اخترع اسمًا جديدًا لفلاديمير لينين.
حسنًا ، ليس اسمًا جديدًا على هذا النحو ، ولكن يبدو أنه نطق جديد. في رفع الاقتباس على وسائل التواصل الاجتماعي ، ركز أحد مؤيدي حاكم ولاية فلوريدا رون ديسانتيس (يمين) على احتضان لينين بدلاً من النطق الغريب لترامب.
ملاحظة نمطية سريعة: بالنسبة لبقية هذه المقالة ، تشير الكلمات المكتوبة بالخط المائل إلى طريقة نطق بديلة للينين. إذن ، فإن النطق الأمريكي النموذجي سيكون: لينون. ثم هناك نسخة ترامب.
“أنت تعرف لينين – هل سمع بها أحد من قبل لينين؟ ” قال ترامب في نيو هامبشاير. قال ، عداد الأصوات أهم بكثير من المرشح. هل سمع أحد من قبل أن – لينون. لينين، كما يقولون ، كما يقولون في روسيا “.
لينين! حقًا إدخال خارج الحقل الأيسر في الشريعة.
كما اتضح ، لم يكن تكرار يوم الخميس هو الأول من هذا الحثالة المعينة. في تجمع انتخابي لمرشح الجمهوريين لمجلس الشيوخ محمد أوز في سبتمبر ، قال الشيء نفسه إلى حد كبير – مع لمسة.
“هل سمعت البيان من قبل ، أعتقد أنه كان كذلك لينين. هل سمع بها أي شخص من قبل لينين؟ ” قال ترامب حينها. سيقولها الناس بقدر أقل من التطور: لينون. لينين! تعجبني الطريقة التي يقولون بها ذلك “.
إذن فالسؤال هو: من هم؟ من يقولها بهذه الطريقة؟
لكوني فضولي ، فعلت ما سيفعله أي أميركي حديث. ذهبت إلى موقع إلكتروني يركز على نطق الأسماء وكتبته بـ “لينين”. النتائج:
لكن من يقول أن هذا موثوق؟ منذ ما يقرب من عقد من الزمان ، انتشر حساب YouTube الذي يتألف من طرق نطق مزيفة نسبيًا ، نظرًا لهذه الفترة الزمنية. على سبيل المثال:
هل وقعت ببساطة ضحية لبعض المخادعين على الإنترنت ، مثل شخص غير متطور؟
كانت محطتي التالية إذن أن أستبعد النطق الذي قدمه أحدث خلف للينين ، الرئيس الروسي فلاديمير بوتين. ليس لدي رقم هاتفه المحمول ، والذي من المحتمل أن يكون الأفضل ، لكنه يحب أن يفسد لغته الخطابية ، على سبيل المثال ، بغزو دول أجنبية بزي تاريخي. لذا فإن العثور على مقطع فيديو له يتحدث عن لينين كان بمثابة إسقاط Su-25s فوق دونيتسك.
في بداية الغزو المتجدد لأوكرانيا العام الماضي ، خاطب بوتين أمته. وألقى باللوم على لينين وحلفائه في “قطع ما يُعد تاريخيًا أرضًا روسية” – أوكرانيا. ونطق الاسم لينين.
هكذا قالت المرأة التي ردت على الهاتف في مركز اللغة الروسية بلندن: لينين. وهي متحدثة باللغة الروسية ولم تذكر اسمها ، وأشارت إلى أن الحرف في بداية اسم لينين الأخير هو “حرف L.” إنه يشبه إلى حد ما ملف ن باللغة الإسبانية ، نوع من تركيبة LY. ليينين، ربما؟ في كلتا الحالتين ، فهي ليست كذلك لينين.
نظرًا لأننا نتحدث عن هذا الموضوع ، فسوف أشير إلى أن الاقتباس حول عدادات الأصوات من المحتمل أن يكون أقرب إلى موطن ترامب. يحدد موقع Quote Investigators ، الذي يقوم بما يقوله على العلبة ، الإشارة الأولى إلى الانتخابات التي يقررها عارضو الأصوات إلى رسم كاريكاتوري سياسي من عام 1871 في إحدى صحف مدينة نيويورك. تم تصوير الرئيس السياسي القدير ويليام تويد بجوار صندوق الاقتراع ، والنص الموجود أسفله يقرأ ، “طالما أنني أحسب الأصوات ، ماذا ستفعل حيال ذلك؟”
يتضمن الموقع عددًا من التكرارات الأخرى لنفس النوع من التعليقات على مدى العقود التالية ، قبل صعود لينين إلى السلطة. يُنسب إلى سياسي في كاليفورنيا ، إلى نابليون بونابرت ، إلى شخصية سياسية لم تذكر اسمها من أمريكا الجنوبية. من المحتمل ، حقًا ، أن يكون القول المأثور سابقًا لكل هؤلاء ، لكن قدرتنا على تتبع استخدامه محدودة من خلال الوصول إلى المواد التاريخية.
تقدم مقالة Quote Investigators هذه ، مثل التقييمات الأخرى لشيء “عدادات الأصوات” ، أيضًا تجعدًا إضافيًا واحدًا. عادة ما يُنسب الاقتباس بشكل خاطئ ليس إلى لينين بل إلى جوزيف ستالين.
أو كما يقول الروس المحنكون: يوسف ستالين.