في حديثها قبل يوم ذكرى المحرقة في 27 يناير، عندما كانت مراهقة، تغيرت حياة أنيليس كالندر بشكل لا رجعة فيه بسبب الفظائع التي ارتكبها النازيون. وهنا تشارك قصتها المؤثرة مع ميرور
عندما كانت مراهقة تعيش في برلين في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، كانت أنيليس كالندر طفلة سعيدة مع أبوين محبين، وكانت تذهب إلى مدرسة جيدة، ولديها خادمة في المنزل وتستمتع بالعطلات في سويسرا والنمسا. كانت حفلات عيد ميلادها تشهد تجمع أصدقائها في شقة العائلة الفسيحة في الطابق الثاني – باستثناء العام الذي بلغت فيه الرابعة عشرة من عمرها، عندما لم يأت أحد.
تقول أنيليس، المعروفة باسم آن: “لم أستطع فهم الأمر. عندها أوضح لي والداي أننا يهود وأن الأمور في البلاد قد تغيرت. إذا نظرنا إلى الماضي، بالطبع، كان من المؤكد أن والدي أصدقائي هم الذين قالوا: “لا يمكنك الذهاب إلى تلك الحفلة – ليس لدينا أي علاقة باليهود”. لقد كان الأمر فظيعًا وكنت في حيرة من أمري”.
اقرأ المزيد: “لقد تركت مهنة التلفزيون لأعيش في جزيرة الفردوس ولكن هناك شيء واحد مدمر”
تجلس آن، التي ولدت عام 1919 ويبلغ عمرها الآن 106 أعوام، على كرسي مريح بذراعين يطل على حديقتها في شمال لندن، وتتحدث قبل يوم ذكرى المحرقة يوم الثلاثاء 27 يناير. ولا تزال ذكريات الجدة الكبرى حادة مثل ذكائها، وهي تطلق النكات حول قيادتها – وقد توقفت أخيرًا في العام الماضي. إنها تحتفظ بمجلة وتهتم حاليًا بشدة بملحمة عائلة بيكهام. تضحك وهي تشير إلى رأسها: “لا أشعر بأنني 106 هنا”. “الجسد قصة مختلفة!”
بغض النظر عن المزاح، باعتبارها إحدى الناجين من الهولوكوست، فقد تغيرت حياة آن بشكل لا رجعة فيه بسبب الفظائع التي ارتكبها النازيون وتشعر أن قصتها وتجاربها يجب أن تُروى وتُسمع. تقول: «أحيانًا أشعر بالذنب تجاه ما تحمله الآخرون؛ لقد عشت أخيرًا حياة سعيدة جدًا.
وتتابع، وهي أكبر عضو في جمعية اللاجئين اليهود (AJR) وواحدة من بين 18 مئويًا فقط داخل المنظمة: “ما حدث لي عندما كنت مراهقة في برلين شكّلني تمامًا. من المهم لمستقبلنا أن نتعلم دروس الماضي. بهذه الطريقة هو أملنا في تجنب حدوث نفس الأشياء الفظيعة مرة أخرى”.
كان حفل عيد ميلادها مثالاً على القبضة المشددة التي بدأ النازيون في فرضها على حياتها وحياة والديها، فريدريش وأليس كاسل، وشقيقتها الصغيرة بريجيت. تتذكر: “ذهبت إلى ما يعادل مدرسة قواعدية، واستمتعت بها حقًا. كنت ذكية، وكان لدي أصدقاء. وكان أدائي جيدًا. ولكن حوالي عام 1933، طلبت مني المدرسة أن أغادر. كنت يهودية، لذلك طردوني”.
قبل أشهر، تم عرض “آن” الجميلة، الشقراء، ذات العيون الزرقاء، أمام زملائها في الفصل كمثال مثالي لطفل ألماني “مثالي”. تقول: “كنت فخورة جدًا بذلك، ثم بعد ستة أشهر، أُجبرت على الرحيل. كان الأمر مربكًا للغاية. لم تكن أسرتنا متدينة. لم يناقش آباؤنا السياسة معنا أبدًا، لذلك، في البداية، لم تكن لدينا أي فكرة حقيقية عما يحدث. ولكن بعد الحفلة ثم مدرستي، بدأت الأمور تتبلور في ذهني”.
وتتذكر، وهي تعيش على طريق رئيسي، رؤية أعضاء من قوات الأمن الخاصة وذوي القمصان البنية يسيرون في الخارج “يغنون أغاني صاخبة”. تقول: “كأطفال، كنا نحب ذلك تمامًا – أستطيع أن أتذكر الأغاني الآن – ولكن في البداية لم نتمكن من ربطها بأي شيء يتعلق بحياتنا”.
لكن والديها شعرا بالتغيير. مهندس مدني، أجبر النازيون والدها فريدريش على التخلي عن وظيفته ووجد عملاً كبائع طلاء. تقول آن: “لم يكن له أي فائدة في ذلك، لكنه كان وظيفة؛ كان المال”.
شهد والداها أيضًا أهوال ليلة الكريستال – ليلة الزجاج المكسور – في نوفمبر 1938. هوجمت الآلاف من الشركات والمنازل والمعابد اليهودية في جميع أنحاء ألمانيا والنمسا، في أعمال عنف جماعية معادية للسامية منسقة من قبل النازيين.
قُتل حوالي 100 يهودي وتم إرسال 30 ألف رجل يهودي إلى معسكرات الاعتقال. لا تزال آن تحتفظ بمذكرات والدها منذ ذلك الوقت. يتذكر فريدريش، الذي قاتل من أجل ألمانيا في الحرب العالمية الأولى وحصل على وسام الصليب الحديدي، معاملته الوحشية خلال ليلة الكريستال واعتقاله واحتجازه لاحقًا في معسكر الاعتقال داخاو.
وكان هو ووالدة آن يزوران أقاربهما في جنوب ألمانيا وكانا يقيمان في أحد الفنادق عندما اندلع العنف. وكتب: “كانت الأبواب مفتوحة. وأجبرنا رجال غاضبون يحملون مسدسات على مغادرة الغرفة. وتم تحطيم كل ما يمكن كسره. كنت أرتدي بيجامة. وقد تم اقتيادنا إلى الشوارع وأجبرنا على السير”.
يتذكر في داخاو: “كان هناك هذيان، وهستيريا، واكتئاب، وانهيار عقلي، ومرض، وعادة ما يتبعه الموت. وكان الأطباء النازيون يديرون ثكنات المرضى، وكان الرجال الذين ذهبوا إلى هناك نادرا ما يعودون. وبعد طردها من المدرسة، ذهبت آن إلى مؤسسة أمريكية لتعلم اللغة الإنجليزية. ثم أرسلها والداها إلى كلية التدبير المنزلي في جنيف.
تقول: “هذا القرار أنقذ حياتي. لقد شعرت بالاستياء لأن حياتي تغيرت تماما، لكنهم كانوا يعلمون أنه يجب القيام بشيء ما”. ومع تراكم غيوم الحرب، ساعدت الاتصالات العائلية آن في العثور على عمل في المملكة المتحدة.
بالنسبة للنساء اليائسات للهروب من الفاشية، كان التمريض أو الخدمة المنزلية أفضل وسيلة لدخول بريطانيا بشكل قانوني منذ أواخر الثلاثينيات وحتى بداية الحرب – ولكن بالنسبة للكثيرات، لم تكن التجربة سعيدة. تقول آن: “كانت وظيفتي الأولى مع سيدة مسنة في كامبريدج. كان لديها طباخة بالفعل – لكنني ساعدت في التنظيف وأعطتني غرفة جميلة جدًا وعاملتني كجزء من عائلتها.
“ثم بدأت الحرب وشعرت هذه السيدة بالخوف وابتعدت. لقد حصلت لي على وظيفة أخرى مع أستاذ في الجامعة. كان علي أن أتشارك في غرفة واحدة وتم معاملتي كخادمة. كان علي أن أفعل كل شيء – أوعية الغرفة الفارغة، وإشعال النيران، والشبكات الفارغة. لقد كرهت ذلك تمامًا. لم تكن لدي خطة حقيقية لحياتي عندما كنت مراهقًا – كنت أرغب في الزواج من صبي حسن المظهر وركوب سيارة مكشوفة – لكن هذا لم يكن ما كنت أتوقعه”.
تم إطلاق سراح والدها من داخاو – ويرجع ذلك إلى سجله الحربي – وانتقل أيضًا إلى المملكة المتحدة مع والدتها وشقيقتها، حيث وصل مع القليل من المال أو الأثاث. في نهاية المطاف، استقرت العائلة والتقت آن بعد ذلك بطيار من سلاح الجو الملكي البريطاني يُدعى موريس كالندر وتزوجته في عام 1941.
وسافرا معًا حتى وفاته في عام 2010، حول العالم مع وظائفه في سلاح الجو الملكي والخدمة المدنية، قبل أن يستقرا في لندن. كان لديهم ولدان وأربعة أحفاد وأربعة أحفاد. تقول آن: “أنا لا أتحدث عما حدث لعائلتي – هناك أشياء أخرى يمكن التحدث عنها. لكن تجاربي في سنوات المراهقة شكلت حياتي تمامًا. أصبحت أكثر طموحًا وأطلب من الشباب الآن أن ينتهزوا أي فرصة تأتي في طريقهم.
“أنا قوية. كنت أقوم بتسليم أوامر قضائية من أجل لقمة العيش، الأمر الذي قد يكون خطيرًا بعض الشيء وكان زوجي يكره ذلك. أقبل ما يأتي في طريقي دون الكثير من التذمر”.
زارت آن ألمانيا عام 1979، لكنها وجدت التجربة صعبة. تقول: “كنت أنظر إلى الجميع وأفكر: هؤلاء هم الأشخاص الذين فعلوا هذه الأشياء الفظيعة. ماذا أفعل هنا؟” ولكن بعد فترة، التقيت بهؤلاء الشباب الذين لم يكن لهم أي علاقة بما حدث منذ سنوات مضت، ويبدو أن الأمر لم يعد مهمًا بعد الآن.
اتصلت آن بـ AJR قبل ثلاث سنوات فقط، بعد أن شاهدت إعلانًا يطلب شهادات الناجين، وحصلت على العضوية في السفارة الألمانية في عام 2023.
وهي الآن ترتدي شارتها بكل فخر، وتقول: “يجب ألا نتكرر أبدًا ما حدث في ثلاثينيات القرن العشرين. لو كان بإمكاني التحدث إلى تلك المراهقة آن، لقلت لها كشابة أن تتعرف على حياة الآخرين ومشاكلهم – فالقيام بذلك يمنحك فهمًا أفضل لما هو عليه الآخرون. وأن تتعلم المزيد من اللغات!” وعن يوم ذكرى المحرقة، تقول ببساطة: “سوف أتذكر”.
* يقول مايكل نيومان، الرئيس التنفيذي لـ AJR: “تذكرنا قصة آن كاليندار بأن ذكرى المحرقة لا تنتهي عند شهود العيان. من خلال أكبر مجتمع من المتحدرين في المملكة المتحدة، تلتزم AJR بحمل الذكرى إلى الأمام – من أولئك الذين عاشوها إلى أولئك الذين يجب ألا ينسوها أبدًا.” لمزيد من المعلومات انظر هنا
اقرأ المزيد: “انتزعت من يدي والدتي في الدير – قالت الراهبات إنني أُخذت بسبب خطاياها”