أمريكي انتقل من مكان “من الطبيعي فيه الإنفاق بلا معنى على الطعام” إلى المملكة المتحدة، وقد أذهلته الأسعار في ويتروز، لكنهم “ذهبوا بعد ذلك إلى تيسكو”
أعربت أميركية انتقلت من بلد “من الطبيعي فيه الإنفاق بلا معنى على الطعام” إلى المملكة المتحدة، عن صدمتها إزاء أسعار البقالة في متاجر تيسكو. بعد أن “قامت بشراء كرتونة بيض بقيمة 13 دولارًا (حوالي 9.50 جنيهًا إسترلينيًا)” في الولايات المتحدة، شعرت آشلي بيكر بسعادة غامرة بأسعار ويتروز في المملكة المتحدة لدرجة أنها اتصلت بوالدتها لتتعجب من تكلفة أكياس القمامة.
وفي التعليقات التي يبدو أنها تسلط الضوء على فجوة تكاليف المعيشة مع الجيران عبر المحيط الأطلسي، وصفت تسوق المواد الغذائية في بريطانيا بأنه “الجنة” – حتى ذهب المتسوق المتحمس “إلى تيسكو”.
وزعمت أنهم ما لم يسمعوا أغنية ليلي ألين لعام 2006، LDN، التي تذكر ذلك، فإن معظم الأمريكيين لن يعرفوا السوبر ماركت الذي يقدم “مكافأة مماثلة بثلثي السعر”.
في مقال لصحيفة التايمز، قال آشلي: “لذلك عندما رأيت واحدة على طريق كرومويل، توقفت. إنها تقدم مكافأة مماثلة بثلثي السعر، إلى جانب مجموعة واسعة من Little Moons mochi وجميع أنواع الخصومات الإضافية لحاملي Clubcard المخلصين.
“والأفضل من ذلك كله: موقف سيارات مجاني ومغسلة سيارات Waves، حيث يبدو الرجال المحبوبون أن مخلفاتي تبدو وكأنها جديدة مقابل 25 جنيهًا إسترلينيًا. إذا ضغطت، سأعلن أن حدائق كنسينغتون في لندن هي المكان المفضل لدي في لندن، لكنني أعتقد أننا جميعًا نعرف أن هذه كذبة مكشوفة.
“عندما أشعر بالشر حقًا، أحب أن أفجر دردشاتي الجماعية الأمريكية بصور من ممر المنتجات. تم تخفيض سعر الجزر المتزعزع إلى 43 بنسًا. وكرنب بروكسل يصل إلى 85 بنسًا. وكم كامل من كعك يافا بأقل من رحلة في المنطقة 1 بمترو الأنفاق.”
أشارت آشلي بشكل مسلي إلى أن أصدقائها طلبوا منها في البداية أن “تبتعد”، لكنهم توقفوا منذ ذلك الحين عن الرد، مما جعل الكاتبة تخشى أنها ربما تكون “تجاوزت الحدود”.
يأتي ذلك بعد أن شارك وافد أمريكي آخر في المملكة المتحدة “صدمة ثقافية” تركتهم “محبطين”.
في حديثه إلى Reddit العام الماضي، ادعى الشخص الذي لم يذكر اسمه أن هناك اختلافًا في كيفية عمل “وقت الإغلاق” بين البلدين.
لقد كتبوا: “شيء لاحظته أثناء إقامتي في المملكة المتحدة هو مدى اختلاف عمل “وقت الإغلاق”. في الولايات المتحدة، إذا ذكر مكان ما أنه يغلق في الساعة 9 مساءً، يمكنك عادة الدخول في الساعة 8:55 وتظل تحصل على الخدمة – “”الإغلاق”” يعني ذلك عندما يتوقفون عن خدمة العملاء الجدد.
“في المملكة المتحدة، وقت الإغلاق هو الوقت الذي يتوقع فيه الموظفون الخروج من الباب للعودة إلى منازلهم. تغلق المطاعم مطابخها قبل ساعة من الوقت المعلن، وقد تتوقف متاجر البقالة عن السماح للناس بالدخول لمدة 20 إلى 30 دقيقة قبل إغلاقها.
“لقد سبب هذا بعض الإحباط في عامي الأول هنا: كنت أسير في المقهى قبل عشر دقائق من إغلاقه، على أمل أن أتناول القهوة، لأجد أن الآلة متوقفة بالفعل.”
وأضافوا أنهم قد يخرجون لشراء الحليب أو البيض قبل وقت قصير من وقت إغلاق المتجر، ليكتشفوا أن الموظفين لن يسمحوا لأي شخص بالدخول.