داخل طفولة ويس ستريتنج بينما ينفتح النائب العمالي على الفقر والجريمة وسوء المعاملة

في مذكراته الجديدة ، يرسم النائب العمالي عن Ilford North Wes Streeting رسمًا بيانيًا لرحلته غير العادية من إيست إند إلى جامعة كامبريدج وويستمنستر.

يتذكر وزير الصحة في الظل كيف كانت أمه المراهقة فقيرة جدًا بحيث لا تستطيع تحمل تكلفة سرير طفل له ، وقد أُجبر على مغادرة المنزل بسبب صديقها الذي يسيء معاملته.

في مقتطفات حصرية من One Boy و Two Bills و Fry-Up ، يقول إنه مدين بنجاحه لعائلة محبة وسياسات العمل مثل دولة الرفاهية والخدمات الصحية ، مضيفًا: “الآن لدي الفرصة لأرد شيئًا ما ، لتحسين مستقبل الأطفال مثلي “.

أنا مدين بحياتي لقلي

ماذا تقصد أنك لا تمر به؟ ” قالت نان ، صوتها يرتفع بأوكتاف.

لقد أكلت الفطور. لا أستطيع الذهاب الآن. أجابت أمي بلا مبالاة ، وأحتفظ بها ، على أي حال.

كسرت كل أبواب جهنم. حتى تلك اللحظة ، كانت نان تستقبل أخبار حمل ابنتها تمامًا مثل أي شخص آخر في العائلة: بالصدمة وعدم التصديق ولكن أيضًا بالتركيز على حل المشكلة.

الآن بعد أن كانت أمي تحل المشكلة ، فجرت ليبي حشية. “لا أعتقد أنني أعتني به أيضًا!” هددت المربية ليبي. “لقد رتبت سريرك ، وأنت ترقد فيه!” قالت أمي ، بالتحدي الذي أدين له بحياتي: “سأفعل”.

على عكس والدتها ، التي لم تستطع تحمل تهديداتها ، ظلت أمي حازمة.

قبل ذلك بشهر ، في 7 أبريل ، بلغت كورينا آن كرولي 18 عامًا. تظهر الصور من تلك الليلة أمها تبدو مذهلة في حلة سوداء متكاملة وحزام أحمر لامع. تم قطع تجعيد شعرها الأشقر وأضاءت ابتسامتها الضخمة الغرفة.

“هناك أيضًا في تلك الليلة كان هناك صبي اسمه مارك – صبي سيصبح أبًا قريبًا.

كان يبلغ طوله ستة أقدام ، وشعره بني غامق منجرف إلى جانب واحد ، وعيون زرقاء لامعة ، ووجنتان وردية حمراء خانتهما في شبابه.

كان قد بلغ 17 عامًا فقط قبل شهرين في فبراير وكان هناك للاحتفال بعيد ميلاد صديقته.

عندما اعترفت أمي أخيرًا لأبيها بأنها لن تمر بالإجهاض ، أعطاها إنذارًا. إذا لم تتخلص من الطفل ، فستكون هذه نهاية علاقتهما.

اختارت أمي الاحتفاظ بي. في النهاية ، كان قرارها. لكن أبي كان هناك من أجلي في المستشفى وهو هناك منذ ذلك الحين ..

لا أستطيع أن أتخيل ما مرت به أمي

بدأت أمي في رؤية ليني عندما كان عمري حوالي عامين. بدا وكأنه رجل لطيف في البداية ، لكن المظاهر قد تكون خادعة.

تحت المظهر الخارجي الساحر كان عنيفًا وحشيًا مسيطرًا ، وكانت والدتي في الطرف المتلقي لإساءة معاملته الفظيعة.

تأكدت أمي من أن ليني لن تؤذيني أبدًا ، لكن التهديد بالضرر هو الذي دفعها إلى تسليمني لرعاية أبي وجاناداد مؤقتًا بينما كانت تحاول إخراج نفسها من العلاقة.

لقد نشأت في منزل حدث فيه العنف المنزلي ، وكانت مصممة على حمايتي من تجربة ما تعاني منه.

في إحدى المرات ، دلى أخت أمه إيف البالغة من العمر 13 عامًا على الشرفة وهدد بإسقاط طوابقها الثلاثة على الأرض بينما كانت أمي تنظر في رعب.

كانت أسوأ حادثة على الإطلاق ، وربما كانت الأكثر إيلامًا بالنسبة للأم ، وأصعبها على الابن أن يكتب عنها ، كانت عندما اختطفتها ليني.

عندما أخبرته أن العلاقة قد انتهت ، أخذ الأخبار بشكل سيء.

في عيد ميلادها الحادي والعشرين ، تم سحب أمي من الشارع في ستيبني واي واقتيدت إلى شقته القذرة ، حيث احتُجزت كرهينة لمدة 24 ساعة.

بفضل العديد من ضباط الشرطة المطيعين ، وشجاعة والدتي وشقيقتها الصغرى حواء ، اللتين شهدتا بشجاعة في المحكمة ، تم تقديم ليني في النهاية إلى العدالة.

تلقى حكمًا بالسجن ، ولحسن الحظ ، تم إغلاق فصل مظلم من حياة والدته.

لا أستطيع أن أتخيل ما مرت به ، لكنني أعلم أنه ، مثل العديد من النساء الأخريات المحاصرات في علاقات مسيئة وعنيفة ، فقد تطلب الأمر الكثير من الشجاعة للهروب ووضعه خلف القضبان.

رطم يصم الآذان على بابنا الأمامي

إن جعل الشقة تبدو وكأنها منزل مناسب لطفل صغير لم يكن كل شيء سهل الإبحار. ذات ليلة معينة – بالأحرى ، في الساعات الأولى من الصباح – سمعت أمي ما كان في البداية اضطرابًا مكتومًا بالخارج ، لكنه تصاعد بعد ذلك إلى دوي يصم الآذان على باب منزلنا.

فجأة ، اقتحم رجال الشرطة الذين وقفوا في أسفل درجنا وبنادقهم مدربة عليها.

رفعت يداها قدر استطاعتها وارتجفت ، وأكواعها ملتصقة بخصرها ، تسللت ببطء على الدرج الضيق حسب التعليمات ، متلعثمة ، “ابني … ابني … هو … هو … في غرفة نومه في الطابق العلوي … من فضلك ، من فضلك لا تفعل ذلك يؤذيه … “كنت خارجًا للعد ولا أحد أكثر حكمة. اتضح أنهم لم يكونوا يتوقعون وجودنا هناك على الإطلاق.

كانوا يبحثون عن مجرم خطير هارباً وكان 22 كليشي هاوس آخر عنوان لديهم من أجله “.

لم يكن هناك كمان للحفاظ على تشغيل الكهرباء

كان عداد الكهرباء في شقتنا حديثًا نسبيًا ، مما يعني أنه ، على عكس أيام والدتي في منزل البنغال ، عندما وضعوا سلكًا في العداد لمنعه من العد بدقة ، لم يكن هناك كمان لإبقاء الكهرباء قيد التشغيل عندما نفد المال ، وهو ما كان يحدث في كثير من الأحيان.

ستنطفئ جميع الأضواء ، وستتحول شاشة التلفزيون إلى اللون الأسود أو يقطع جهاز الاستريو منتصف الأغنية ، مما يتركنا في صمت شديد السواد ، مع صوت صفارات الإنذار للشرطة فقط في المسافة أو الضوضاء المحيطة من الجيران أعلاه ، أسفل وعلى جانبي شقتنا.

في المدرسة ، أدركت ، مما يثير فزعي وإحراجي ، أنني بحاجة للانضمام إلى قائمة انتظار منفصلة لاستلام “تذكرة العشاء” لوجبي المدرسي المجاني. بينما انضم أعضاء آخرون من صفي إلى قائمة الانتظار لتناول طعام الغداء ، مشيت إلى مؤخرة صف طويل جدًا وشعرت بأن وجنتي تتدفقان ومعدتي تتذمر احتجاجًا.

بذلت جهدًا للحفاظ على ذقني ، لكنني لاحظت أن بعض الأولاد النحيفين الآخرين يرتدون زيًا ضخمًا أمامي ينظرون بخجل على أكتافهم إلى بقية الأطفال.

كنت أعرف بالضبط ما كانوا يفكرون فيه – أتساءل عما إذا كان يتم الحكم عليهم لعدم قدرتهم على دفع ثمن وجبة ساخنة.

لو كنت أعرف معنى “الوصم” عندما كان عمري 11 عامًا ، فأنا متأكد من أنني كنت سأستخدمه لوصف التجربة.

أيام عطلة لأننا لم نتمكن من تحمل أجرة المترو

كنت قد دخلت لتوي سنتي الثانية في وستمنستر سيتي. وافقت أمي على أنه يمكنني الاستمرار في الانتقال إلى المدرسة من إيبينج ، لكن هذه كانت رحلة طويلة يبعث على السخرية ، وزادها سوءا عدم موثوقية الخط المركزي.

في يوم جيد ، كانت هذه ساعة وعشرين دقيقة في كل اتجاه ؛ في يوم سيء كانت ساعة وأربعين. أبدية ، حتى بمعايير السفر في لندن.

ما زلت أمتلك بطاقة Travelcard للمنطقة الأولى والثانية التي منحها مجلس تاور هامليتس ، ولكن نظرًا لأننا كنا نعيش الآن في نهاية شبكة الأنبوب ، كان على أمي زيادة الأسعار.

كان هذا جيدًا في معظم الأيام ، لكن مع اقترابنا من عيد الميلاد وندرة المال ، كان لدي أيام إجازة من المدرسة لأنها لم تكن قادرة على تحمل الأجرة.

تزداد فرص الأطفال من خلفيات مثل بلدي سوءًا

هذا الفتى من ستيبني لا يزال هناك. تجربته تدفعني وتحفزني: قيمي وسياساتي والأشياء التي ما زلت أرغب في تحقيقها.

حياتي مختلفة جدا الآن. أنا فخور بجذور الطبقة العاملة ولكني أعيش حياة الطبقة الوسطى. لدي رهن عقاري. لدي مدخرات. لدي ضمان مالي لأول مرة في حياتي.

أتمنى أن أقول لكم إن الفرص التي أتيحت لي متاحة للجميع. كل ما نحتاج إلى القيام به هو رفع أنفسنا من خلال أحذيةنا ويمكننا تحقيق ذلك. أن الفقر اختيار وليس فخ. أننا نعيش في مجتمع لا طبقي. أن الأشياء يمكن أن تتحسن فقط.

لكن التجربة تقول خلاف ذلك. أخشى أن تتدهور فرص الأطفال من خلفيات مثل بلدي.

فتى واحد ، وفاتورتان ، وفراي أب: مذكرات عن النضج والاستمرار بقلم ويس ستريتنج ، من المقرر نشرها في 29 يونيو من قبل Hodder & Stoughton.

قادمًا غدًا: Wes على الظهور كمثلي الجنس ، والانطلاق في السياسة ، وتشخيصه المروع بالسرطان.