميزة من الأنماط المتضاربة، وتم تنسيقها مع سروال منقوش باللونين الأسود والأبيض.
تم إعادة تصور ميك جاغر وكيث ريتشاردز وماريان فيثفول في مسرحية جديدة صاخبة حول محاكمة المخدرات سيئة السمعة لعام 1967 لفرقة رولينج ستونز

كادت غارة المخدرات التي شنت على حفل في منزل عازف الجيتار كيث ريتشاردز أن تدمر الفرقة. تم القبض على ميك وكيث وسجنهما بتهمة حيازة القنب، على الرغم من تبرئتهما لاحقًا

تحولت صديقة جاغر ماريان البالغة من العمر 20 عامًا إلى أكثر النساء قرمزيًا في البلاد بعد الغارة ودعمت ميك كل يوم في المحكمة (الصورة في يونيو 1967)
وفي صورة أخرى، ظهر مرتديًا معطفًا من الفرو البني، وقص شعره البني في تسريحة شعر تذكرنا كثيرًا بتلك الفترة.
يقدم أول ظهور مسرحي له في هذا الدور، بعد تخرجه مؤخرًا من الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية.
كما ارتدى برينوك، الذي تشمل أعماله التلفزيونية Alex Rider وLiving the Dream وGame of Thrones، عددًا من المجموعات المصنوعة من الفراء أثناء تحوله إلى عازف الجيتار كيث ريتشاردز، مع وشاح أبيض رفيع.
كان لدى الممثل رأس مليء بالشعر المجعد ودخل في الشخصية مرتديًا زوجًا من أحذية Doc Marten السوداء بينما كان الثلاثي يقفون لالتقاط الصور.
في هذه الأثناء، تبدو إيمر مكدايد، التي تشمل أعمالها Witness For The Prosecution (قاعة مقاطعة لندن) وGame Of Thrones، مشابهة بشكل مخيف لماريان في معطفها الطويل المربّع باللونين الأحمر والأسود والأبيض في اللقطات مع أعضاء الفرقة.
وتظهر في صورة أخرى الممثلة المذهلة مرتدية فستانًا حريريًا مع قفطان مطرز بالزهور.
يقول وصف المسرحية، وهي رواية خيالية للأحداث الحقيقية، ما يلي:
في مدينة السوق الهادئة تشيتشيستر، يتم محاكمة أشهر أعضاء فرقة الروك الأكثر شهرة في العالم.
1967. في منزل كيث ريتشاردز الريفي ريدلاندز في أعمق منطقة غرب ساسكس، كانت فرقة رولينج ستونز تستمتع بليلة بوهيمية مع أمثال ماريان فيثفول وجورج هاريسون، حتى داهمت الشرطة المنزل واتهمت كيث وميك جاغر بارتكاب جرائم مخدرات.
“رجل واحد فقط يستطيع الدفاع عن رمزي ثورة الستينيات: مايكل هافرز، المستشار القانوني البارز والمدعي العام المستقبلي.
“ولكن الضجة التي أحدثتها هذه الحادثة سلطت الضوء أيضًا على علاقته بابنه، الممثل المراهق الطموح نايجل هافرز، الذي انجذب إلى فلك ماريان…
“إن هذه الرواية الصاخبة والمذهلة والممتعة للغاية لقضية المحكمة الإنجليزية الأكثر غرابة على الإطلاق تستحضر نقطة تحول في التاريخ الثقافي والصراع بين الأجيال.”
كادت غارة المخدرات على حفل في منزل عازف الجيتار كيث ريتشاردز في ساسكس أن تدمر الفرقة.

جاسبر تالبوت وإيمير ماكدايد وبرينوك أوكونور (من اليسار إلى اليمين) هم الممثلون الشباب الذين سيتولون أدوار ميك جاغر وكيث ريتشاردز وماريان فيثفول

جاسبر (يسار)، الذي يجسد دور المغني الرئيسي ميك، انتقل إلى الستينيات من أجل جلسة التصوير، وهو يحمل سيجارة في فمه بينما انضم إلى برينوك الذي يلعب دور كيث
جاسبر تالبوت وإيمير ماكدايد (يسار) يجسدان شخصية ميك جاغر وماريان فيثفول في الصور الجديدة (يمين)
كادت غارة المخدرات على حفل في منزل عازف الجيتار كيث ريتشاردز في ساسكس أن تدمر الفرقة (جاسبر تالبوت وبرينوك، على اليسار، ميك جاغر وكيث على اليمين)

ميك، 81 عامًا، وكيث، 80 عامًا، في الصورة مع روني وود، 77 عامًا، (يسار) على خشبة المسرح في جولتهم هاكني دايموند في لوس أنجلوس في يوليو

قالت ماريان في وقت سابق: “لقد ألحقت هذه الغارة ضررًا كبيرًا بي. لقد ألحقت الضرر بعلاقتنا، وبعد أربع سنوات كنت أعيش في الشارع كمدمن مخدرات” (الصورة في عام 2016)
تم القبض على ميك وكيث وسجنهما بتهمة حيازة القنب والأمفيتامينات، على الرغم من تبرئتهما لاحقًا في الاستئناف.
تحولت صديقة جاغر ماريان البالغة من العمر 20 عامًا إلى أكثر النساء قرمزيًا في البلاد بعد الغارة.
كانت هناك حكايات عن المخدرات بكثرة، ومن بينها قصة العثور على ماريان عارية، باستثناء سجادة الفرو التي كانت ملفوفة فيها – ناهيك عن الشائعات الفاحشة التي تتعلق بماريان وبار مارس.
كانت ماريان حاضرة عندما زار ضباط ساسكس منزل ريتشارد في ريدلاندز، لكنها لم تُعتقل. كانت تظهر في المحكمة كل يوم لدعم ميك.
لقد كانت تواعد ميك لمدة أربع سنوات حتى عام 1970 وتلقي باللوم في انهيار علاقتهما وسقوطها المذهل اللاحق على محاكمة المخدرات.
قالت في وقت سابق لمجلة Q: “لقد ألحقت تلك الغارة ضررًا كبيرًا بي. لقد ألحقت الضرر بعلاقتنا، وبعد أربع سنوات كنت أعيش في الشارع كمدمن مخدرات. هل ألوم أي شخص أو أي شيء على ذلك؟ نعم ألوم قضية ريدلاندز”.
كتبت شارلوت جونز المسرحية ولها مجموعة من الاعتمادات بما في ذلك The Meeting (CFT 2018)، وHumble Boy الحائز على العديد من الجوائز (المسرح الوطني، ويست إند وبرودواي).


يقدم جاسبر تالبوت (يسار) أول ظهور له على المسرح بدور ميك جاغر (يمين)، بعد تخرجه مؤخرًا من الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية

تبدو إيمر ماكدايد، التي تشمل أعمالها Witness For The Prosecution (قاعة مقاطعة لندن) وGame Of Thrones، مشابهة بشكل مخيف لماريان فيثفول


في نظرة أولى أخرى (على اليسار) نرى الممثلة المذهلة تجسد المغنية حقًا (على اليمين) حيث تتظاهر بخجل لالتقاط الصور مرتدية فستانًا حريريًا مع قفطان مطرز بالزهور

المسرحية هي رواية خيالية للأحداث الحقيقية. كانت ماريان تواعد ميك لمدة أربع سنوات حتى عام 1970 وتلقي باللوم في انهيار علاقتهما على محاكمة المخدرات.


من المقرر عرض المسرحية من 20 سبتمبر إلى 18 أكتوبر 2024، مع تحديد ليلة صحفية في 30 سبتمبر (برينوك أوكونور (يسار) في دور كيث ريتشاردز (يمين)
مسرحية Redlands من إخراج جاستن أوديبيرت، المدير الفني الجديد لمسرح مهرجان تشيتشيستر.
ومن بين الأعضاء الآخرين في فريق التمثيل أنتوني كالف (One Day) بدور مايكل هافرز، وبين كابلان (Call The Midwife) بدور ألين كلاين/جورج هاريسون، وكلايف فرانسيس (Enron) بدور سيسيل هافرز، ولويس لاندو (Butterfly) بدور نايجل هافرز، أوليفيا بوليت (الجزء الأكبر)) كما كارول هافرز.
سيشاركون إلى جانب ميلودي تشيكاكين براون (بدور الشرطي سليد/دافني)، ولارا روز ماكابي (مجموعة)، وسام باي (بدور المفتش دينيلي/القاضي بلوك)، وأكشاي شاران (بدور الشرطي ويليس/فيفيك تشاكرابورتي)، وإيلا تيكيري (مجموعة)، ورايلي وودفورد (مجموعة)، وآدم يونج (سنيدرمان/ديريك كارتر).
ومن المقرر عرض المسرحية في الفترة من 20 سبتمبر إلى 18 أكتوبر 2024، مع تحديد ليلة صحفية في 30 سبتمبر.