قالت وزيرة الداخلية إفيت كوبر إنه ليس من الصواب إجراء مقارنات بين تصريحات كير ستارمر و “نهر الدم” العنصري في إينوك باول في تبادل مع بي بي سي نيك روبنسون
دافعت إيفيت كوبر عن كير ستارمر ضد الادعاءات التي رددت لغته في الهجرة خطاب “نهار الدم” الذي يشرع في إينوك باول.
تم الضغط على وزير الداخلية بسبب ادعاء السيد ستارمر بأن المملكة المتحدة تخاطر بأن تصبح “جزيرة من الغرباء” ، والتي أثارت رد فعل عنيف غاضب. تم تشبيه هذه الملاحظة بالكلمات في خطاب باول سيئ السمعة ، حيث قال إن الناس يمكن أن يجدوا أنفسهم “غرباء في بلدهم” نتيجة للهجرة.
تم الضغط على السيدة كوبر على تشابه برنامج برنامج بي بي سي اليوم نيك روبنسون. أخبرته: “لا أعتقد أنه من الصواب إجراء هذه المقارنات. الأمر مختلف تمامًا. وقال رئيس الوزراء بالأمس ، وأعتقد أنه في نفس الوقت تقريبًا … تحدثت عن البلد المتنوع الذي نحن عليه ، وكوننا جزءًا من قوتنا”.
ولدى سؤاله عما إذا كان كتاب خطاب رئيس الوزراء على دراية بالتشابه في اللغة ، أجاب وزير الداخلية: “لا أعرف”. أدلى رئيس الوزراء بالتعليق لأنه حدد الخطط المتوقع أن تقطع صافي الترحيل بنحو 100000 في السنة. لقد أثار رد فعل شرسة بين نواب العمل والتبادلات الشديدة في العموم.
اقرأ المزيد: طعن النائب في حزب المحافظين روبرت جينريك في تعليقات حول “البيض” في مقابلة تلفزيونية سكاي
أدى خطاب باول الدنيوي في عام 1968 إلى إقالته كوزير للدفاع الظل من قبل القائد آنذاك إدوارد هيث. انتقد في “خيانة كبيرة” على الهجرة لأنه عبر عن معارضته لتشريعات المساواة التي تمر بالبرلمان في ذلك الوقت.
أخبرت حزب العمال أوليفيا بليك – التي كانت تتفوق على كلمات رئيس الوزراء في مجلس العموم – راديو تايمز: “أعتقد أن استخدام” الغرباء “كان يمثل مشكلة كبيرة وأعتقد ، أو على الأقل آمل ، أن الناس الذين كتبوا الخطاب أو كانوا متورطين في تطوير الخطاب لم يسمع هذا الخطاب أبدًا (من قبل باول) من قبل لأنهم كانوا يحاولون أن يكونوا في حالة من الخطاب في خطابهم.
“لكنني أعتقد أن هذه اللغة من” الغرباء “قد استخدمت من قبل أقصى اليمين للأجيال لتقديم أقسام داخل مجتمعاتنا ولكن لا يمكن أن تكون أبعد عن الحقيقة”. وتابعت: “أعتقد أنه بعيد جدًا عن حقيقة أنه فقط لأنك لم تولد في بلد ، فأنت شخص غريب يمثل مشكلة حقًا ، ولهذا السبب كان مصطلحًا يستخدمه إينوك باول. لكنني لا أعتقد أن رئيس الوزراء كان يريد أن يستدعي إينوك باول ، لكنني آمل فقط أن يكون الجهل”.
بعد خطاب السيد ستارمر يوم الاثنين ، قالت نادي نادي وايتوم النائبة: “إن الارتفاع في الخطاب المناهض للمهاجرين من الحكومة أمر مخزي وخطير”. سألت في العموم عن سبب “إصلاح القرد”.
في هذه الأثناء ، اتهم مستشار الظل السابق جون ماكدونيل – الذي تم تعليقه العام الماضي بعد التمرد على سقف المنفعة الثنائية – رئيس الوزراء بـ “عكس لغة” خطاب “أنهار الدم العنصري” الشهير في إينوك باول في الستينيات.
قال النائب المستقل: “عندما أشار رئيس الوزراء إلى … جزيرة من الغرباء ، تعكس لغة إينوك باول ، هل تدرك (وزير الداخلية إيفيت كوبر) مدى انقسام ذلك بشكل مثير للصدمة؟”
ردت السيدة كوبر خلال مناقشة يوم الاثنين: “النقطة التي أوضحها رئيس الوزراء مرارًا وتكرارًا هي أننا بحاجة إلى أن يكونوا قادرين على الاندماج ، وأن نكون قادرين على أن نكون جزءًا من مجتمعاتنا ، وأن نكون قادرين على المشاركة مع جيراننا ، وهذا يعني القدرة على التحدث باللغة الإنجليزية.”
وقال ستيف سميث ، الرئيس التنفيذي لشركة Care4Calais الخيرية للاجئين: “هذه لغة خطيرة لاستخدامها أي رئيس وزراء. هل نسي ستارمر أعمال شغب اليمين المتطرف في العام الماضي؟
“إن لغة مخزية مثل هذه لن تشير إلا إلى نيران اليمين المتطرف وتخاطر بمزيد من أعمال الشغب في السباق التي تعرض الناجين من الأهوال مثل الحرب والتعذيب والعبودية الحديثة.”
اقرأ المزيد: انضم إلى مجموعة Mirror Politics WhatsApp للحصول على آخر التحديثات من Westminster