دعت لوسي باول، نائبة قيادة حزب العمال، إلى “تصحيح المسار” بعد سنة أولى مليئة بالعقبات – لكنها قالت إنها لن “تلقي الطوب” على كير ستارمر إذا تم انتخابها
قالت لوسي باول، نائبة زعيم حزب العمال، إنها تستطيع توصيل رسائل صارمة إلى رقم 10 لتجنب تكرار الفشل الذريع في تخفيضات المزايا.
ودعا النائب عن مانشستر سنترال إلى “تصحيح المسار” بعد العام الأول المليء لحزب العمال، وحذر من أن السياسات الجيدة مثل حقوق العمال وتأميم السكك الحديدية “طغت عليها الأخطاء”.
وفي حديثها إلى صحيفة The Mirror في حانة Strawberry Duck في دائرتها الانتخابية، قالت باول إنها لن تقوم “برمي الطوب” على كير ستارمر. لكنها قالت إن حزب العمال بحاجة إلى “الاستيلاء على مكبر الصوت السياسي” من الإصلاح والتوضيح للناخبين ما يمثله حقًا.
ويبدأ أعضاء الحزب التصويت يوم الأربعاء لانتخاب نائب جديد للزعيم، حيث تتنافس باول مع وزيرة التعليم بريدجيت فيليبسون على هذا المنصب. وتقدم باول، التي أقيلت من منصب زعيمة مجلس العموم في التعديل الوزاري، نفسها على أنها صوت للحزب، ضد فيليبسون، التي يُنظر إليها على أنها اختيار الرجل رقم 10 لهذا الدور.
اقرأ المزيد: 7 لحظات رئيسية في مؤتمر حزب العمال – من القبعات المستوحاة من ترامب إلى الفساتين المستأجرة بقيمة 10 جنيهات إسترلينية
وقالت: “أعضاء الحزب وحركتنا الأوسع يريدون رؤيتنا نغير مسارنا قليلاً هنا، وهذا ما أقدمه”.
“إنه ليس نوعًا جذريًا من الاضطراب، ولكنه تصحيح للمسار للتأكد من أننا نتخذ قرارات أفضل ونقدم حسابًا أفضل لأنفسنا، ونروي تلك القصة الواضحة حول هويتنا، وما الذي نهدف إليه، وما الذي نفعله.”
وردا على سؤال عما إذا كان بإمكانها توجيه رسائل قاسية إلى رقم 10، قالت: “بالتأكيد. انظر، الأمر لا يتعلق بالظهور على موجات الأثير، وإلقاء الحجارة على الحكومة. هذا ليس أسلوبي”.
“لكنني أعتقد أنني كنت فعليًا وكيل المتجر للمقاعد الخلفية خلال العام الماضي، أو 15 شهرًا أو نحو ذلك، والآن يمكنني أن أكون وكيل المتجر الذي يتم انتخابه مباشرة من قبل الأعضاء بتفويض خاص بي، لإجراء تلك المحادثات الصعبة حيث يحتاجون إليها، وأنا لا أخشى القيام بذلك”.
وردا على سؤال عما إذا كان بإمكانها منع تكرار الخلاف بشأن تخفيضات المزايا الذي أجبر الحكومة على التراجع، قالت: “هذا بالتأكيد ما يهدف انتخاب النائب إلى تحقيقه.
“لقد أخطأنا في ذلك. لم يُظهر ذلك قيم حزب العمال لدينا. كان هناك الكثير من الثغرات في السياسة، ولهذا السبب لم نتمكن من إقناع الناس ولهذا السبب قمنا بتغيير المسار بشأن ذلك”.
“لكنني أريد التأكد من أننا نفعل ذلك بشكل أكبر، وأنك تعرف قيمنا.
“أعتقد أننا نتخذ قرارات أفضل عندما نسمع الأصوات العريضة لحركتنا، وهذا شيء يمكننا تصحيحه.
“إذا كان لدينا مجموعة أضيق وأضيق من الأشخاص الذين يتخذون قرارات منفصلة عن مجتمعاتنا، فهذا هو المكان الذي نخطئ فيه، وأريد أن أكون تلك القناة”.
وقالت باول إن حزب العمال يحتاج إلى استعادة السيطرة على جدول الأعمال، بدلا من التعرض لضربة من نايجل فاراج.
وقالت: “حان الوقت لكي نستعيد مكبر الصوت السياسي ونروي قصة مختلفة حول الخطأ الفعلي في هذا البلد وكيف سنعمل على إصلاحه”.
“لقد تم وضع جدول الأعمال من قبل الآخرين لفترة طويلة جدًا. لدينا نسخة مختلفة مما هو خطأ في هذا البلد.
“نايجل فاراج وآخرون يريدون منك أن تعتقد أن الأمر كله يتعلق بالمهاجرين، وهو ليس كذلك.
“هذا بسبب الاقتصاد في بلد لا يعمل من أجل الناس. يجب أن نكون واضحين بأننا نعمل على تغيير ذلك.”
وأشادت السيدة باول برئيس الوزراء لخوض معركة الإصلاح في مؤتمر حزب العمال الأسبوع الماضي، وحذرت من أن الحزب يجب أن يواجه خيبة الأمل المتزايدة في السياسة كقوة من أجل الخير.
وقالت: “علينا أن نجمع الناس معًا، ليس فقط في أعقاب معاداة السامية والهجمات الإرهابية، والهجوم على المسجد (في شرق ساسكس) أيضًا، وتصاعد التوترات المجتمعية”. “أشعر أن ديمقراطيتنا على حافة الهاوية الآن.
“إن انقسام ديمقراطيتنا، والانقسام المتزايد، والنوع المتزايد من الكراهية، وتزايد خيبة الأمل من أن السياسة السائدة هي في الواقع قوة من أجل الخير ويمكن أن تغير حياة الناس”.
وحذرت باول من أن حزب العمال لا يمكنه محاولة “التفوق على الإصلاح الإصلاحي” ويخاطر بخسارة الناخبين على اليسار لصالح حزب الخضر والمستقلين.
وقالت: “علينا أن نكون واضحين حقًا بشأن الجانب الذي نقف فيه، ويجب أن نمر عبر كل ما نقوم به.
“لقد أصبحت الحياة أصعب فأصعب بالنسبة لمعظم الناس العاديين، وأقل أمانًا على مدار الثلاثين إلى الأربعين عامًا الماضية، من التاتشرية إلى الأزمة المالية، والتقشف، وكوفيد، وأزمة الطاقة.
“الأشخاص الذين لديهم أصول، والأشخاص الذين لديهم ثروات، حققوا بالفعل نتائج جيدة جدًا من ذلك، بينما بالنسبة للأشخاص العاملين العاديين، أصبحت الحياة أكثر صعوبة وأصعب. هذا ما يدفع حكومة حزب العمال هذه. وهذا ما يدفعني”.
وقالت السيدة باول إنه من الخطأ تجريد سبعة من أعضاء البرلمان من السوط الذين صوتوا لإلغاء حد إعانة الطفلين العام الماضي.
وقد استعادوا السوط منذ ذلك الحين، باستثناء زارا سلطانة التي تركت حزب العمال لتشكيل حزبك مع جيريمي كوربين.
وقالت: “إن عصر القيادة والسيطرة الذي يساعدك على الفوز في الانتخابات لا يساعدك في الحكومة، إنه النهج الخاطئ”. “لا يمكننا أن نحاول فقط إقناع الناس بالموافقة على الأمور.”
وقالت السيدة باول إن معاقبة المتمردين الذين لديهم حد طفلين أعطى انطباعا خاطئا عن قيم حزب العمال.
وقالت: “نحن نؤيد رفع الحد الأقصى لإعانات الطفلين. وهذا مبدأ أساسي لأننا نريد معالجة فقر الأطفال. لكن الناس لن يعرفوا ذلك لأننا نتعرض لسوط الناس للتصويت لصالحه. إنها الطريقة الخاطئة”.
وقالت إنه “ليس من الحكمة” إلغاء سياسة حزب المحافظين، مع تزايد التكهنات بأن راشيل ريفز تتطلع إلى التخلي عنها.
“نحن بحاجة إلى أن نكون أكثر وضوحًا بشأن أننا نؤيد هذا المبدأ، وأن هناك حاجة ملحة إليه، وأننا نجهد كل وتر لإعطاء الأولوية لذلك كإجراء في هذه الميزانية.
“لهذا السبب نحتاج إلى رفعها، ونحتاج إلى إعطاء إحساس أكثر وضوحًا بأن هذه الميزانية ستتمحور حول العدالة، وستركز على معالجة هذه التفاوتات العميقة الجذور”.
ومن المقرر أن يستمر التصويت حتى 23 أكتوبر عند منتصف النهار، على أن تعلن النتيجة يوم 25 أكتوبر.
اقرأ المزيد: انضم إلى مجموعة WhatsApp الخاصة بسياسة Mirror للحصول على آخر التحديثات من وستمنستر