أدار الأقارب الثكلى ظهورهم لمات هانكوك في تحقيق كوفيد أمس ورفضوا قبول اعتذاره.
لم يأخذ وزير الصحة والرعاية الاجتماعية السابق أي لوم شخصي ، وبدلاً من ذلك يختبئ وراء افتراضات التخطيط الموروثة بأن الأوبئة لا يمكن إيقافها.
أدار الأقارب ظهورهم عندما اقترب منهم في الشرفة العامة بعد الإدلاء بشهادتهم.
صرخ البعض في وجهه “قاتل” وهو يغادر المبنى في وسط لندن.
عانى فنسنت مارزيلو ، زوج لوريلي كينغ ، من الخرف المبكر وعاش في دار رعاية ، حيث توفي من Covid-19 عن عمر يناهز 72 عامًا في مارس 2020.
قالت كينغ ، 69 سنة ، عن مظهر السيد هانكوك: “أردت أن أرى وجهه. أردت أن أرى لون بشرته وهو يروي قصته. أنا لا أقبل اعتذاره. لا أحد من العائلات الثكلى يفعل ذلك لأن الكلام رخيص “.
اعترف السيد هانكوك بأنه لم يكن هناك ما يكفي من مخزونات معدات الوقاية الشخصية وقدرة الاختبار ، لكنه رفض قبول الخطأ.
وألقى باللوم على “عقيدة” التخطيط للطوارئ حول “كيفية إزالة الكارثة وليس منعها”.
وقال إن هذا يعني أن بريطانيا لم تفرض حظرا على المسافرين الوافدين وفرضت الحجر الصحي الصارم بسبب الافتراضات بأنه بمجرد انتشار الفيروس في المجتمع ، فإن الفيروس سيصيب الجميع تقريبًا.
قال السيد هانكوك للتحقيق: “هذه العقيدة تدعم العديد من المشكلات التي جعلت من الصعب للغاية الرد عليها ، وإذا جاز لي القول ، فأنا آسف بشدة للتأثير الذي حدث.
“أنا آسف بشدة على كل حالة وفاة حدثت وأتفهم أيضًا لماذا ، بالنسبة للبعض ، سيكون من الصعب أخذ هذا الاعتذار مني.
“أنا أتفهم ذلك ، لقد فهمته ، لكنه صادق وصادق.”
وأضاف: “أنا لست جيدًا في الحديث عن مشاعري وكيف أشعر ، لكن هذا صريح وصحيح”.
خلال المحادثات المتوترة مع Hugo Keith KC ، كبير مستشاري التحقيق ، ألقى السيد Hancock باللوم على المجالس المحلية لعدم وجود رعاية اجتماعية جاهزة لمواجهة الوباء.
ثم أكد أنه خلال 18 شهرًا في منصبه قبل Covid-19 ، لم يحضر أي اجتماعات للجنة فرعية لمجلس الأمن القومي كانت مسؤولة عن التخطيط للجائحة.
سأل السيد كيث هانكوك عن سبب عدم اتخاذ إجراءات بشأن التحذيرات السابقة من عدم وجود إمدادات كافية من معدات الوقاية الشخصية وقدرات الاختبار.
أجاب السيد هانكوك: “لم تكن هناك توصيات لبناء نظام اختبار كنت على علم به. لم تكن هناك توصيات لتغيير المخزون “.
قال السيد كيث: “لا يحتاج الأمر إلى تقديم رسمي من موظفي الخدمة المدنية من أجل القيام بشيء ما. إذا سألت نفسك أين هي الأدوية المضادة للفيروسات لجائحة غير الأنفلونزا؟ أين مخزون جائحة غير الأنفلونزا؟ أين كل الخطط للاختبار الشامل؟
“كان من الممكن أن تأمر بمعالجتها ، وكان بإمكانك ملاحقتهم ومضايقتهم حتى يتم فعل شيء ما.”
قال السيد هانكوك للتحقيق: “بالطبع ، لو علمت أن الوباء على وشك أن يحدث ، لكنت فعلت ذلك.
لكن هذا كان جائحة غير مسبوق ولم يكن أحد يعرفه “.
اعترف هانكوك أن هيئة الخدمات الصحية الوطنية لم تكن مرنة مثل الأنظمة الصحية في الخارج لأن المحافظين أنفقوا أقل على الرعاية الصحية.
قال: “هناك بالفعل سؤال كبير حقًا يجب على الأمة أن تطرحه على نفسها ، وهو أنك لن ترسل كل جيشك مرة واحدة. لديك طاقة فائضة في حالة حدوث أزمة. ومع ذلك ، نرسل كل يوم جيش NHS بأكمله إلى الميدان ولا يوجد فائض عن الحاجة.
“نحن ندير NHS بشكل ضيق للغاية. هذا يعني أنه ببساطة لا توجد مرونة عند حدوث أزمة.
“سيتطلب ذلك زيادة هائلة في ميزانية NHS الكبيرة جدًا بالفعل ، لكن الدول الأخرى تختار إنفاق نسبة أعلى من الناتج المحلي الإجمالي على الرعاية الصحية. “هذا يعني أنهم أكثر قدرة على الاستجابة.”
اعترف السيد هانكوك أن هناك “نقصًا خطيرًا وكبيرًا في الاستعداد لحالة طوارئ صحية وبائية”.
قال السيد كيث كيو سي: “التحضير لهذا … كانت حالة الطوارئ الصحية الكارثية في صميم وظائف إدارتك الخاصة ، هل توافق ، وبالتالي بصفتك وزيرًا للخارجية ، فأنت تتحمل المسؤولية عن هذه الحالة بالذات ، أم لا؟”
أجاب السيد هانكوك: “أنا أتحمل المسؤولية عن كل الأشياء التي حدثت ليس فقط في إدارتي ، ولكن أيضًا في الوكالات التي أبلغتني.
“إنني أتفهم بعمق عواقب الإغلاق والعواقب السلبية على العديد من الأشخاص ، والتي لا يزال الكثير منها قائمًا حتى يومنا هذا.
“المشكلة التي واجهناها هي أن عواقب عدم الإغلاق كانت أسوأ بكثير.”
عُرض على التحقيق وثائق حكومية توضح كيف تم “تقليص أو إيقاف التخطيط للجائحة” لإعطاء الأولوية للتخطيط لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بدون صفقة.
ولدى سؤاله عما إذا كان على علم بالموقف ، قال السيد هانكوك: “نعم ، ولم أكن متحمسًا لذلك ، لكني وقعت عليه.”
أقر هانكوك بأن وزارته فشلت في تنفيذ توصيات من Exercise Cygnus – وهي محاكاة عام 2016 لتفشي الإنفلونزا وتوقع عشرات الآلاف من الوفيات.
قال: لا أنكر شيئًا من ذلك. أنا أشرح أولاً الضغوط المختلفة التي تمارسها على الموارد ، وكان خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي حقيقيًا ويمثل ضغوطًا “.
كان الإغلاق بعد فوات الأوان بالنسبة لزوجي
رفعت لوريلي كينغ الدامعة ملصقين مقاس A4 ليراه السيد هانكوك وهو يخرج من سيارة جاكوار سوداء 4 × 4.
ظهر في إحداها صورة السيد هانكوك مع زوج كينغ ، فنسنت مارزيلو ، الذي توفي في دار رعاية في مارس 2020 عن عمر يناهز 72 عامًا.
تم التعليق على الملصق: “لقد صافحت زوجي من أجل التقاط الصور”. تم التقاط الصورة عندما زار وزير الصحة السابق دار رعايته في عام 2018. أظهر الملصق الآخر صورة نعش زوجها ، مع تسمية توضيحية تقول: “كانت هذه الصورة التي التقطتها بعد” حلقة الحماية “حول دور الرعاية”.
وقالت لوريلي (69 عاما) التي توفي زوجها في منزل يعاني من الخرف المبكر: “لم يكن هناك اختبار. لم يكن هناك معدات الوقاية الشخصية.
لكن الأمر الأكثر كارثية هو خروج مرضى المستشفى إلى دور الرعاية. لم تقم الحكومة بفرض الإغلاق بالسرعة الكافية.
“عندما فعلوا ، توفي زوجي بعد أسبوع”.
تحدثت كينغ خارج لجنة التحقيق ، ووصفت تجربة زوجها الراحل في العيش في دار رعاية أثناء الوباء.
قالت: “كنا نزور فيس تايم. لقد لاحظت أن شيئًا ما كان خاطئًا – لم يكن تنفسه جيدًا. لم يكن هناك أي اختبار متاح ، وتوفي بعد خمسة أيام.
“تحولت دور الرعاية إلى منازل مأهولة لأنه لم يكن هناك اختبار”.
أضاف لوريلي ، الممثل الأمريكي الذي ظهر في Emmerdale ، “ليس لدي رسالة للسيد Hancock لأنني لا أعتقد أنه قادر على سماع رسالة. كانت شهادته إلى حد كبير ما كنت أتوقعه. لقد كان خطأ كل شخص آخر إلى حد كبير “.