*تحذير الصور الرسومية* أمضت الأم الحزينة كلير ثروسيل سنوات في النضال من أجل تغيير القانون بعد مقتل أبنائها على يد والدهم – وهي تشارك ألمها الذي لا يسبر غوره.
تستذكر والدة طفلين قتلا على يد والدهما اللحظات المروعة التي حملت فيها ابنيها المحتضرين بين ذراعيها للمرة الأخيرة. توفي أبناء كلير ثروسيل، جاك، 12 عامًا، وشقيقه بول، البالغ من العمر تسع سنوات، بعد أن استدرجهم زوجها السابق، دارين سايكس، إلى علية منزل العائلة في بينيستون، بالقرب من شيفيلد، وأضرم النار في المنزل. توفي في الحريق ولكن ليس قبل التأكد من أن أبنائه لن ينجو، بعد إشعال 14 حريقًا منفصلاً حول المنزل في أكتوبر 2014.
وقد حذرت كلير (53 عاماً) مراراً وتكراراً الأخصائيين الاجتماعيين والمحاكم وكافكاس ــ الذين يتمثل دورهم في تمثيل مصالح الأطفال والشباب في محاكم الأسرة ــ من أن زوجها السابق الذي كان يسيء معاملته قادر على القتل. ومع ذلك، مُنح حق الوصول دون إشراف إلى أولاده بموجب مبدأ توجيهي قانوني “افتراض الاتصال” – والذي ينصح محاكم الأسرة بأن تبني مداولاتها بشأن الحضانة على افتراض أن اتصال الطفل بكلا الوالدين هو دائمًا أفضل نتيجة، حتى في الحالات التي يتهم فيها الآخر بارتكاب جريمة.
اقرأ المزيد: نداء ميل بي إلى رئيس الوزراء كير ستارمر: “لقد قطعت وعدًا لي – كل يوم تسحب فيه كعبيك تعاني المزيد من النساء”
لقد مرت بضعة أشهر فقط على السماح لزوجها بالوصول دون إشراف إلى أولادها، حيث تمزقت عائلة كلير. الآن، بعد 11 عامًا من الحملة، كتبت كلير كتابًا مؤثرًا عن معركتها لإنهاء هذا المبدأ التوجيهي وإنقاذ الأطفال الآخرين من مصير مماثل.
هنا، في مقتطف حصري، تتذكر اللحظة التي استدعاها فيها الأطباء إلى غرفة في مستشفى شيفيلد للأطفال لتوديعها……
مقتطف من كتاب For My Boys بقلم كلير ثروسيل
لا بد أن أحداً دفعني إلى الكرسي. لا أتذكر، ولكن تم وضع بول بين ذراعي. “لا”، أنا لاهث. كان الصوت الخارج من فمي خامًا، حلقيًا، لا يمكن التعرف عليه. أتذكر أنني كنت أعتقد أنه كان عارياً، تماماً مثل يوم ولادته. ولكن في ذلك الوقت، كان ورديًا وبصحة جيدة، وهذه المرة كان جسده الفقير المكسور متضررًا بشكل لا يمكن إصلاحه ولا يزال ساكنًا.
لقد كانت ذراعاي هي التي ساعدت بولس عندما دخل العالم، والآن تلك الأذرع نفسها كانت تمسك به عندما انزلق بسرعة بعيدًا، انتهت حياته قبل أن تبدأ بالكاد. “من فضلك لا تذهب” توسلت، ولم تكن كلماتي أكثر من مجرد همس، وكانت الكلمات عالقة في حلقي. “أحبك كثيرًا. لقد أحببتك دائمًا وسأحبك دائمًا”.
اعتقدت أن قلبي كان ينكسر حرفيًا. ابتسم بول للمرة الأخيرة، ثم تحول الضوء في عينيه الزرقاوين الجميلتين إلى اللون الرمادي. اختفى بريقهم. عينيه فارغة. كان جسدي كله يعاني من الألم الذي استهلك كل ألياف روحي. لقد غلفني. خنقني. لقد مزقت كياني. أغلقت ممرضة عينيها بتكتم، وحملت ابني الثمين بين ذراعي، وكانت دموعي تتساقط وتؤدي إلى قتامة شعره الأشقر الأبيض تقريبًا.
“من فضلك هل يمكنني الحصول على بطانية؟” سألت. لقد كان ابناي يكرهان البرد دائمًا، وقد فارقت الحرارة بول. لقد لففته بلطف، وكل ما يمكنني فعله هو أن أحتضنه لأن الألم العميق بداخلي مزق قلبي وصدري ورئتي، مما جعلني غير قادر على العمل على أي مستوى. أردت فقط أن أبقى هناك وأحتضن ابني بقوة.
إذا لم أتركه يذهب، فربما لم يكن أيًا من هذا حقيقيًا. كنت أستيقظ، وأدرك أن الأمر كله كان حلمًا فظيعًا، وكان الأولاد يحتضنونني على سريري، وهم يضحكون ويبتسمون. ولكن بعد ذلك أدركت أن هناك الكثير من الأشخاص من حولي، وشجعوني على السماح لبول بالرحيل. لقد ابتعدت عنهم.
“لا،” بكيت، “إنه ابني”. لن أسمح لك بأخذه.” تمسكت بجسد بولس، ولم يستطيعوا أن يأخذوه مني. قال صوت: “أنا آسف يا سيدة ثروسيل”. لقد اخترق الصوت أفكاري. “ابنك هو مسرح الجريمة.” ماذا كانوا يتحدثون عنه؟ “لا!” احتجت كلير. “إنه ابني، وليس مسرح جريمة.”
قام اثنان من المسعفين بإخراج بول من ذراعي بلطف وتحطم كل ما بقي بداخلي. لم أتمكن من معالجة ما كان يحدث. لقد كان الأمر أكثر من اللازم. لم أشعر بأي شيء حقيقي. أُخذ بولس إلى غرفة جانبية ووُضِع على سرير تحت بطانية. لو لم أكن أعرف الحقيقة القاسية، لافترضت أنه كان نائمًا فحسب.
ألم كلير لم ينته عند هذا الحد. كان ابنها الأكبر، جاك، لا يزال يقاتل من أجل حياته وكان لا بد من نقله إلى وحدة الحروق المتخصصة في مانشستر.
لمدة خمسة أيام، تشبث جاك بالحياة، لكن في 27 أكتوبر 2014، وبعد جهود الأطباء، انتهت حياتي وبدأ وجودها. كان جاك في غرفة العمليات لساعات طويلة عندما اقتحمت إحدى أختي غرفة المرضى، وأمسكت بيدي وهربنا.
كان قلبي وعقلي يصرخان “لا!”. عندما وصلنا إلى غرفة جاك، كان الأمر كما لو أن التاريخ يعيد نفسه. كان الأطباء والممرضات وأطباء التخدير يقومون بإجراء الإنعاش القلبي الرئوي، ولكن هذه المرة فقط كان ذلك لابني الأكبر.
حاولت أن أكون قويا. لقد أردت لنفسي أن أكون شجاعًا. “أحبك يا جاك”، صرخت، على أمل أن أمنحه قوتي. لقد رفضت بحزم أن أتخلى عن الأمل. لم أستطع الاستسلام. لم أستطع.
ولكن بعد ذلك قام الجراح بقطع ضمادات جاك، ورأيت صدر جاك وجذعه لأول مرة. وذلك عندما انفتح قلبي وروحي. عندما رأيت مدى خطورة إصابة ابني، أدركت أنني لا أستطيع أن أتوسل إليه ليقاتل أكثر من ذلك. لقد تمزق جسده المسكين حرفيًا. كلما استمر الإنعاش القلبي الرئوي لفترة أطول، كنت أعرف أن ابني لن أستعيده على الإطلاق. وبعد 20 دقيقة، لم أتمكن من المشاهدة بعد الآن وغادرت الغرفة. وفي الدقيقة 45، أجبرت نفسي على العودة. نظر إليّ طبيب منهك. كان غارقًا في العرق، ومهتزًا، ومنزعجًا بشكل واضح. قال: “أنا آسف”.
ولم يكن عليه أن يأمر الطاقم الطبي الآخر بالتوقف. أعتقد أنهم كانوا ينتظرونني، وافترقوا حتى أتمكن من الوصول إلى ابني. كان جسدي كله يستهلك من الألم. بطريقة ما، مشيت إلى جاك وصعدت إلى السرير المجاور له. أخذت ابني الجميل بين ذراعي واحتضنته بقوة، تمامًا كما فعلت مع أخيه الأصغر قبل خمسة أيام. همست، مكررة نفس العبارة التي كنا نقولها لبعضنا البعض لسنوات: “أحبك إلى ما لا نهاية وما هو أبعد”.
خرج الطاقم الطبي في تكتم، وتركوني أطوق ابني وأتمسك بلحظاتنا الأخيرة معًا. كانت الغرفة صامتة باستثناء صوت رتيب مسطح للآلة، يؤكد أن حياة ابني اللطيف، الذي كان يتمتع بقلب الأسد وشجاعته، قد سُرقت مني.
ولكن الأسوأ من ذلك، أن هذا لم يكن حادثًا مأساويًا. قُتل كل من جاك وبول على يد والدهما، وهو رجل استهلكه الغضب والكراهية. الغضب والكراهية تجاهي، وقد ارتكب آخر أعمال القسوة، عندما أخذ أكثر شخصين أحببتهما في العالم.
لم أعد أرغب في العيش، لكن شيئًا ما أخبرني أنه يجب علي الاستمرار، لذلك قدمت وعدًا أخيرًا. همست بهدوء في أذن جاك، سأفعل كل ما بوسعي لمنع موت المزيد من الأطفال على يد أحد الوالدين. ثم أقسمت لنفسي بصمت أنه لا ينبغي لأي أم أو أب آخر، ولا أحد، أن يحمل طفله بين ذراعيه أثناء وفاته، مع العلم أنه على يد الوالد الآخر.
كنت على دراية غامضة بالأشخاص الذين يملأون الغرفة، على الرغم من أنني بالكاد تمكنت من التعرف على تحركاتهم. ومع ذلك، كنت مدركًا تمامًا للصمت المروع الذي يصم الآذان عندما تم إيقاف تشغيل جميع الآلات والشاشات، وكان الألم يهيمن على صدري في نفس الوقت، مثل رياح عاصفة.
لم أستطع أن أترك ابني يرحل، فاقتربت من ابني، وحاصرته بإحكام بين ذراعي. لم أستطع السماح له بالذهاب. كنت في حاجة إليه. كان عليّ أن أبقيه قريبًا، لأنني علمت أنه بمجرد أن تركت جاك يرحل، فإن حياتي كما عرفتها قد انتهت أخيرًا. يجب أن أواجه واقعًا جديدًا لا يطاق.
وصل دي سي ديف. كانت عيناه حمراء، مما يدل على الانزعاج الذي كان يحاول إخفاءه، ولكن بطريقة ما، تولى المسؤولية. بلطف ورأفة، أبعدني بلطف عن جاك، مما سمح للطاقم الطبي بالقيام بما يحتاجون إليه. لم أعد مرتبطًا جسديًا بابني، ووجدت أنني لا أستطيع السمع. وبدلاً من ذلك، ملأ صوت هادر أذني، وأصبحت رؤيتي غير واضحة بينما فاضت عيناي بالدموع. ثم أصبح كل شيء أسود.
كتاب كلير، For My Boys، صدر الآن. مع مقدمة من ميل بي، يروي قصة جاك وبول ويدعو الحكومة إلى تغيير افتراض إرشادات الاتصال. لطلب نشر كتاب For My Boys بواسطة Mirror Books، انقر هنا.
إذا كنت أنت أو أحد أفراد أسرتك بحاجة إلى مساعدة في علاقة سامة، تفضل بزيارة www.womensaid.org.uk، أو اتصل بـ Samaritans على الرقم 116 123، أو اتصل بخط المساعدة الوطني للعنف المنزلي – 0808 2000 247 (هاتف مجاني تديره Refuge) / خط نصائح الرجال للناجين من العنف المنزلي من الذكور – 0808 801 0327 (تديره شركة Response). في حالة الطوارئ، اتصل دائمًا بالرقم 999.
اقرأ المزيد: نداء ميل بي إلى رئيس الوزراء كير ستارمر: “لقد قطعت وعدًا لي – كل يوم تسحب فيه كعبيك تعاني المزيد من النساء”