وانخرط مايكل هاتون، 63 عامًا، في نزاع مرير مع جيرانه في منطقة هولينز في أولدهام، مانشستر الكبرى، وقام بتلوين السياج بإهانة حقيرة.
استمعت المحكمة إلى أن أحد مشجعي مانشستر سيتي كتب إهانة حقيرة حول كارثة ميونيخ الجوية على سياج جيرانه بعد أن اكتشف أنهم من أنصار يونايتد.
ودخل مايكل هاتون، 63 عاما، في جدال مرير مع جيرانه – رجل وصديقته – في منطقة هولينز في أولدهام بسبب سياج خشبي أقامه بين حدائقهم الأمامية، حسبما قيل للمحكمة.
ومع احتدام النزاع، رسم هاتون الرقم “58” – في إشارة قاسية إلى حادث تحطم طائرة ميونيخ عام 1958 والذي أودى بحياة 23 شخصًا، من بينهم ثمانية من أعضاء فريق يونايتد – على السياج. وقيل أيضًا أنه قام بطلاء الكلمات “حكم المدينة حسنًا”، و”يونايتد سيء” و”f*** off” بالطلاء.
وفي حادثة أخرى، عندما اتُهم الزوجان بتشغيل موسيقى صاخبة في وقت متأخر من الليل، استخدم هاتون، الذي يعمل رسامًا ومصمم ديكور ويعيش مع زوجته، مثقابه الكهربائي في الساعة 5.45 صباحًا من صباح اليوم التالي لربط 27 مسمارًا بالسياج. صرخ: “سوف تحصل على هذا كل صباح أيها الحثالة”.
قيل لمحكمة تامسايد أن هاتون سُمع أيضًا وهو يصرخ “sl **” و”آمل أن تموت السيدة” عندما كان الزوجان يصطحبان أحفادهما للزيارة. وفي بيان، قال الضحية الذكر، الذي يبيع منزله حاليًا، إنه وشريكه شعرا وكأنهما مجبران على “العيش في الجحيم”.
وقال: “لقد جعلنا مايكل نعيش في الجحيم طوال السنوات الأربع الماضية. نحن مرعوبون من تصاعد الأمر. لم ننتقم أبدًا. نريد بشدة أن نتحرك حتى لا نضطر إلى العيش في خوف”. أخبار مانشستر المسائية.
“لقد كتب ملاحظات مسيئة من الواضح أنها تمنع الناس من شراء المنزل. نحن قلقون بشأن تعرض الأطفال للأذى. ونشعر أن هذا لن ينتهي إلا بمجرد انتقالنا. إنه يركز على التسبب في مشاكل لنا ومضايقتنا”.
قال شريك الذكر: “أنا أكره العيش هنا بسببه تمامًا. لقد اضطررنا لعرض المنزل للبيع للانتقال بعيدًا. إنه يخيفني بسبب الأطفال. أقول لعائلتي أن يكونوا يقظين عند الخروج في المنزل”. الظلام في حالة قيام مايكل بشيء ما.
“لا أستطيع الجلوس في الحديقة مع حفيدتي. أخشى أن يرمي شيئًا فوق السياج ويؤذيها. إنه عنيف وعدواني. إنه يخيفنا حقًا ويجعلنا نشعر بجنون العظمة. أنا أتحقق باستمرار من الحديقة لمعرفة ما إذا كان هناك “لا يوجد أي ضرر قد يكون سببه بين عشية وضحاها. نحن نعيش في خوف. لقد جعل حياتنا هنا جحيما في فترة قصيرة من الزمن.
وقالت سوشيترا جوسوامي، المدعية العامة: “هذه مسألة تتعلق بنزاع بين الجيران حيث كان المدعى عليه يضايق الجيران. بدأ هذا في عام 2020”.
“اشتكى الضحايا من أن الجار، المدعى عليه، ألحق أضرارا بعمود سياج يفصل الحديقة بين العنوانين. وذكر أحد الضحايا أن الضرر حدث عمدا.
“قبل الضرر، قام المدعى عليه بتركيب سياج جديد على أرضه. وفي 16 فبراير، سمع صاحب الشكوى المدعى عليه خارج العقار الخلفي وهو يقول لجار آخر: “أتمنى أن تموت السيدة”.
“سمعت أيضًا المدعى عليه وهو ينادي ابنتها بـ “sl **”. في 30 مايو، استخدم المدعى عليه تمرينه في الساعات الأولى من الساعة 5.45 إلى 6.45 قائلًا “سوف تحصلين على هذا كل صباح أيتها اللعينة”. ز حثالة.
“في 4 يونيو، تم العثور على حوالي 27 مسمارًا في السياج بين ممتلكات الجيران. وكان طول البراغي حوالي 1.5 بوصة. ولم يكن هناك سبب لوضعها هناك.
“في حادثة أخرى وقعت في 20 مايو، ذكر صاحب الشكوى أنهم عادوا إلى المنزل ليجدوا كتابة مسيئة مكتوبة على السياج، مرئية على جانبهم من الحديقة. ويدرك المدعى عليه أن الضحايا هم من مشجعي مانشستر يونايتد حيث أن المدعى عليه هو لاعب مانشستر سيتي. معجب.
“كتب على السياج، “حكم السيتي موافق. يونايتد متوقف” و”58″. ويذكر أن الرقم 58 كان إشارة إلى كارثة ميونيخ الجوية عام 1958 التي شارك فيها عدد من لاعبي يونايتد”. الذين ماتوا. لقد كانت هذه فترة طويلة تسببت في أقصى قدر من الألم للضحايا. ومن الواضح أنهم عانوا”.
واستمعت المحكمة إلى أن هاتون لديه تاريخ من 14 جريمة، بما في ذلك الضرب. وأصر محاميه محمد باتيل على أن التوترات بين الجيران “استقرت” منذ ذلك الحين. وقال باتيل: “إنه وضع محزن. عادة يتوقع المرء أن يعيش الجيران بشكل جيد معًا. في البداية كانوا يعيشون معًا بشكل جيد ويساعدون بعضهم البعض”.
“لكن المشاكل بدأت في عام 2020 عندما وجد الرجل علاقة جديدة مع شريكته الحالية وتدهورت العلاقة بين الجيران قليلاً. بدأ تشغيل الموسيقى بصوت عالٍ قليلاً مما أدى إلى انهيار العلاقة.
“الأمر صعب دائمًا مع خلافات الجيران. كل طرف يعتقد أنه على حق لكنه يقبل المسؤولية الكاملة عن هذه الجريمة.
“بينما أوافق على أن هذا نزاع مستمر يعود إلى عام 2020، فإن هذه الجريمة تعود إلى عام 2023. لم تكن هناك جرائم أخرى منذ يونيو 2023، ولم تكن هناك تقارير أخرى من أي من الطرفين إلى الشرطة. لم تكن هناك مشكلات أخرى. سأقدم وأن الأمور استقرت بين الجارتين”.
قال السيد باتيل إن هاتون كان منزعجًا لأن جاره أزال بعض السياج القديم بعد أن وضع أعمدة جديدة، وكان رد فعله على موسيقاهم الصاخبة، وأوضح: “فيما يتعلق بالحفر في الليلة السابقة، كان الجيران يعزفون موسيقى صاخبة وكان الأمر كذلك”. رد فعل على ذلك.
“إنه يتقبل تمامًا أنه لم يكن ينبغي له أن يفعل ذلك. لم تكن هناك تطورات أخرى أو مشكلات أخرى. أفهم أن منزل الجيران قد تم بيعه. إنها مجرد مسألة وقت قبل أن يغادروا”.
واعترف هاتون بأنه مذنب في التسبب في اضطرابات في الفترة من 15 فبراير إلى 4 يونيو من العام الماضي. حصل على عقوبة مجتمعية لمدة ستة أشهر مع 15 يومًا من الأنشطة الخاصة مع خدمة المراقبة.
وكان عليه أيضًا أن يدفع غرامة قدرها 100 جنيه إسترليني، بالإضافة إلى 199 جنيهًا إسترلينيًا كرسوم. أيضًا، تم وضع أمر تقييدي لمدة عامين، لمنع هاتون من الاقتراب من جيرانه أو الدخول إلى ممتلكاتهم.