استقال زاك جولدسميث من منصبه كوزير برسالة لاذعة تتهم ريشي سوناك بأنه “ببساطة غير مهتم” بالبيئة.
وقال الزميل من حزب المحافظين إنه “مرعوب” لأن الحكومة “تخلت” عن وعودها بشأن رفاهية الحيوان وتغير المناخ والطبيعة “على الصعيدين المحلي والعالمي”.
أعلن استقالته بعد يوم من تسميته وفضحه لمحاولته تقويض تحقيق مجلس العموم في أكاذيب حزب بوريس جونسون.
في خطاب مؤلف من صفحتين موجه إلى رئيس الوزراء ، حذر اللورد جولدسميث من أن سوناك “خرج بشكل واضح من المسرح العالمي وسحب قيادتنا بشأن المناخ والطبيعة”.
وأضاف: “المشكلة ليست أن الحكومة معادية للبيئة ، بل أنكم ، رئيس وزرائنا ، غير مهتمين بكل بساطة.
“تلك الإشارة ، أو عدم وجودها ، تسللت عبر وايتهول وتسببت في نوع من الشلل.”
إليكم رسالة زاك جولدسميث الفاضحة بالكامل:
حضرة رئيس الوزراء ،
لقد انخرطت في السياسة قبل كل شيء بسبب حبي واهتمامي بالبيئة الطبيعية. نحن نعتمد على الطبيعة في كل شيء ، ونهين العالم الطبيعي بسرعة مذهلة. منطقيا ، لا يوجد شيء أكثر أهمية.
لذلك عندما طلبت مني البقاء في منصب وزير البيئة الدولية ، وافقت بالطبع. لقد فعلت ذلك بهدف حماية التقدم الذي شهدناه في السنوات الأخيرة في البيئة الدولية ، وللبناء على سجل القيادة الدولية الذي لقي ترحيبا حارا في جميع أنحاء العالم.
كانت السنوات الأربع الماضية تجربة مبهجة بالنسبة لي ، وسأكون ممتنًا إلى الأبد لأنني وُضعت في وضع يمكنني من خلاله بذل المزيد من الجهد من أجل البيئة أكثر مما كنت أعتقد أنه ممكن في حياتي.
أنا فخور بأن المملكة المتحدة لعبت في السنوات الأخيرة دورًا حاسمًا ومحددًا بالفعل – قيادة تحالفات قوية من الطموح وتأمين الالتزامات المتغيرة للعالم بشأن مجموعة واسعة جدًا من القضايا البيئية.
وحتى إذا كانت البيئة السياسية شديدة الاستقطاب هنا في المملكة المتحدة هناك عدم رغبة في الاعتراف بذلك ، فقد تم الاعتراف بهذه القيادة وتقديرها من قبل المجتمع المدني والحكومات في جميع أنحاء العالم.
كنتيجة مباشرة لقيادتنا البيئية ، رأينا دولًا كانت متناقضة في السابق تجاه المملكة المتحدة تتقدم لدعمنا في العديد من القضايا غير ذات الصلة. غالبًا ما نجد أنفسنا مدعوين إلى مؤتمرات القمة البيئية الإقليمية باعتبارنا الدولة “الخارجية” الوحيدة الحاضرة.
إن المملكة المتحدة هي التي يلجأ إليها المجتمع المدني بشكل روتيني للمساعدة في النهوض بقضيته. في كثير من النواحي ، أصبحت المملكة المتحدة الصوت الوحيد الأكثر أهمية للطبيعة على مستوى العالم.
أعتقد أننا يمكن أن نكون فخورين بسجلنا. في Cop26 ، حصلنا على التزامات غير مسبوقة من البلدان والمحسنين والشركات التي – إذا تم تنفيذها – ستضع العالم الطبيعي على طريق التعافي. في ذلك الوقت ، قال الصندوق العالمي للطبيعة “وصلت الطبيعة حقًا إلى Cop26”.
قال تحالف الغابات الاستوائية “سوف ننظر إلى الوراء وندرك أن هذا هو اليوم الذي قلبنا فيه أخيرًا المد على إزالة الغابات”. وصفتها مجلة فوربس بأنها “لحظة باريس” بالنسبة للغابات. في غلاسكو ، وبدعم قوي من رئيس الوزراء آنذاك ، تمكنا من تحقيق أكثر بكثير مما كان أي منا يعتقد أنه ممكن.
منذ ذلك الحين كانت المملكة المتحدة القوة الدافعة وراء الجهود العالمية الناجحة. لقد أطلقنا دعوات لحماية 30٪ من اليابسة والمحيطات في العالم بحلول نهاية هذا العقد ، وهو هدف تم الاتفاق عليه في مؤتمر التنوع البيولوجي في مونتريال العام الماضي حيث فعلت المملكة المتحدة أكثر من أي دولة أخرى تقريبًا لإنجاحه تاريخيًا.
بشكل منفصل ، ساعدنا في حشد اتفاقية لمعاهدة عالمية جديدة بشأن التلوث البلاستيكي. وكان فريق المفاوضين لدينا هو الذي حصل – أكثر من أي فريق آخر – على اتفاقية لإنشاء قوانين جديدة لحماية أعالي البحار.
وفي الوقت نفسه ، أقنع مفاوضو مجموعة السبع الدول المانحة الرئيسية بمواءمة إنفاق مساعداتها ليس فقط مع أهداف باريس ، ولكن مع الطبيعة أيضًا.
لقد أنشأنا برامج تمويل عالمية المستوى مثل صندوقنا الجديد للمناظر الطبيعية المتنوعة بيولوجيًا ، والذي ينشئ ممرات شاسعة للحياة البرية بين البلدان ، ويوفر ممرًا آمنًا للحياة البرية والوظائف للأشخاص الذين يعيشون في الممرات وحولها ؛ وصندوق الكوكب الأزرق الجديد ، الذي يدعم الحماية البحرية ، واستعادة الشعاب المرجانية وأشجار المنغروف ، والجهود المبذولة لوقف التلوث البلاستيكي والصيد غير القانوني.
هذه الصناديق وغيرها من الصناديق ذات المستوى العالمي وقد استفادت من موجة من الدعم المالي من البلدان الأخرى وأصحاب الأعمال الخيرية.
لقد تشرفت بتنمية برنامج الحزام الأزرق الرائع الخاص بنا بحيث يوفر اليوم حماية كاملة لمنطقة من المحيط أكبر بكثير من الهند حول أقاليم ما وراء البحار.
تمكنت المملكة المتحدة من كسب الحجج على المستوى الدولي جزئيًا لأننا كنا نتخذ إجراءات في الداخل. لن أتظاهر بأننا قطعنا شوطاً طويلاً أو بسرعة كافية ، لكن لا شك في أننا منذ عام 2019 حققنا تقدمًا ذا مغزى.
عززنا قوانيننا البيئية ، وقدمنا المزيد من التمويل للطبيعة ، والتزمنا بمزيد من المناطق المحمية ، والمزيد من الإجراءات بشأن التلوث البلاستيكي ، والمملكة المتحدة هي واحدة من الدول الوحيدة التي لديها أهداف قانونية لعكس فقدان التنوع البيولوجي.
لقد التزمنا باستعادة أراضي الخث وزراعة الأشجار على نطاق غير مسبوق ونقوم بتحويل نظام دعم الأراضي لدينا لدعم البيئة. لقد اتخذنا أيضًا خطوات لمعالجة بصمتنا البيئية الدولية ، بما في ذلك القوانين الجديدة التي تمنع استيراد السلع الزراعية إلى المملكة المتحدة المزروعة على الأراضي التي أزيلت عنها الغابات بشكل غير قانوني.
لقد أحرزنا أيضًا تقدمًا في رعاية الحيوان. وقعت الحكومة على خطة عمل طموحة لرعاية الحيوان ، والتي كانت ستمثل أكبر هزة في رفاهية الحيوان في الذاكرة الحية.
بصفتي وزيرًا مسؤولاً ، تمكنت من ترجمته شيئًا فشيئًا إلى قانون. لقد رفعنا الأحكام على القسوة من ستة أشهر إلى خمس سنوات ، واعترفنا في القانون بمدى حساسية الحيوانات ، وسنقوم بتوسيع حظر تجارة العاج ، وأدخلنا تدابير لكسر تجارة تهريب الحيوانات الأليفة وحظرنا مصائد الغراء.
قبل أن تتولى منصبك ، أكدت لأعضاء الحزب ، عن طريق مني ، أنك ستستمر في تنفيذ خطة العمل ، بما في ذلك مشروع قانون الحيوانات المحفوظة وإجراءات مثل إنهاء التصدير الحي للحيوانات للذبح ، وحظر تربية الرئيسيات كحيوانات أليفة ، ومنع استيراد أسماك القرش زعانف وجوائز الصيد من الأنواع المعرضة للخطر.
لكنني شعرت بالرعب لأننا ، شيئًا فشيئًا ، تخلينا عن هذه الالتزامات – محليًا وعلى المسرح العالمي. تم التخلي عن مشروع قانون الحيوانات المحفوظة بالرغم من وعودك. جهودنا في مجموعة واسعة من القضايا البيئية المحلية توقفت ببساطة.
الأمر الأكثر إثارة للقلق هو أن المملكة المتحدة قد خرجت بشكل واضح من المسرح العالمي وسحبت قيادتنا في مجال المناخ والطبيعة. غالبًا ما نغيب ببساطة عن المنتديات الدولية الرئيسية. في الأسبوع الماضي فقط ، اخترت على ما يبدو حضور حفل بارون إعلامي بدلاً من حضور قمة بيئية بالغة الأهمية في باريس والتي عادة ما تشارك المملكة المتحدة في قيادتها.
والأسوأ من ذلك أننا تخلينا فعليا عن أحد الوعود الرسمية التي تم الإبلاغ عنها على نطاق واسع والتي قطعناها على أنفسنا بشأن هذه المسألة ؛ تعهدنا بإنفاق 11.6 مليار جنيه إسترليني من مساعداتنا على المناخ والبيئة.
والواقع أن السبب الوحيد الذي جعل الحكومة لا تضطر إلى الإفصاح عن الوعد المكسور هو أن السنة الأخيرة من الإنفاق تقع بعد الانتخابات العامة المقبلة ، وبالتالي ستكون مشكلة الحكومة المقبلة ، وليس هذه الحكومة.
هذا وعد ، تذكر أنه تم تكراره باستمرار من قبل رؤساء الوزراء في السنوات الأربع الماضية ، بما في ذلك من قبلك ، ولسبب وجيه.
إنها أهم إشارة نية لعشرات الدول الجزرية الصغيرة والدول المعرضة للمناخ بشأن قضية وجودية بالنسبة لهم. هذه الدول ، تذكر ، لها نفس التأثير في الأمم المتحدة حيث نسعى بشكل روتيني للحصول على دعمها في قضايا أخرى.
تم استخدام هذا الوعد نفسه أيضًا بنجاح من قبل المملكة المتحدة كوسيلة ضغط لإقناع دول مجموعة السبع بأن تحذو حذوها ، ولن يؤدي كسرها إلى إثارة غضبها فحسب ، إلى جانب تلك الدول الجزرية الصغيرة في الكومنولث وخارجها – بل إنها ستمزق أي سمعة لدينا لكوننا. شريك موثوق.
رئيس الوزراء ، بعد أن تمكنت من إنجاز الكثير في السابق ، كافحت حتى للبقاء على الخط في الأشهر الأخيرة.
لا تكمن المشكلة في أن الحكومة معادية للبيئة ، بل أنكم ، رئيس وزرائنا ، غير مهتمين. هذه الإشارة ، أو عدم وجودها ، قد تسربت عبر وايتهول وتسببت في نوع من الشلل.
لن أفهم أبدًا كيف ، مع كل المعرفة التي لدينا الآن حول اعتمادنا الأساسي على العالم الطبيعي والسرعة التي ندمرها بها ، يمكن لأي شخص أن يكون غير مهتم.
ولكن حتى لو تركك هذا التحدي الوجودي غير متأثر شخصيًا ، فهناك عالم من الناس يهتمون كثيرًا. وسوف تحتاج إلى أصواتهم.
يخبرنا كل استطلاع واستطلاع – بدون استثناء – أن الناس يهتمون بشدة بالعالم الطبيعي ، ورفاهية الأنواع الأخرى ، وتسليم هذا العالم في وضع أفضل للجيل القادم. ومع تزايد أهمية هذه القضايا لا محالة ، ستزداد أهمية الفجوة بين الشعب البريطاني وحزب المحافظين الذي لا يستجيب بشكل مناسب.
لقد كان من دواعي الشرف أن أكون قادرًا على العمل مع العديد من الأشخاص الموهوبين في الحكومة ، ولا سيما مكتبي الخاص ، وأن أكون قادرًا على إحداث تغيير في قضية التزمت بها طالما أتذكر.
لكن لامبالاة هذه الحكومة في مواجهة التحدي الأكبر الذي واجهناه يجعل الاستمرار في دوري الحالي أمرًا لا يمكن تحمله.
وبتردد كبير أستقيل من منصبي كوزير لأركز طاقتي حيث يمكن أن تكون أكثر فائدة.
زاك جولدسميث
* اتبع سياسة المرآة سناب شات و تيك توك و تويتر و فيسبوك .