هدد الرئيس الأمريكي بجر كير ستارمر إلى الخلاف بسبب اتهامات بأن هيئة الإذاعة البريطانية قامت بتحرير خطاب له بطريقة مضللة
قال دونالد ترامب إنه سيقاضي هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بغرامة تتراوح بين مليار وخمسة مليارات دولار.
ويأتي ذلك بعد أن اعتذرت بي بي سي عن الاتهامات بأنها قامت بتحرير خطابه قبل وقت قصير من محاولة الانقلاب في 6 يناير في مبنى الكابيتول الأمريكي بطريقة مضللة.
لكن هيئة الإذاعة أشارت إلى أنها لن تدفع له تعويضات بسبب البرنامج الذي لم يتم بثه في الولايات المتحدة.
وقال ترامب لصحفي على متن طائرة الرئاسة وهو في طريقه إلى فلوريدا الليلة: “سنقاضيهم بمبلغ يتراوح بين مليار وخمسة مليارات دولار، ربما في وقت ما من الأسبوع المقبل”.
“أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك، حتى أنهم اعترفوا بأنهم غشوا. لا يعني ذلك أنهم لم يكونوا ليفعلوا ذلك. لقد غيروا الكلمات التي خرجت من فمي. وهذا أسوأ مما فعلته شبكة سي بي إس مع كامالا”.
هذا غير صحيح. لم يكن أي من عناصر الخطاب الذي بثته هيئة الإذاعة البريطانية ملفقًا. وكانت جميعها جملاً كاملة قالها الرئيس خلال خطابه في 6 يناير 2021.
اتفقت محاكم لا حصر لها، بالإضافة إلى مجلس النواب الأمريكي، على أن خطاب ترامب لعب دورًا في التحريض على العنف فيما أصبح تمردًا دمويًا في مبنى الكابيتول الأمريكي بعد فترة وجيزة من الخطاب.
وبدا أن ترامب أشار في مقابلة مع قناة جي بي نيوز، بُثت لاحقًا، إلى أن هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) تلاعبت باللقطات لجعل صوته يقول أشياء لم يقلها.
هذا غير صحيح. العبارات المستخدمة في البث كانت من أجزاء مختلفة من الخطاب، لكنها لم يتم اختراعها.
“إن كلمة “زائف” هي شيء واحد، لكن ما فعلوه هو أبعد من مجرد “تزوير”. دخل المحامون وقالوا: “سيدي، لن تصدق هذا…”
“لقد أظهروا لي أحدهما، ثم أظهروا لي الآخر. وهي ليست حتى… إنها كلمات مختلفة. إنها تبدو وكأنها نفس حركة الفم. حتى من سيكون قادرًا على العثور على… لقد قام شخص ما بعمل رائع ليتمكن من ذلك… لكن المعنى مختلف تمامًا وكلمات مختلفة تمامًا.”
قامت شبكة سي بي إس بتسوية دعوى قضائية مثيرة للسخرية ولا أساس لها دون تضمين بيان اعتذار أو ندم، بعد أن اتهمها ترامب بتحرير مقابلة مع خصمه “بشكل خبيث” لصالحها في برنامج 60 دقيقة.
وقال ترامب اليوم: “لقد غيروا إجابتها لكنهم على الأقل لم يظهروا أنها خرجت من فمها”.
وتابع: “شعب المملكة المتحدة غاضب للغاية بشأن ما حدث، كما يمكنك أن تتخيل، لأنه يظهر أن بي بي سي هي أخبار مزيفة”.
وردا على سؤال عما إذا كان قد أثار هذه القضية مع كير ستارمر، قال: “لم أفعل ذلك ولكنني سأتصل به. لقد اتصل بي بالفعل، لأنه محرج للغاية”.