اعتذرت راشيل ريفز عن “خطأ غير مقصود” بعد أن تبين أنها لم تتقدم بطلب للحصول على ترخيص خاص عند تأجير منزل عائلتها في جنوب لندن.
اعتذرت راشيل ريفز عن “خطأ غير مقصود” بعد مخالفة قواعد الإسكان المحلية عندما قامت بتأجير منزل عائلتها.
وفي رسالة إلى كير ستارمر، قالت المستشارة إنها لم تكن على علم بمتطلبات الترخيص في دولويتش وود، جنوب لندن. وفي رد أصدره رقم 10، قال رئيس الوزراء إنه تحدث إلى مستشاره الأخلاقي المستقل، السير لوري ماغنوس، الذي نصح بأنه ليس من الضروري إجراء مزيد من التحقيق.
واعترفت السيدة ريفز بأنها لم تحصل على رخصة الإيجار “الانتقائية” المطلوبة للعقار عندما انتقلت إلى رقم 11 في داونينج ستريت العام الماضي. هذا مطلب تم وضعه في الجناح من قبل مجلس ساوثوارك.
اقرأ المزيد: تحذير من فندق اللجوء بينما يصف الناجون من التعذيب المحن المروعةاقرأ المزيد: نايجل فاراج يخسر تصويتًا كبيرًا لأنه متهم بـ “صنع مهنة من خلال الإضرار ببريطانيا”
واعتذرت “بصدق” عن الخطأ الذي كشفت عنه صحيفة “ديلي ميل”. وقالت السيدة ريفز لرئيس الوزراء إنها وعائلتها “للأسف” لم يكونوا على علم بالحاجة إلى ترخيص.
الفشل في الحصول على واحد يمكن أن يؤدي إلى محاكمة أو غرامة. ومن المفهوم أن المستشار اعتمد على نصيحة وكيل التأجير، الذي قال إنه سينصح إذا كانت هناك حاجة إلى ترخيص.
وكتبت: “لقد كان هذا خطأ غير مقصود. وبمجرد لفت انتباهي إليه، اتخذنا إجراءات فورية وتقدمنا بطلب للحصول على الترخيص”. وتابعت رسالتها: “أعتذر بشدة عن هذا الخطأ وسأكون سعيدة بالإجابة على أي أسئلة قد تكون لديكم”.
وفي رده، قال رئيس الوزراء إنه استشار مستشاره المستقل، مضيفًا: “لقد أبلغني أنه فيما يتعلق بفشلك غير المقصود في تأمين الترخيص المناسب لعقارك المستأجر – وفي ضوء الإجراء الفوري الذي اتخذته لتصحيح الموقف، بما في ذلك اعتذارك – فليس من الضروري إجراء مزيد من التحقيق”.
“يوضح القانون الوزاري أنه في ظروف معينة، يكون الاعتذار حلاً كافيًا.” وتابع: “أنا مقتنع بأن هذا الأمر يمكن أن ينتهي بعد اعتذارك”.
وقال ستارمر إنه “من المؤسف أنه لم يتم الحصول على الترخيص المناسب عاجلا” لكنه قال إنه يعتقد أن المستشارة “تتعامل مع هذه المسألة بالإلحاح والجدية التي تستحقها”.
ويأتي قراره بدعم المستشارة قبل أقل من شهر من الميزانية، حيث من المتوقع أن تتخذ قرارات صعبة. ورفض ستارمر يوم الأربعاء استبعاد زيادة ضريبة الدخل في 26 نوفمبر.
وكان زعيم حزب المحافظين، كيمي بادينوش، قد دعا في وقت سابق رئيس الوزراء إلى “إطلاق تحقيق كامل” في خطأ السيدة ريفز. وأضافت: “لقد قال ذات مرة: “لا يمكن للمشرعين أن يكونوا منتهكين للقانون”.
“إذا، كما يبدو، فإن المستشار قد انتهك القانون، فسيتعين عليه أن يظهر أن لديه العمود الفقري للتحرك”.
وقالت ديزي كوبر، نائبة زعيم الحزب الديمقراطي الليبرالي: “من المفترض أن تحقق المستشارة النمو، لكن الشيء الوحيد الذي يبدو أنها تعمل على تطويره هو قائمة الفضائح الحكومية”.
وأضاف: “قبل أسابيع قليلة من الميزانية، فإن هذا يهدد بتقويض الثقة بشكل خطير في هذه الحكومة وقدرتها على التركيز على المهام العاجلة المطروحة”.
رسالة راشيل ريفز كاملة
عزيزي كير،
أردت أن أعلمك بأمر تم لفت انتباهي إليه بخصوص منزل عائلتي والذي نؤجره للمستأجرين عبر وكالة إيجارات خارجية.
يقع العقار في جناح Dulwich Wood في مجلس ساوثوارك. هناك متطلبات ترخيص انتقائية في هذا الجناح لتأجير عقار. وللأسف، لم نكن نعلم أن الترخيص ضروري، ولذلك لم نحصل على الترخيص قبل تأجير العقار.
وكان هذا خطأ غير مقصود. وبمجرد لفت انتباهي إلى الأمر، اتخذنا إجراءات فورية وتقدمنا بطلب للحصول على الترخيص.
تم الإعلان عن العقار في سجل اهتمامات الأعضاء بما يتماشى مع المتطلبات. لقد تحدثت اليوم مع المستشار المستقل للمعايير الوزارية وأبلغت المفوض البرلماني للمعايير بذلك.
أعتذر بشدة عن هذا الخطأ وسأكون سعيدًا بالإجابة على أي أسئلة قد تكون لديكم.
رد كير ستارمر
عزيزتي راشيل
أشكرك على رسالتك وعلى لقائك معي هذا المساء.
ويتوقع الجمهور، بحق، أعلى معايير السلوك من السياسيين الذين يخدمونهم. ويحدد القانون الوزاري هذه القيم، وقد جعلت من التمسك بها مبدأً أساسيًا في مهمة هذه الحكومة.
لقد تشاورت هذا المساء مع مستشاري المستقل المعني بالمعايير الوزارية. لقد أبلغني أنه فيما يتعلق بفشلك غير المقصود في الحصول على الترخيص المناسب لعقارك المستأجر – وفي ضوء الإجراء الفوري الذي اتخذته لتصحيح الموقف، بما في ذلك اعتذارك – فليس من الضروري إجراء مزيد من التحقيق.
يوضح القانون الوزاري أنه في ظروف معينة، يكون الاعتذار حلاً كافيًا. ومن المهم أن يتمكن جميع الوزراء من الاعتراف بالمواضع التي يعتبرون أنفسهم فيها أقل من المعايير المتوقعة منهم.
أنا مقتنع بأنه يمكن إنهاء هذه المسألة بعد اعتذارك. من المؤسف أنه لم يتم طلب الترخيص المناسب في وقت أقرب ومن الصحيح أنكم اتخذتم الخطوات المناسبة اليوم لمعالجة هذا الأمر. ومن الواضح بالنسبة لي أنكم تتعاملون مع هذا الأمر بما يستحقه من إلحاح وجدية.