عانى مات هانكوك من استجواب لمدة يومين في Covid Inquiry حيث واجه أسئلة حول الوفيات في دور الرعاية والقرارات الحاسمة لفرض عمليات الإغلاق.
عند استجوابه تحت القسم، اعترف وزير الصحة السابق بأن ادعاءه السيئ السمعة بأنه ألقى “حلقة وقائية” حول دور الرعاية كان خاطئًا وأصر على أنه دفع من أجل الإغلاق المبكر.
وزعم أيضًا أنه كان من الممكن إنقاذ “العديد والعديد من الأرواح” لو أمر بوريس جونسون بأول إغلاق على مستوى البلاد في بداية مارس 2020.
كما تم تسليط الضوء على علاقته المخالفة للقواعد مع مساعده السابق، والتي أدت إلى استقالته، حيث اعترف بأن لها تأثيرًا ضارًا على ثقة الجمهور خلال الأزمة.
هنا تستعرض صحيفة “ذا ميرور” بعض اللحظات الرئيسية من ظهور وزير الصحة السابق الذي استمر يومين.
كان الإغلاق الأول لفيروس كوفيد متأخرًا بثلاثة أسابيع
واعترف هانكوك بأن “العديد والعديد” من الأرواح قد فقدت عندما دخلت المملكة المتحدة في حالة إغلاق بعد ثلاثة أسابيع مما كان ينبغي أن يحدث. وقال إنه قيل له إن عدد القتلى الهائل كان “أسوأ سيناريو معقول” في 27 فبراير 2020. لكن الإغلاق الوطني الأول لم يتم تطبيقه إلا بعد عدة أسابيع، في 23 مارس.
قال هانكوك: “بعد فوات الأوان – أغلقت إيطاليا أبوابها في البداية، محليًا في لومباردي في 21 يناير، ثم أغلقت على المستوى الوطني في 28 فبراير تقريبًا … إذا كانت تلك اللحظة، فقد أدركنا أنها قادمة بالتأكيد والأسوأ المعقول كان السيناريو فظيعًا كما كان، وكانت هذه هي اللحظة التي كان يجب أن نتصرف فيها.
“وكان لدينا المبدأ الذي اقترحته، وهو أنه بمجرد أن تعلم أنه يتعين عليك الإغلاق، قم بالإغلاق في أقرب وقت ممكن، ثم كنا قد قمنا بالإغلاق خلال عطلة نهاية الأسبوع في 2 مارس – قبل ثلاثة أسابيع من قبل.”
واجه بوريس جونسون “ضغوطًا هائلة” من ريشي سوناك
ومع احتدام الجدل حول ما إذا كان سيتم إغلاق البلاد للمرة الثانية في خريف عام 2022، قال هانكوك إن ريشي سوناك كان سيمارس “ضغوطًا هائلة” على رئيس الوزراء السابق بوريس جونسون.
أظهر تبادل عبر الواتساب في أكتوبر 2020 بين السيد هانكوك ووزير مجلس الوزراء سايمون كيس كيف كان هانكوك يضغط للحصول على معلومات من اجتماع في 30 أكتوبر يدعي أنه “ممنوع” من الحضور.
وأشارت إلى أن سوناك يؤيد فرض ضوابط أكثر صرامة عندما يتعلق الأمر بالمدارس، بدلا من إغلاق جميع المتاجر. وكتب هانكوك: “متى ذلك؟ ريشي موجود في الغرفة – خلافًا للقواعد الغبية – لذلك سيكون رئيس الوزراء تحت ضغط هائل لعدم القيام بما يكفي مرة أخرى”.
أجاب السيد كايس: “لا أعرف ما الذي يحدث في الغرفة – أنا على بعد 90 ميلا”. “لقد استسلم ريشي بالفعل للخيار الذي أمامه – لقد تحدثت معه في وقت سابق. “إنه منفتح نسبيًا على المستوى الإقليمي أو الوطني (لأسباب ليس أقلها أن المنطقة واسعة جدًا لدرجة أن التأثير يشبه إلى حد كبير التأثير الوطني الآن).” سؤاله الوحيد (والسؤال العادل) يتعلق بالبيع بالتجزئة غير الضروري – حيث من الواضح أنه ليس لدينا أي دليل على انتقال العدوى .
“إنه يعتقد أنه من الأفضل أن يفعل شيئًا ما في المدارس الثانوية (حيث نعلم أن انتقال العدوى يحدث) بدلاً من إغلاق جميع المتاجر (حيث نعلم أنه لا يبدو أن ذلك يحدث)”.
كان التفاخر بادعاء “الحلقة الواقية” في دار الرعاية خاطئًا
تم تسليط الضوء على الادعاء السيئ السمعة من السيد هانكوك بأن “حلقة واقية” تم إلقاؤها حول دور الرعاية خلال جلسة الاستماع التي استمرت يومين. وقال هوغو كيث كيه سي إن العبارة تشير إلى “حاجز غير منفذ” في قطاع الرعاية.
ونقل عن نائب كبير المسؤولين الطبيين السابق في إنجلترا، البروفيسور السير جوناثان فان تام، الذي قال للتحقيق: “وجهة نظري هي أن الحلقة عبارة عن دائرة لا يوجد بها انقطاع”. أجاب هانكوك، الذي قال إنه يفهم سبب “شعور الناس القوي بهذا الأمر”، “من الواضح تمامًا من الأدلة أن البروفيسور فان تام على حق”.
في اليوم الثاني من الجلسة، أُخبر هانكوك أيضًا أنه تم تحذيره في أبريل 2020 بشأن الحاجة إلى “جهود مركزة” لاختبار الأشخاص في دور الرعاية. كان هناك ما يقرب من 27000 حالة وفاة زائدة في دور الرعاية في إنجلترا وويلز خلال هذا الوقت مقارنة بمتوسط 2015-2019.
تأثير علاقة خرق القواعد مع المساعد
واعترف هانكوك بأن علاقته المخالفة للقواعد مع مساعدته السابقة جينا كولادانجيلو كان لها تأثير ضار على ثقة الجمهور خلال أزمة كوفيد.
واجه وزير الصحة السابق استجوابًا مؤلمًا عندما ظهر في تحقيق كوفيد اليوم. أُجبر على الاستقالة في يونيو 2021 بعد أن تم القبض عليه وهو ينتهك إرشادات التباعد الاجتماعي من خلال تقبيل زميله في مكتبه الحكومي.
بقي هانكوك في وظيفته عندما ظهرت لقطات كاميرات المراقبة لأول مرة، لكنه تنحى بعد ثلاثة أيام وسط غضب شعبي. قال له المحامي الرئيسي هوغو كيث كيه سي: “أنا متأكد من أنك تعترف بالإهانة والانزعاج المذهلين اللذين سببهما هذا الكشف”. وقال هانكوك: “ما أود قوله هو أن الدرس المستفاد من المستقبل واضح للغاية. من المهم أن يلتزم بها من يضع القواعد وأنا استقلت لكي أتحمل مسؤولية فشلي في القيام بذلك”.
قال السيد كيث إن الاستقالة “يجب أن تكون انعكاسًا لحقيقة أنك تفهم أهمية خرق القواعد أو خرق التوجيهات أو العواقب الضارة المترتبة عليها على ثقة الجمهور في الجمهور بشكل عام”. أجاب السيد هانكوك: “نعم”.
“العد الإبداعي” في اختبارات كوفيد
وهنأ كبير الموظفين الحكوميين في المملكة المتحدة هانكوك على استخدام “العد الإبداعي” للادعاء بأنه حقق هدف اختبار كوفيد وهو 100 ألف يوميًا.
وتعهد وزير الصحة آنذاك بتحقيق الهدف بحلول نهاية أبريل/نيسان 2020. وفي مؤتمر صحفي في داونينج ستريت، تفاخر هانكوك بأن الهدف قد تم تحقيقه بإجراء 122 ألف اختبار في 30 أبريل/نيسان. ولكن تبين أن الرقم يشمل 40 ألف اختبار تم إرسالها. ولكن لم يتم استخدامها أو معالجتها. إجمالي عدد الاختبارات التي تمت معالجتها في اليوم الواحد لم يصل إلى 100 ألف حتى يونيو 2020.
أرسل اللورد سيدويل، الذي كان أمينًا لمجلس الوزراء في ذلك الوقت، رسالة عبر الواتساب إلى هانكوك في الأول من مايو لتهنئته. وكتب: “مرحبًا مات. أحسنت هذا المساء. العد الإبداعي و122 ألفًا!” سُئل هانكوك بالأمس عما إذا كان يقبل أو يرفض اقتراح العد الإبداعي. فأجاب: “أنا أرفض ذلك، وبكل الطرق المختلفة التي يمكنك من خلالها حساب هذه الإجراءات، فقد حققنا هذا الهدف”.
دومينيك كامينغز متهم بخلق “ثقافة الخوف”
اتُهم دومينيك كامينغز بأنه “ممثل خبيث” خلق “ثقافة الخوف”. وقال هانكوك إن المسؤول السابق رقم 10 سعى إلى ممارسة التأثير على عملية صنع القرار بطريقة “غير مناسبة في دولة ديمقراطية” مع انتشار كوفيد.
كما اتهم وزير الصحة السابق كامينغز بتجاوز اجتماعات كوبرا الطارئة واتخاذ قرارات رئيسية بدلاً من ذلك في مكتبه. وأضاف: “لقد دعا مجموعة فرعية من الأشخاص الذين يحتاجون إلى الحضور لهذه الاجتماعات.
“لم ينظر إلى الوزراء باعتبارهم مساهمة قيمة في صنع القرار بقدر ما أستطيع أن أرى في الأزمة، أو في الواقع، في أي وقت آخر.” وقال هانكوك إن “الثقافة السامة” في الحكومة “كان سببها بشكل أساسي كبير المستشارين (كامينغز)” وكان التأثير هو “إقحام آخرين فيها”.
مخاوف من أن رئيس الوزراء وهانكوك كانا يحاولان “إعادة كتابة التاريخ”
أثار كريس ويتي وكبير المستشارين العلميين السير باتريك فالانس مخاوف من أن بوريس جونسون وهانكوك كانا يحاولان إعادة كتابة التاريخ. في محادثة عبر تطبيق WhatsApp في 24 يوليو 2020، سأل السير باتريك: “لماذا يقول رئيس الوزراء ومات هانكوك أننا لا نعلم عن انتقال العدوى بدون أعراض؟”
وكتب السير كريس: “ليس لدي أي فكرة. لم نكن نعرف مدى أهميتها، هذا صحيح. لكننا كنا على علم بهذا الاحتمال”. أجاب السير باتريك: “أعتقد (بحلول مارس) أننا كنا واضحين تمامًا بشأن اعتقادنا أن هناك انتقالًا بدون أعراض”. وأضاف السير كريس: “نعم”. “سيتعين علينا أن نتحمل قدرًا كبيرًا من هذا. كما أن دقائق SAGE هي (في) المجال العام.”
الأجور المرضية في المملكة المتحدة “منخفضة للغاية”
قال وزير الصحة السابق لـ Covid Inquiry، حيث أشاد بعمل مؤتمر نقابات العمال بشأن هذه القضية، إن الأجور المرضية في المملكة المتحدة “منخفضة جدًا جدًا”. وخلال الأزمة، اعترف هانكوك في برنامج “بي بي سي سؤال تايم” بأنه لا يستطيع العيش على المبلغ المدفوع، والذي بلغ 94 جنيهًا إسترلينيًا فقط في الأسبوع في ذلك الوقت.
وفي حديثه أثناء التحقيق، قال هانكوك إن الأجر المرضي “أقل بكثير من المتوسط الأوروبي” وأن الناس يذهبون إلى العمل عندما ينبغي أن يتعافوا. وأضاف: “إن الحصول على أجور مرضية أعلى من شأنه أن يشجع أصحاب العمل على بذل المزيد من الجهد لرعاية صحة موظفيهم”. وحذر اتحاد النقابات العمالية في وقت سابق من أن الافتقار إلى الأجر المرضي اللائق ترك الملايين “معرضين بوحشية” مع انتشار الفيروس في جميع أنحاء البلاد.
وزعم هانكوك أمام لجنة التحقيق أنه كان يقوم بحملة داخل الحكومة خلف الكواليس من أجل “زيادة الأجر المرضي بشكل كبير”. قال إنه سوف “يضاعف” المبلغ البالغ 109 جنيهات إسترلينية في الأسبوع إذا كان لديه “عصا سحرية”. وبعد تعليقاته يوم الجمعة، قالت كيت بيل، الأمين العام المساعد لـ TUC: “لقد أخرج مات هانكوك القطة من الحقيبة. خلال الوباء، كان كل وزير يعلم أن نظام الأجور المرضية الخاص بنا معطل، لكنهم اختاروا الجلوس على أيديهم وعدم القيام بأي شيء”.
التباهي في المملكة المتحدة كان لديه “خطط جائحة كاملة”
أصر مات هانكوك على أن الحكومة لديها “خطط كاملة” للتعامل مع الوباء في رسالة عبر تطبيق WhatsApp إلى دومينيك كامينغز في يناير 2020.
قال: “لدينا خطط كاملة تصل إلى مستويات الجائحة وتتضمنها، ويتم إعدادها وتحديثها بانتظام.” ESCAPE Wuhan “إنه مدرج في سجل المخاطر من الدرجة الأولى لدينا – وكان لدينا عرض SR (مراجعة الإنفاق) حتى قبل ذلك.”
ردًا على ذلك، كتب كامينغز: “رائع. أنا أقرأ عن مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (CDC) والاستعدادات لمواجهة جائحة الأنفلونزا. الخامس مقلق.” وأضاف هانكوك: “نعم. نحن على وشك إجلاء المواطنين البريطانيين من ووهان. يقولون إن اللقاح ضد فيروس WnCoV سيستغرق عام على الأقل – وأنا أضغط عليهم بشدة في هذا الشأن”.
رسائل متبادلة مع بوريس جونسون
وتكشف رسائل واتساب عن تبادلات متبادلة بين بوريس جونسون وهانكوك على الرغم من الانتشار السريع للفيروس. في 7 مارس 2020، كتب رئيس الوزراء: “أنت تبلي بلاءً حسنًا، استمري. هل هناك أي شيء يمكنني فعله للمساعدة؟” أجاب السيد هانكوك: “من فضلك، هذا ليس بالأمر السهل. أنت تقوم بعمل رائع أيضًا. اتبع العلم!
“هناك شيء واحد أعتقد أننا يجب أن نفعل المزيد بشأنه عندما يحين الوقت المناسب: أن هذا جهد وطني. يمكن للجميع القيام بدورهم. يبدأ الأمر بغسل اليدين ولكن سيكون هناك المزيد: مساعدة كبار السن إذا اضطروا إلى البقاء في المنزل”. بيت…
“إنها دعوة واضحة وموحدة لك للقيادة عندما يحين الوقت المناسب.” رد رئيس الوزراء برسالة: “حسنًا، دعنا نتحدث يوم الاثنين. أنا ذاهب للعب الرجبي.” أجاب هانكوك: “ممتاز. استمتع”. ذهب رئيس الوزراء وخطيبته كاري آنذاك إلى مباراة إنجلترا وويلز في تويكنهام في ذلك اليوم، على الرغم من وفاة شخصين بسبب فيروس كورونا في المملكة المتحدة بحلول ذلك الوقت.