رفض رئيس الوزراء ريشي سوناك القول ما إذا كان يعتقد أن الملك تشارلز عنصري، مشيرًا إلى اتفاقية طويلة الأمد بعدم التعليق على العائلة المالكة – لكنه أشاد بالملك قبل قمة COP28
رفض ريشي سوناك الإفصاح عما إذا كان يعتقد أن الملك تشارلز عنصري، لكنه أثنى على قيادته للقضايا الخضراء.
تم جر الملك إلى نزاع عنصري ملكي بعد أن تم ذكر اسمه هو وأميرة ويلز في الترجمة الهولندية لكتاب متفجر من تأليف أوميد سكوبي.
يقال إن العائلة المالكة “متحدة في الغضب” وسط تساؤلات حول كيفية ظهور الأسماء في ترجمة Endgame في مقطع عن ابن دوق ودوقة ساسكس آرتشي. ومن المقرر أن يلقي الملك تشارلز كلمة في مؤتمر COP28 حول تغير المناخ في دبي هذا الصباح.
عند سؤاله عن الجدل الدائر حوله وسؤاله عما إذا كان يعتقد أن الملك عنصري، قال سوناك للصحفيين على متن الطائرة المتوجهة إلى القمة: “بموجب التقاليد القديمة والمناسبة، لن يكون من المناسب بالنسبة لي أن أتحدث عن العائلة المالكة بأي شكل من الأشكال أو بأي شكل من الأشكال”. بخلاف أن أقول إنني سعيد لأنه سيكون في مؤتمر الأطراف غدًا”.
ومضى في الثناء على الملك تشارلز وقال إن حضوره للقمة، التي ستشهد مناقشة زعماء العالم لسبل معالجة تغير المناخ، هو انعكاس جيد للأمة. وقال رئيس الوزراء: “إن ذلك يتحدث كثيرًا عن نوع قيادتنا كدولة حيث لدينا رئيس دولتنا هناك، حيث وجه دعوة لحمل السلاح في البيان الافتتاحي، والذي يتحدث كثيرًا عن الاحترام الذي يحظى به بشأن هذه القضية حولها”. العالم.
“لدينا رئيس الحكومة بداخلي، ولدينا كبير دبلوماسيينا هناك في منصب وزير الخارجية. هناك عدد قليل جدًا من الدول التي ستكون قادرة على قول ما قلته للتو.” وتابع. “لذلك فإن هذا يتحدث مرة أخرى عن قيادتنا بشأن هذه القضية وخاصة سجل جلالة الملك الطويل في الدفاع عن هذه القضية ويسعدني أنه سيلقي هذا البيان المهم للغاية غدًا.”
وفي حديثه عن إحباطه من الفضيحة التي أحدثت صدمة في النظام الملكي، ألقى سكوبي اللوم بشكل مباشر على الناشر في هولندا، قائلا: “لم أقدم كتابا يحتوي على هذه الأسماء مطلقا”. ولكن في تطور، أصرت المترجمة الهولندية التي عملت على الكتاب على أن ألقاب ملك وأميرة ويلز كانت موجودة في المخطوطة التي أرسلتها. وزعمت ساسكيا بيترز أنها لم تضف الأسماء إلى النسخة الهولندية من الكتاب.
وقالت متحدثة من منزلها في أرنهيم: “كمترجمة، أترجم ما هو أمامي. وكانت أسماء العائلة المالكة هناك بالأبيض والأسود. أنا لم إضافتها. لقد فعلت فقط ما دُفع لي مقابله وهو ترجمة الكتاب من الإنجليزية إلى الهولندية. أكد قصر باكنغهام أنه “يدرس جميع الخيارات” بعد أن كشفت صحيفة The Mirror حصريًا عن كيفية حصول العائلة المالكة على مشورة قانونية طارئة بشأن الادعاءات الضارة.
استخدم المذيع التلفزيوني بيرس مورغان المونولوج الافتتاحي لبرنامجه بيرس مورغان غير الخاضع للرقابة على برنامج Talk TV لتحديد ملك وأميرة ويلز كموضوعين، معلنًا: “لا أعتقد أنه تم الإدلاء بأي تعليقات عنصرية على الإطلاق من قبل أي فرد من العائلة المالكة”.
* اتبع سياسة المرآة على Snapchat، Tiktok، تويتر والفيسبوك.