تفاخر محقق مكتب البريد الذي لاحق مديري مكتب البريد المأساويين باسترداد الأموال النقدية

استعاد محقق مكتب البريد السابق روبرت ديلي، الذي شارك في ملاحقات مديري مكتب البريد الفرعي بيتر هولمز وويليام كورم، أكثر من 68000 جنيه إسترليني من المشتبه بهم في عام واحد.

يتفاخر محقق في مكتب البريد، الذي طارد اثنين من مديري مكتب البريد الفرعي اللذين ماتا دون رؤية العدالة، بالمال الذي استعاده بعد أن تم تحديد أهداف عالية له.

ساعد روبرت ديلي في محاكمة بيتر هولمز وويليام كورم المأساويين، اللذين ألغيت إدانتهما أخيرًا بعد سنوات من وفاتهما. وقالت أرملتا الرجلين إن الملاحقات القضائية غير المشروعة كان لها تأثير مدمر على زوجيهما.

لقد أخبر رؤسائه بفخر في عام 2014 أنه استعاد أكثر من 68 ألف جنيه إسترليني في عام واحد من المشتبه بهم – وهو أعلى بكثير من الهدف الذي كان من المتوقع أن يحققه. وفي مراجعة للأداء في العام نفسه، قال إنه “يتخذ جميع الخطوات” لاسترداد الأموال، حيث أكد أن المحققين حصلوا على أهداف صعبة.

وتبين أيضًا أن السيد هولمز أخبر المحقق أن نظام Horizon IT قد يكون مسؤولاً عن اختفاء أكثر من 46000 جنيه إسترليني قبل نقله إلى المحكمة. قال له السيد هولمز: “(ليس لدي) أي فكرة على الإطلاق إلا إذا كانت مركبة هورايزون هي التي خذلتنا. أعني، لا يوجد أحد هناك سرق 46 ألف جنيه إسترليني، لم أحصل عليها، وهي ليست في حسابي المصرفي. لقد أنفقت الكثير منها”. سنوات في الشرطة عندما رأيت الأمور تسير على نحو خاطئ لبدء سرقة الأموال من أي شخص.”

قال السيد هولمز إنه واجه سلسلة من الأنظمة مع هورايزون، واستدعى مهندسًا. لكن المحقق كتب في وقت لاحق أن الشيكات كشفت “عدم وجود مشاكل” بها. أدين السيد هولمز بتهمة التزوير في عام 2010، وتوفي بشكل مأساوي بسبب ورم في المخ بعد خمس سنوات. تمت تبرئته في النهاية في أبريل 2021.

وفي معرض حديثه عن استفسارات Post Office Horizon IT، أكد السيد ديلي أنه وزملائه المحققين قد وضعوا أهدافًا عالية لاسترداد الأموال النقدية من أولئك الذين قاموا بالتحقيق معهم. وقال لرؤسائه إنه “يتخذ كل الخطوات” للقيام بذلك في وثيقة تعود إلى عام 2014. وفي عام 2009، كان من المتوقع أن يسترد ما لا يقل عن 40٪ من الأموال التي اتهم المشتبه بهم بسرقتها، حسبما سمع التحقيق. وبحلول عامي 2013 و2014، ارتفعت هذه النسبة إلى 65%، وهو الهدف الذي تجاوزه.

وفي مراجعة الأداء لعام 2014 التي عُرضت على التحقيق، قال ديلي إنه “حقق تعافيًا بنسبة 86٪” في حالاته – بما يصل إلى أكثر من 68 ألف جنيه إسترليني. ونفى أن يكون الحصول على مكافأة سنوية متوقفا على ذلك، قائلا إنها “جزء من أهدافنا”. وأكد أن هدف التعافي ارتفع من 40% في عام 2009 إلى 65% بحلول الفترة 2013-2014. وردا على سؤال عما إذا كان من الصحيح أن يكون المحققون قد حددوا أهدافا لاسترداد الأموال النقدية ممن تم التحقيق معهم، أجاب: “نعم”.

وكتب في مراجعة أدائه: “إنني أتخذ جميع الخطوات لضمان قدرة POL (مكتب البريد) على استرداد الأموال من Subpostmasters.” وعندما سئل عن التصريحات ادعى أنه كان “يزهر الأشياء” لكي يبدو جيدًا.

ادعى السيد ديلي أنه لم يكن على علم بالمشاكل مع هورايزون عندما كان يحقق مع السيد هولمز. وقال إنه يعتقد أن مخاوف السيد هولمز يجب متابعتها، لكنه لا يتذكر ما إذا كانت فوجيتسو قد أمرت بالإدلاء ببيان. لكن تقرير المحقق في ذلك الوقت ذكر أنه لم يتم العثور على أي مشاكل مع هورايزون. وقال السيد ديلي، الذي عمل في مكتب البريد منذ عام 1979 وأصبح مدير الأمن والتحقيقات في عام 2005، لـ Post Office Horizon IT Inquiry إنه كان يشعر بالقلق من أن زملائه غير مؤهلين في القانون الاسكتلندي. وكان كوارم، الذي توفي عام 2012، يدير مكتب بريد في شمال يويست في اسكتلندا.

قبل عام 2013، كما جاء في التحقيق، لم يكن هناك محامون اسكتلنديون مؤهلون في فريق القانون الجنائي، الذي كان يتخذ قرارات بشأن اللجوء إلى المحكمة. وقال: “لقد أثار هذا الأمر قلقي عندما كنت بمفردي في اسكتلندا في عامي 2008 و2009. كنت المحقق الوحيد، وشعرت كما لو أنني في بعض الأحيان سأحيل القضية إلى فرق التحقيقات الجنائية ولم يكن هناك أي شيء”. فهم القانون الاسكتلندي.”

ويحقق التحقيق في واحدة من أكبر الأخطاء القضائية في تاريخ بريطانيا. أكثر من 900 مدير مكتب بريد وعائلاتهم تمت ملاحقتهم ظلما بتهمة السرقة والاحتيال بسبب نظام Horizon IT المعيب.

وعلم في التحقيق أنه عندما تقدم مرة أخرى لوظيفته في عام 2008، وضع الإنجازات التعليمية لزوجته في سيرته الذاتية. وعندما سئل عما إذا كان قد صحح هذا أجاب “لا”. وجاء في إفادة شاهده المقدمة قبل التحقيق ما يلي: “ما أذكره هو أنه عندما طُلب مني إعداد هذه السيرة الذاتية، لم يكن لدي قالب أو مثال للعمل عليه، لذلك أعطتني زوجتي نسخة من السيرة الذاتية التي كتبتها لي لاستخدامها. ويبدو أن ما حدث هو أنني كتبت حسابًا لعلمي وخبرتي ومؤهلاتي الإضافية، ولكن نسيت تعديل قائمة المؤهلات التعليمية”.

ويقول بيانه: “لا أذكر أنني علمت بأي ادعاءات قدمت أثناء التحقيق في هذه القضية فيما يتعلق بموثوقية نظام هورايزون.” وكان السيد هولمز، الذي عمل أيضًا كضابط شرطة لأكثر من عقد من الزمان، يعمل في مكتب بريد جيسموند. لمدة 13 عامًا عندما اتُهم بسرقة 46 ألف جنيه إسترليني.

وقالت أرملته ماريون لشبكة سكاي نيوز قبل جلسة الاستماع: “لم يصدقه أحد، أتمنى فقط أن يستمع إليه شخص ما. كان من الواضح أنه لم يكن مذنباً… لم يعتقد أحد ممن عرفوا بيتر أنه مذنب”. وتوفي السيد كوارم، المعروف باسم بيل، في عام 2012، بعد عامين من اعترافه بالذنب في اختلاس أموال من مكتب البريد في بايبل، شمال يويست، في الجزر الغربية لاسكتلندا. وقالت أرملته آن إنه كان “مكتئبا وخجولا” ويرغب في الانتحار بعد الإدانة الخاطئة التي ألغيت العام الماضي.

وقالت لبي بي سي: “عاد بيل إلى المنزل وهو يبدو كالموت، وهو يبكي ويقول: لقد تورطت مع هؤلاء الأشخاص في التنمر علي من مكتب البريد”. وقالت إن السيد كورم ترك “رجلاً مكسورًا”. بعد تهديده بالسجن وعدم قدرته على تفسير الأموال المفقودة، اضطر الأب لخمسة أطفال إلى الاعتراف بالذنب في التهمة وتوفي بعد ذلك بعامين، عن عمر يناهز 69 عامًا، بعد أن فقد مصدر رزقه بالكامل.

اعترف بول باترسون، رئيس شركة فوجيتسو الأوروبية، يوم الجمعة، أنه من “المخزي” و”المروع” أن الشركة لم تعترف بوجود عيوب في نظام Horizon IT. طُلب منه أن يشرح سبب عدم وصول “الأخطاء والعيوب” إلى إفادات الشهود المقدمة إلى مكتب البريد المستخدمة لمحاكمة مدراء البريد الفرعيين.

وقال للتحقيق في الملاحقة القضائية غير المشروعة لمئات من مديري مكتب البريد الفرعي: “على المستوى الشخصي، أنا مندهش من أن هذه التفاصيل لم يتم تضمينها في إفادات الشهود التي قدمها موظفو فوجيتسو إلى مكتب البريد وقد رأيت بعض الأدلة من تحرير إفادات الشهود من قبل الآخرين.”