يحذر زعيم المجتمع ساشا الفوم من أن البلاد تقف على حافة الهاوية مرة أخرى ، بعد اضطراب كبير في إيبنغ هذا الأسبوع. يزور Ros Wynne-Jones المدينة للتحدث إلى السكان-ويسمع كيف يمكن أن تكون قوة المجتمع هي الحل
لدى ساشا الفراش ، قائد المجتمع في Dyke House Estate في هارتلبول ، مطالبة بالشهرة التي يتمنى لو لم يفعلها. في شهر مايو الماضي ، قال لمؤتمر خيري “أتوقع أعمال شغب”.
يتذكر الرئيس التنفيذي لشركة Wharton Trust: “قلت إذا لم يتغير شيء ما سيكون هناك اضطراب مدني في هذا البلد – إنه أمر لا مفر منه”. “شعرت أننا كنا ننتظر ذلك. نتيجة للضغوط التي يعيشها الناس ، يضافون إلى الافتقار إلى السيطرة على حياتهم.”
في الصيف الماضي ، بعد أعمال الشغب في ساوثبورت بعد القتل المروع لثلاث فتيات صغيرات في استوديو للرقص ، كانت هارتلبول هي المدينة الثانية التي تمسك بها. خلال ليلة طويلة ومثيرة للاضطراب في 31 يوليو ، تم تحطيم المتاجر ، وتم إطلاق النار على سيارة شرطة ، وألقيت الطوب والزجاجات على الضباط. كان أصغر شخص تم القبض عليه كان عمره 11 عامًا فقط.
بعد عام واحد من الاضطرابات ، والآن يتعافى من السرطان ، تحذر Sacha من أن البلاد تقف على حافة الهاوية مرة أخرى. يقول: “إنه يحدث مرة أخرى”. “نفس التذمر. نفس عدم التأهيل ، خيبة الأمل وعدم الأمل”. بالأمس – بعد عام تقريبًا من يوم أعمال الشغب في مدينته – سلم ساشا رسالة إلى شارع داونينج مع تحذير صارخ. تم توقيعه من قبل 300 قائد يعملون في مجتمعات مثل صعودًا وهبوطًا في البلاد ويتم دعمهم من قبل حملة We We Where هنا من أجل السلطة المجتمعية.
يقول ساشا ، “ما لم نتمكن من معالجة مشاعر الاغتراب والعجز الذي أصبح مستوطنًا ، وأغلق الفجوة بين السياسة ومجتمعاتنا ، فأنا أخشى أن الاضطراب المدني الذي ابتليت في شوارع مدينتي ، هارتلبول ، والعديد من الآخرين في العام الماضي سيتكرر”.
اقرأ المزيد: “كنت محاطًا بأمراض شغب هجوم ساوثبورت – وزوجتي واعتقدت أننا سنقتل”
في فندق يركض على حافة Epping هذا الأسبوع ، حيث تفسح المجال أمام الحقول المتداولة ، كان اثنان من ضباط الشرطة يحرسان سياجًا معدنيًا مؤقتًا في المطر. على الرغم من أنه يبدو أن الأشخاص الذين يسعون للحصول على اللجوء في فندق Bell Hotel تم إخراجهم ، قال الزعيم اليمين المتطرف تومي روبنسون إنه سينضم إلى الاحتجاجات في مدينة السوق الأثرياء يوم الأحد القادم ، وحث “الآلاف من الوطنيين” على الحضور. “سوف يسمع العالم هدير الأسد” في إبينغ ، كما يدعي روبنسون.
عندما سألت أحد الجيران بالقرب من الفندق عما إذا كان يشعر بالقلق من خطر إطلاق النار على ممتلكاته ، أومأ برأسه. وقال “قد يحل الحريق بعض المشاكل”.
مع اقتراب الذكرى السنوية لأعمال الشغب 2024 الأسبوع المقبل ، اتبعت جيوب من الاضطراب أعمال شغب في باليمينا ، أيرلندا الشمالية. شهد هذا الأسبوع اضطرابات في Genteel Diss في نورفولك ، والاحتجاجات في كناري وارف في لندن ، وكذلك في Epping. Fanning The Flames ، حذر Nigel Farage زعيم الإصلاح اليميني هذا الأسبوع من “الانهيار المجتمعي”.
وجاء الاضطراب في إبينغ بعد أن وُهم أحد سكان فندق بيل البالغ من العمر 38 عامًا هادش جيربرسلاسي كباتو ، بثلاث تهم بالاعتداء الجنسي. في أكبر الاضطرابات منذ أغسطس الماضي ، تعرض ضباط الشرطة للهجوم ، وتم نقل اثنين من العمال في الفندق في أعقاب ذلك.
قال السكان المحليون داخل الجرس وغيرها من فنادق اللجوء المحلية إن الناس في الداخل-الذين فروا من الاضطهاد العنيف في البلدان التي مزقتها الحرب-قد تركوا “مرعوبين” وتم ترقيتهم. وقال أحدهم “من الصعب تخيل مدى خوف الناس”.
أخبرتني سيدة مسنة في الحوزة خلف الفندق أنها وجدت المتظاهرين مخيفة. وقالت “إنهم ليسوا أشخاصًا يوبون”. “كانت هناك امرأة أخبرتنا أنها ستأتي من اسكتلندا. تخيل ذلك”. يقول أحد الجزارين إن الجزارين العائليين المحليين ، الكنيسة ، كانوا يبيعون النقانق الشهيرة في إبينغ منذ عام 1888. “هذه المدينة هي المكان الأخير لهذا النوع من الأشياء” ، كما يقول أحد الجزارين. “لكن النساء والفتيات الصغيرات يشعرن بعدم الارتياح. تابع المراهقون في المتاجر. تم الاتصال ابنتي في ماركس.”
تقول مجموعة مكافحة الفاشية الأمل في أن المنطقة قد استهدفت من قبل نشطاء متخصصين يمينًا يركزون على فندق Bell منذ عام 2020 على الأقل ونشطين في مجموعات Facebook المحلية. يستغل النشطاء المعروفين من مجموعات مثل Homeland و Britain First ، وما يسمى “الصيادين المهاجرين” مخاوف محلية محلية حقيقية.
في برادفورد ، يشعر زعيم المجتمع جوشيا سويك ، 40 عامًا ، بالقلق بما يكفي لتوقيع خطاب ساشا. يقول الرئيس التنفيذي لشركة The Rooted in Roote في الخيرية: “هناك خفية مغلقة”. “في حين أن أعمال الشغب في العام الماضي قد تلاشت من العناوين الرئيسية ، فإن الإحباط لم يكن. يبدو أننا في الهدوء قبل العاصفة”.
هناك ضجة حول برادفورد من احتفالات مدينة الثقافة ، لكن جوشيا – الذي يتتبع جذوره إلى صربيا وماليزيا وألمانيا والنمسا – يخشى أن ينفروا الكثير من الناس في مجتمعه في أليرتون وأسفل جرانج. يقول: “إنني أعبر كومة من الثقافات المختلفة ، لكن بعض البرادفورد الأصليين يشعرون بأن ثقافةهم هي الثقافة الوحيدة التي لا يتم الاحتفال بها”.
يقول إن أماكن مثل برادفورد لم تكن لها “عملية إدارة التغيير”. “الحانات عبارة عن مساجد ، تم طلب الفنادق. أشياء مألوفة قد ذهبت بينما كان هناك انخفاض في الاقتصاد المحلي. إنه مزيج سام. علينا أن نبدأ من المحادثات في الزوايا الداكنة. عندما نكون صامتين ، نتراجع إلى غرف الصدى الفردية لدينا.”
في مقهى مستقل في Epping ، وبيع البيض المسطح مقابل أقل بقليل من 4 جنيهات إسترلينية ، تعقد امرأة ذات ملابس جيدة. وتقول: “يعتقدون أننا لا نعرف ما الذي يحدث”. “تماما مثل مع كوفيد.” انجرف غضبها من الأشخاص الذين تم إخلاؤهم من فندق Bell Hotel دون عناء إلى مونولوج مضاد للضارب عبر حجارة على متاجر الحلاقة التركية.
في هارتلبول ، تقول ساشا “لن يتطلب الأمر سوى شيء صغير – حتى ادعاء في هذه المرحلة – لإثارة الاضطراب المدني ، وأعمال شغب ، واحتجاج”. ويضيف: “الناس لديهم القليل جدًا ، لذا فإن سؤالهم هو أن هذا الشخص لديه أكثر مني – وهل لديهم شيء يعني لا يمكن أن يكون لديهم شيء؟ الخوارزمية تخبرنا جميعًا بما نريد أن نسمعه”.
لم يعد صوتًا وحيدًا. خلال الاجتماع النهائي لمجلس الوزراء قبل العطلة ، تحدثت نائبة رئيس الوزراء أنجيلا راينر بعبارات صارخة حول كيفية توصيل حزب العمل في منصبه لتجنب تكرار أعمال الشغب. وطالب رئيس الوزراء من قانون الوزراء بإصلاح “متوترة” بريطانيا. يطرق 300 من قادة المجتمع على بابه الأمامي في داونينج ستريت أمس أكثر – تم نقل قوة ذات معنى إلى المجتمعات لإعادة توصيلها.
يقول ساشا: “تتمتع الحكومة بفرصة حقيقية مع مشروع قانون تنقل اللغة الإنجليزية القادم وتمكين المجتمع لإعطاء منظمات المجتمع التي تقوم بالعمل لجمع الناس عبر خطوط التقسيم ، وهو صوت حقيقي في اتخاذ القرارات المحلية”. “يمكننا أن نكون جزءًا من الحل.
يقول ساشا: “عندما يشعر الناس بالتجاهل والإهمال والإغلاق ، فإن الإحباط يبني – ويظهر لنا التاريخ العواقب الرهيبة”. “من أجل إصلاح أسس ديمقراطيتنا ، يجب أن نتصرف بجرأة ونفعل الأشياء بشكل مختلف. وهذا يعني وضع القوة الحقيقية والموارد الحقيقية في أيدي السكان المحليين. لا وعود. وليس الإيماءات. القوة الحقيقية.”
وصفة يوشيا بسيطة. يقول: “رسالتي إلى رئيس الوزراء هي أن مشاريع مثلنا تحتاج إلى تمويل طويل الأجل”. “استمع إلينا. أنت تدير بلدًا ، نحن نحب مجتمعًا.”