لقيت دعوة نايجل فاراج لخروج المملكة المتحدة من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان رفضها من قبل النواب، ووصفها زعيم حزب الديمقراطيين الأحرار السير إد ديفي بأنها “غير بريطانية”.
فشل نايجل فاراج في محاولته إلغاء القوانين التي سمع النواب أنها تحمي البريطانيين العاديين من إساءة استخدام السلطة.
في هجوم عنيف شنه زعيم الحزب الديمقراطي الليبرالي السير إد ديفي، اتُهم زعيم الإصلاح “بجعل حياته المهنية من خلال الإضرار بهذا البلد” وقوادة دونالد ترامب. طرح السيد فاراج مشروع قانون يطالب المملكة المتحدة بالانسحاب من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان (ECHR) والذي هُزم في مواجهة مجلس العموم.
وحذر السير إد من أن القيام بما أراده فاراج من شأنه أن يحرم المواطنين العاديين من حقوقهم في معالجة الظلم. وقال لمجلس العموم: “عندما مات الناس بسبب سوء الرعاية في مستشفى ستافورد، حصلت عائلاتهم على التغيير بسبب هذه القوانين. وعندما ماتت القوات البريطانية في العراق بسبب سوء المعدات، قضت المحكمة العليا بأن الحكومة مسؤولة عن هذه القوانين.
“بعد مقتل 96 شخصًا في كارثة هيلزبورو، وإلقاء اللوم على الضحايا أنفسهم، عرفت عائلاتهم أخيرًا الحقيقة بسبب هذه القوانين.
“وعندما فشلت شرطة العاصمة في التحقيق بشكل صحيح في الاعتداءات المروعة التي تعرض لها (المغتصب المتسلسل) جون ووربويز، تمكن ضحاياه من مقاضاة الشرطة بسبب هذه القوانين. ومرارا وتكرارا، حققت الاتفاقية الأوروبية وتوأمها البريطاني، قانون حقوق الإنسان، العدالة لشعبنا، وحمايتهم من سوء السلوك الجسيم والمعاملة غير العادلة.
“تساعد هذه القوانين الأفراد على محاسبة الأقوياء، ومحاسبة الحكومات. ويمكن لهذه القوانين تحقيق العدالة عندما تتستر النخبة والأقوياء على سلطتهم وتسيء استخدامها.”
وتابع: “إذا فعلنا ما يريده الإصلاح، فإن أكبر الهتافات ستأتي من الكرملين ومن بكين، ومن طهران، ومن بيونغ يانغ، ومن الطغاة والأنظمة الاستبدادية في جميع أنحاء العالم”.
وتابع زعيم الحزب الديمقراطي الليبرالي: “لقد صنع السيد المحترم (السيد فاراج) مسيرته المهنية من خلال الإضرار ببلدنا ومصالحنا. هل تذكرون كيف قاد حملة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي مع أصدقائه المحافظين؟ ونحن نعلم مدى الفوضى العارمة التي تبين أنها وصلت”.
وقال للنواب: “إن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي جعل أزمة القوارب الصغيرة ممكنة”. وفي رده الذي استغرق 10 دقائق، اتهم السير إد الإصلاح بمحاولة متابعة هجمات الرئيس الأمريكي ترامب على القضاء.
وقال: “دونالد ترامب يفعل الشيء نفسه في أمريكا، حيث يهاجم المحاكم وسيادة القانون، حتى أنه يحرض حشدًا عنيفًا ضد الكونجرس الأمريكي لإلغاء الانتخابات. لكن بالطبع، وصف العضو الموقر في كلاكتون الرئيس ترامب بأنه مصدر إلهام.
“لذلك، إذا كنت تريد معرفة نوايا كلاكتون بشأن الحقوق والحريات الأساسية للشعب البريطاني، فما عليك سوى إلقاء نظرة على روسيا بوتين أو أمريكا ترامب.
“سيدتي نائبة رئيس البرلمان، هذا ليس وطنيا. إنه غير بريطاني إلى حد كبير. يجب أن يشعر بالخجل. على عكس العضو الموقر في كلاكتون، أنا فخور ببلدنا.”
وأشار إلى أن روسيا في عهد فلاديمير بوتين هي الدولة الوحيدة التي انسحبت من المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، قائلاً: “الآن، ربما هذا ما يجذب السيد كلاكتون المحترم إليها”.
تم التصويت على مشروع القانون بأغلبية 154 صوتًا مقابل 96. وفي معرض طرح قضيته، قال فاراج إن الغضب “يتزايد في البلاد”، وقال: “لا أعتقد أنه من الصواب أنه عندما يتعلق الأمر بالسيطرة على حدودنا – عندما يتعلق الأمر بمن يجب أن يكون قادرًا بشكل قانوني على العيش والعمل والاستقرار في هذا البلد، أو في الواقع من لا ينبغي السماح له بالبقاء في بلدنا – أن يكون هذا ضمن اختصاص القضاة في ستراسبورج، أولاً، الذين، بموجب “بطريقة ما، هم قانونيون، معظمهم غير مؤهلين قانونيًا، وثانيًا، يخضعون للسيطرة السياسية للقضاة في هذا البلد الذين يمكنهم الآن تقديم تفسيرهم الخاص لما فهمناه لسنوات عديدة على أنه قانون عام بريطاني”.
وادعى أنه سيعيد السيطرة إلى البرلمان.