قالت كارولين لوكاس: “أريد استعادة إنجلترا والهوية الإنجليزية”. “لجعله في مكان ما، يرغب الأشخاص الذين ولدوا في إنجلترا والأشخاص الذين جعلوا من إنجلترا وطنهم في الاحتفال.”
في صباح اليوم التالي للتصويت على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في عام 2016، كانت زعيمة حزب الخضر كارولين لوكاس تقف على جسر وستمنستر في وقت مبكر من الفجر وتنظر إلى نهر التايمز باتجاه داغينهام.
وتقول: “كان ذلك في الصباح، عندما كان السياسيون يقولون: “أنا لا أعترف ببلدي”. “فكرت: حسنًا، ينبغي لنا أن نفعل ذلك، وإذا لم نفعل ذلك فهذا يقع على عاتقنا”.
على مدى الأشهر التالية، قام لوكاس بجولة في مناطق التصويت لصالح الخروج من البلاد ــ “أماكن مثل دودلي، وداجنهام، وجزيرة وايت” ــ في محاولة لفهم ما حدث.
وستطلق هذا الأسبوع كتابًا بعنوان “إنجلترا أخرى” وهو تتويج لتلك الرحلة. ويوم الثلاثاء القادم
في عيد القديس جورج، يريد لوكاس منا جميعًا أن نبدأ في استعادة اللغة الإنجليزية لأنفسنا.
وتقول: “أريد استعادة إنجلترا والهوية الإنجليزية”. “لجعله في مكان ما، يرغب الأشخاص الذين ولدوا في إنجلترا والأشخاص الذين جعلوا من إنجلترا وطنهم في الاحتفال.” يقول لوكاس إن أولئك الذين ينتمون إلى يمين السياسة ادعىوا، لفترة طويلة جدًا، أنهم ينتمون إلى اللغة الإنجليزية.
وتقول: “لقد أضاع اليسار خدعة لأنه كان شديد الحساسية حيال ذلك”. لقد رأينا ذلك مع خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. لقد حظيت حملة المغادرة بأفضل الألحان. إنكلترا الصغيرة المحظوظة تسير بمفردها. لقد كان فشلاً في الخيال. هناك الكثير من القصص الأخرى التي كان من الممكن أن نرويها.”
والآن، تقول إن صعود اليمين يجعل مسألة اللغة الإنجليزية أكثر إلحاحًا من أي وقت مضى.
وتقول: “إن اليمين الشعبوي في صعود”. “يبدو الأمر كما لو أننا بحاجة إلى كل جزء من الخيال الذي يتعين علينا صده. نحن بحاجة إلى سرد قصص أفضل وأكثر شمولاً حول من نحن ومن يمكن أن نكون”.
وكمثال على قصة يمكن أن نرويها، تقول: “أكتب في الكتاب عن كيفية استخدام صور معركة بريطانيا من قبل مؤيدي خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، ولكن في الواقع كان واحد من كل 10 طيارين في معركة بريطانيا من اللاجئين”. والآن تبلغ لوكاس 63 عاماً، وبعد 14 عاماً كانت فيها النائب الوحيد عن حزب الخضر في بريطانيا، و10 أعوام في البرلمان الأوروبي قبل ذلك، أعلنت عزمها التنحي عن منصبها في الانتخابات العامة ــ لقضاء المزيد من الوقت مع الطبيعة.
لذا فهي الآن محاصرة في نوع من النسيان، في انتظار الانتخابات التي يخشى حزب المحافظين الحاكم من الدعوة إليها. بالنسبة للوكاس، يعد هذا أمرًا مؤثرًا بشكل خاص عندما يتسبب ضياع يوم واحد في معالجة حالة الطوارئ المناخية في أضرار لا يمكن إصلاحها.
وتقول، وهي تشرب ماء الصنبور في مقهى مكتبة فويلز في لندن، قبل إطلاق كتابها: “إن رائحة البرلمان تفوح الآن”. “المناقشات تنتهي بسرعة، ولا توجد قيادة ولا رؤية. يجب أن يخرجونا جميعا من بؤسنا”.
وباعتباره النائب الأخضر الوحيد على المقاعد الخضراء، فلابد أن عبء تحمل الطموحات البرلمانية للحركة بمفردها لفترة طويلة كان صعباً.
وتعترف قائلة: “لقد كان الأمر ثقيلاً للغاية”. “أريد وقتًا لتقييم الأمور. لكنني لم أتخل عن فكرة وجود الخضر في البرلمان – سيان بيري سيكون نائبًا عظيمًا عن برايتون بافيليون.
كشفت لوكاس أنها تدرس لتكون دولة نهاية الحياة – لمساعدة شخص ما في نهاية حياته بالطريقة التي تدعم بها القابلة البداية. لقد أظهر لها فقدان والدها أننا “في هذا البلد، نمارس الموت بشكل سيء للغاية”.
تساءلت عما إذا كان التفكير في نهاية الحياة قد أعطاها وضوحًا بشأن التخلي عن الحياة كعضو في البرلمان. الشعور كان هناك الكثير للقيام به؟ تقول: “عمري 63 عامًا”. “أريد حقًا أن أتبع شغفي، ولا أحتاج إلى أن أكون خبيرًا في كل شيء آخر.
“ما زلت أنهي دورة الدولا. وأريد قضاء المزيد من الوقت مع العالم الطبيعي، والمشي في داونز. التفكير في العيش بشكل جيد والموت بشكل جيد، ساعدني على أن أضع في اعتباري أن الحياة قصيرة ومن يدري ما قد يحدث. سأكون حزينًا إذا لم أستكشف طرقًا أخرى.
إن تعلم الدروس من خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي أمر بالغ الأهمية، خاصة وأن أموال “الخروج” ــ والعديد من الموظفين ــ انتقلت مباشرة من خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي إلى الشعبوية المناهضة لصفر صافي الدخل. لو بقيت، هل اعتقدت أنه ربما تمت دعوتها لتولي منصب وزاري في حكومة حزب العمال؟
وتقول مبتسمة: “حسناً، نظراً للحاجة إلى تحمل المسؤولية الجماعية، لا أعتقد أنني سأستمر طويلاً”. كان من المفترض أن يكون لوكاس في مواجهة اللوردات، لكنها هزت رأسها. وتقول: “لم يخبرني أحد بأي شيء عن ذلك”.
أكثر من المربى والقدس، إنجلترا أخرى هي دعوة لحمل السلاح. بالنسبة للوكاس، لا يمكن التقليل من أهمية اغتنام هذه اللحظة. والأهم من ذلك، كدولة لمحبي الطبيعة، أننا بحاجة إلى أن نفهم، كما تقول، أن الطبيعة ليست شيئًا خارج أنفسنا. نحن الطبيعة.
آخر مرة رأيتها، كانت الشرطة تجرها بعيدا بعد احتجاجها على موقع مقترح للتكسير الهيدروليكي في بالكومب، ساسكس، في عام 2013. وبالنسبة لها، فإن هذا أمر متسق تماما. إن الفخر بإنجلترا يعني وقف تدمير أنواعنا المحلية وبيئتنا الأوسع.
وتقول في الكتاب إنه بالإضافة إلى الغابات القديمة، فقدنا “80% من أراضينا البور، و85% من مستنقعاتنا المالحة، و97% من مروج الزهور البرية لدينا”. معهم، دفعنا إلى انقراض مئات الأنواع من النباتات والحيوانات”.
وفي مواجهة هذا الدمار، أين تجد أملها؟ “إنني أستمد أملي من حقيقة أن لدينا كل ما نحتاجه لحل هذه المشكلة – لا يعني ذلك أننا لا نملك المال أو التكنولوجيا أو القوة. كل شيء موجود ويمكن تعبئته إذا اخترنا القيام بذلك.
“وأنا أستمد الأمل من الأشخاص الرائعين الذين يجتمعون لإنقاذ نهر محلي أو غابة محلية
أو لإدارة تبادل الزي المدرسي أو بنك الطعام – هناك براعم خضراء لأشخاص يقاومون في كل مكان.
كما لو كان هناك رجل يقترب من لوكاس في المقهى. يقول بخجل: “أردت فقط أن أقول، شكرًا لك على كل ما تفعله”.
عندما تتم الدعوة للانتخابات في نهاية المطاف ويغادر لوكاس البرلمان، سيكون لدى البلاد الكثير لتشكرها عليه.