تحدى وزير الدفاع العمالي لوك بولارد نايجل فاراج لإثبات أن ناثان جيل – الذي سُجن لقبوله رشاوى روسية – كان قضية لمرة واحدة.
ويتعرض نايجل فاراج لضغوط متزايدة لإطلاق تحقيق حول ما إذا كانت القوى الموالية لبوتين تعمل ضمن صفوف الإصلاح.
وتعرض فاراج لانتقادات بعد الحكم على زعيم الحزب الويلزي السابق، ناثان جيل، بالسجن لأكثر من عقد من الزمن بتهمة قبول رشاوى روسية. ويجري التحقيق الذي تجريه شرطة العاصمة لمعرفة ما إذا كانت الفضيحة أعمق من ذلك.
وقال وزير الدفاع لوك بولارد لصحيفة The Mirror: “بالطبع، رأينا نايجل فاراج يحاول تجاهل هذه الحادثة باعتبارها مجرد تفاحة سيئة في صفوف حزبه. وقال إنه “صُدم” عندما علم أن مثل هذه الشخصية الكبيرة داخل حزبه كانت تحصل على أموال طائلة من شخصيات مرتبطة بالكرملين”.
قم بالتمرير لأسفل لقراءة تصريحات السيد بولارد بالكامل
اقرأ المزيد: سجن ناثان جيل، صاحب الوزن الثقيل السابق في حزب الإصلاح البريطاني، بتهمة قبول رشاوى روسيةاقرأ المزيد: انتقد نايجل فاراج “مشكلة روسيا” بينما يشن الوزير هجومًا عنيفًا
“ومع ذلك، إذا كان يشعر بصدمة شديدة إزاء هذا الوضع، فقد تعتقد أنه يريد أن يثبت للشعب البريطاني أنه يفعل شيئاً حيال ذلك. ففي نهاية المطاف، إذا صدقنا قصته التي تقول إنه لم يشك قط في أي شيء عن فساد ناثان جيل، فمن الصعب أن نثق في تأكيداته بأنه “أنا أؤمن بنسبة 100٪ من كل قلبي، لا يوجد أي شخص آخر”.
“لقد أثبت أنه ليس جيدًا في اكتشاف هذه الأشياء. يجب أن يترك شخصًا آخر يرى”. بالأمس (MON) قال وزير الأعمال بيتر كايل إن هناك “مشكلة روسيا” في الإصلاح عندما انتقد السيد فاراج.
واعترف جيل (52 عاما) يوم الجمعة بثماني تهم بالرشوة بعد أن حصل على آلاف الجنيهات الاسترلينية لإلقاء خطابات مكتوبة ودفع أجندة مؤيدة لروسيا على شاشة التلفزيون عندما كان عضوا في البرلمان الأوروبي. واستمعت صحيفة “أولد بيلي” إلى أن السياسي السابق لحزب استقلال المملكة المتحدة وحزب “بريكست” قد قبل الأموال النقدية من رجل الأعمال أوليغ فولوشين – الذي وصفته الحكومة الأمريكية بأنه “بيدق” لأجهزة الأمن الروسية.
وقال بولارد: “من الصعب التفكير في عمل غير وطني أكثر من أي سياسي يمكن أن يفعله”. واستمعت المحكمة يوم الجمعة إلى أن جيل وعد بإحضار زملائه من أعضاء حزب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي لحضور عرض تقديمي لحليف فلاديمير بوتين فيكتور ميدفيتشوك، الذي تحدث عنه علنًا.
وقال القائد دومينيك ميرفي، رئيس قيادة مكافحة الإرهاب بشرطة العاصمة، يوم الجمعة: “لن أتحدث عن أي أفراد آخرين اليوم، ولكن ما يمكنني قوله بوضوح شديد، هو أن هناك تحقيقًا مستمرًا وقد تحدثنا إلى بعض الأشخاص الآخرين الذين تم ذكرهم ضمن هذه العملية”.
“هذا هو ناثان جيل الذي يتواصل مع الأفراد الذين يعرفهم، وهم بريطانيون، والذين قد يكونون على استعداد لتلقي أموال مقابل الذهاب وإلقاء الخطب. أعتقد أن هذا كان حرفيًا ناثان جيل يختار الأفراد الذين جلس معهم وعمل معهم في البرلمان الأوروبي.”
بالأمس (MON) ادعى كايل أن منظمة الإصلاح في المملكة المتحدة لديها “مشكلة روسيا” واتهم السيد فاراج “بالتحدث خارج فمه”.
وقال إن هناك “ثقافة” داخل الحزب، واتهم فاراج بالترويج لنقاط حوار فلاديمير بوتين.
وقال كايل في حديثه لشبكة سكاي نيوز: “لذا فإن بعض الأحزاب السياسية لديها قيم متطرفة، وهي أشياء خارجة عن المألوف تمامًا. لكن مع الإصلاح، لديهم مشكلة روسيا في حزبهم”.
“غالباً ما كان نايجل فاراج يميل إلى فلاديمير بوتين. وقد استخدم نقاط الحوار الخاصة به. وكثيراً ما أشاد نايجل فاراج بفلاديمير بوتين في الماضي. لذا فمن الواضح أن هناك ثقافة داخل الإصلاح جعلتهم يتجهون نحو ذلك النوع من الرجل القوي في روسيا في الماضي، ولكنها أيضًا في الحاضر أيضًا.
“ولديهم هذه المشكلة داخل حزبهم.” وفي معرض اعتراضه من قبل المضيفة صوفي ريدج بشأن اعتراض فاراج وحزب الإصلاح على ذلك، قال: “حسنًا، انظر فقط إلى الحقائق. انظر إلى ما قاله في الماضي.
“انظر إلى عدد المرات التي ظهر فيها على شبكات التلفزيون الروسية. انظر إلى الأوقات التي امتدح فيها فلاديمير بوتين. انظر إلى الأوقات التي شرح فيها قرارات فلاديمير بوتين…
“في الآونة الأخيرة، عندما أدركت الدولة بأكملها مدى خطورة فلاديمير بوتين، بالطبع نايجل فاراج يفعل عكس ذلك، كما يفعل في كثير من الأحيان. سيتحدث نايجل فاراج من كلا الجانبين، لكنه كان ثابتًا بشأن شيء واحد في الماضي، على مدار سنوات عديدة، وهو الدعم والإعجاب بفلاديمير بوتين.
“ليس من المستغرب أن ينجذب أشخاص مثل الزعيم السابق لحزب الإصلاح في ويلز نحو حزب الإصلاح أكثر من أي شخص آخر”.
وقال ضياء يوسف، رئيس سياسة الإصلاح في المملكة المتحدة، إن جيل “شخص يمثل تاريخًا قديمًا بالنسبة لنا”. وقال لبرنامج Sunday Morning With Trevor Phillips على قناة Sky News: “أعتقد أنه سيكون موقفًا غير معقول بشكل لا يصدق.
“ناثان جيل، ما فعله كان خيانة. لقد كان مروعًا. كان مروعًا. لقد تم التعامل معه الآن من قبل السلطات. إنه يستحق العقوبة التي تلقاها. ولكن كما قلت للتو، هذا الرجل، بقدر ما يهمنا، هو تاريخ قديم.
“لم ألتق به قط. ولم أسمع عنه قط، في الواقع، حتى رأيت اسمه للأسف في الصحف. أعتقد أنه من غير المعقول تشويه سمعة كل شخص آخر في الإصلاح، الملايين من الناس في جميع أنحاء البلاد الذين يدعمون نايجل (فاراج) ويدعمون حزبنا”.
وتشكل إدانة جيل صداعًا جديدًا لفاراج، الذي يواجه أسئلة مستمرة حول مواقفه تجاه بوتين. وقال وزير الدفاع آل كارنز يوم الجمعة: “لقد شعرنا دائمًا أن حزب الإصلاح هو حزب من المدافعين عن بوتين”.
وكان زعيم الإصلاح مهووسًا بتعليقات عام 2014 التي قال فيها إن بوتين هو الزعيم العالمي الذي يحظى بإعجاب كبير. وفي مقابلة، قال فاراج إنه معجب ببوتين “كعامل” ولكن “ليس كإنسان”.
وفي العام نفسه، اتهم الاتحاد الأوروبي بوخز “الدب الروسي بالعصا” في أوكرانيا. وبين عامي 2010 و2014، شارك في 17 مباراة على الأقل في قناة روسيا اليوم المملوكة للدولة.
وفي العام الماضي، تعرض زعيم الإصلاح لانتقادات شديدة لأنه قال لـ GB News إن الفكرة التي ستفوز بها أوكرانيا هي “من أجل الطيور”. وأشار إلى أن الغرب ببساطة “يساعد على إطالة أمد الجمود”.
وكان وزير الدفاع جون هيلي كشف الأسبوع الماضي عن اكتشاف سفينة تجسس روسية في المياه البريطانية هذا الشهر. تم توجيه الليزر إلى طياري سلاح الجو الملكي البريطاني الذين يتتبعون السفينة، المسماة Yantar، وهي جزء من أسطول يرسم خرائط للبنية التحتية تحت الماء.
قالت رئيسة جهاز MI5 السابقة، البارونة إليزا مانينغهام بولر، الشهر الماضي، إن مستشار الدفاع الذي حذر من أن المملكة المتحدة في حالة حرب بالفعل مع روسيا “قد يكون على حق”. وقالت: “إنها حرب من نوع مختلف، لكن العداء والهجمات السيبرانية والهجمات الجسدية والعمل الاستخباراتي واسعة النطاق”.
كما تم تحذير النواب من أن روسيا والصين تستهدفهم. ولطالما حذر الوزراء والمسؤولون من مخاطر النفوذ الروسي في المملكة المتحدة.
وفي مارس 2018، تعرض العميل المزدوج السابق سيرغي سكريبال وابنته للتسمم في هجوم روسي في سالزبري. نجا الزوجان، لكن المرأة المحلية دون ستورجيس توفيت بشكل مأساوي بعد تعرضها لغاز الأعصاب القاتل نوفيتشوك.
وفي تعليق صادر عن الإصلاح، رفض السيد فاراج معالجة الانتقادات، وبدلاً من ذلك أشار إلى أن حزب العمال “يحتاج إلى النظر بشكل أقرب إلى الداخل” فيما يتعلق بالصين.
“قد تعتقد أن فاراج يريد أن يثبت أنه يفعل شيئًا ما”
لوك بولارد، وزير الدولة لشؤون الدفاع
لقد مرت الآن ثلاثة أيام منذ إرسال الزعيم السابق لحزب الإصلاح البريطاني في ويلز إلى السجن لأكثر من 10 سنوات في أولد بيلي بتهمة تلقي رشاوى مؤيدة لروسيا.
لقد خان ناثان غيل، أحد المقربين من نايجل فاراج طوال فترة وجوده في حزب استقلال المملكة المتحدة، وحزب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، وفي حزب الإصلاح في المملكة المتحدة ــ واختيار فاراج لمنصب الوزير الأول المقبل لويلز ــ بريطانيا من خلال تلقي أموال مقابل ترديد نقاط الحديث المؤيدة للكرملين. ومن الصعب أن نفكر في عمل غير وطني أكثر مما يمكن أن يفعله أي سياسي. تم إرساله إلى البرلمان للدفاع عن المصالح البريطانية، فقط لبيع بلادنا باسم قوة أجنبية همجية وسلطوية.
وهذا مجرد أحدث تطور صادم يفضح المحاولات الروسية لتقويض أمننا القومي. في هذا الأسبوع فقط، كشف وزير الدفاع للشعب البريطاني أن سفينة تجسس روسية على حافة مياه المملكة المتحدة تستخدم أشعة الليزر لاستهداف القوات البريطانية التي تراقب نشاطها. ولا ينبغي لنا أن نستسلم للأوهام فيما يتصل بالتهديد الذي تفرضه روسيا بوتن، في الداخل والخارج.
قبل أن يتم انتخابنا، ومنذ دخولنا الحكومة، كان حزب العمال واضحًا في أن أولويتنا الأولى هي الحفاظ على سلامة بلدنا وشعبنا.
باعتباري وزير دفاع يمثل مدينة بحرية، وأنحدر من عائلة بحرية، فقد رأيت بنفسي الجهود غير العادية التي تبذلها قواتنا المسلحة لدعم قيمنا البريطانية والدفاع عنها. إنهم الأفضل بيننا، وهم ملتزمون بالدفاع عن بلادنا وديمقراطيتنا.
إن رؤية شجاعتهم، وأمننا القومي، وهم يتعرضون للخيانة بشكل متهور من قبل جزء أساسي من فريق القيادة السابق للإصلاح، هو بمثابة تذكير صارخ بالسحابة المظلمة التي يحاول الإصلاح إخفاءها.
بالطبع، رأينا نايجل فاراج يحاول تجاهل هذه الحادثة باعتبارها مجرد تفاحة سيئة في صفوف حزبه. وقال إنه “صُدم” عندما علم أن مثل هذه الشخصية البارزة داخل حزبه كانت تأخذ أموالاً طائلة من شخصيات مرتبطة بالكرملين. ومع ذلك، إذا كان يشعر بصدمة شديدة بشأن هذا الموقف، فقد تعتقد أنه يريد أن يثبت للشعب البريطاني أنه يفعل شيئًا حيال ذلك. ففي نهاية المطاف، إذا كنا نصدق قصته التي تقول إنه لم يشك قط في أي شيء بشأن فساد ناثان جيل، فمن الصعب أن نثق في تأكيداته بأنه “أنا أؤمن بنسبة 100% من كل قلبي، ولا يوجد أي شخص آخر”. لقد أثبت أنه ليس جيدًا في اكتشاف هذه الأشياء. يجب عليه أن يترك شخصًا آخر ينظر.
لنكن واضحين: لم تكن هذه جريمة صغيرة أو فضيحة سياسية بسيطة. لقد كان هذا شخصية بارزة تنشر دعاية مؤيدة لروسيا في برلمان منتخب. والآن يتم التحقيق مع المزيد من الأعضاء البريطانيين السابقين في البرلمان الأوروبي في شرطة العاصمة.
وبالأمس فقط، رفض ضياء يوسف، مسؤول السياسات في حزب الإصلاح، خمس مرات التنصل من تعليقات فاراج السابقة بأن الغرب هو الذي أثار الحرب في أوكرانيا. ويبين كيف أن هذه القضية تتعمق في الإصلاح.
من الصواب أن يسمح نايجل فاراج بإجراء تحقيق مستقل في هياكل حزب الإصلاح، والممثلين المنتخبين، والمرشحين، والمانحين، والشبكات الأوسع، لطمأنة الجمهور البريطاني إلى أن كل رابط مؤيد لروسيا قد يرشح نفوذه إلى الكرملين قد تم كشفه واجتثاثه.
إن حقيقة فشل فاراج حتى الآن في القيام بذلك هي فشل كامل للقيادة، وسوف يتساءل الشعب البريطاني بحق عما قد يحاول إخفاءه.
ولكن لا يسعني إلا أن ألاحظ أن هذا ليس سوى الأحدث في نمط مثير للقلق من جانب فاراج وحزبه.
وكما أكد وزير الدفاع في وقت سابق من هذا العام، فإن أعضاء البرلمان الإصلاحيين كانوا غائبين بشكل واضح عن المناقشات والمناظرات في البرلمان حول روسيا وأوكرانيا، في وقت نحتاج فيه إلى إظهار دعمنا الكامل لأوكرانيا.
وفي الوقت نفسه، تستمر المخاوف بشأن ميول فاراج المؤيدة لروسيا في التراكم.
وفي عام 2014، أشار إلى أن بوتين هو الزعيم العالمي الذي أعجب به أكثر من غيره، ووصفه بأنه “رائع”، بعد سلسلة من الظهورات المنتظمة في وسائل الإعلام الروسية التي تديرها الدولة بين عامي 2010 و2014.
بصفته عضوًا في البرلمان الأوروبي عن حزب استقلال المملكة المتحدة وحزب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي لأكثر من 20 عامًا، كان ينحاز بانتظام إلى الأحزاب الأوروبية اليمينية المتشددة التي صوتت ضد الاقتراحات التي انتقدت روسيا.
وفي حملة الانتخابات العامة لعام 2024، اتُهم بترديد أقوال بوتين بالببغاء، بعد الإشارة مرارا وتكرارا إلى أن الاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي “استفزاز” الغزو الروسي لأوكرانيا.
أنا فخور بأن أكون جزءا من حزب العمال الذي يفتخر بوطنيته ويدرك أهمية أمننا القومي – ونحن نعمل للدفاع عنه كل يوم. وفي هذا العصر الذي يتسم بتزايد التوترات الدولية، فإن الحفاظ على سلامة بريطانيا يجب أن يكون في صميم اهتمام أي شخص يرغب في الترشح لمنصب الرئاسة.
إن التزامنا الذي لا يتزعزع تجاه حلف شمال الأطلسي ودعمنا الثابت لأوكرانيا هما من المبادئ الأساسية لحكومتنا. ولن نسمح أبدًا للجهات الفاعلة غير المشروعة بتقويض هذا الالتزام.
لقد حان الوقت ليقرر نايجل فاراج ما إذا كان قادراً على الدفاع عن نفس المبادئ، أو ما إذا كان سعيداً بأن يُنظر إليه على أنه دمية في يد بوتين. لكن هذه الملحمة القذرة برمتها تظهر مدى ودية الإصلاحات مع روسيا، وأنها لا ينبغي أن تكون قريبة من أمننا القومي.
ينتهي