تراجع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب عن تصريحاته بشأن “بقاء” القوات البريطانية على خط المواجهة الأفغاني بعد رد فعل عنيف من القوات البريطانية.
تراجع دونالد ترامب بشكل كبير عن ملاحظته الدنيئة بشأن القوات البريطانية، بعد نقل مخاوف الملك تشارلز بهدوء إلى البيت الأبيض، حسبما زُعم.
وتراجع الرئيس الأمريكي بعد 48 ساعة فقط من إثارة الغضب عندما زعم أن حلفاء الناتو “بقيوا في الخلف قليلا، بعيدا قليلا عن الخطوط الأمامية” في أفغانستان. واعتبرت هذه التصريحات على نطاق واسع بمثابة إهانة لأفراد الخدمة في المملكة المتحدة.
وبعد موجة من الضغوط الدبلوماسية، أشاد ترامب فجأة بالقوات البريطانية ووصفها بأنها “من بين أعظم المحاربين”، وأشاد بالمملكة المتحدة لقتالها “بقلب وروح هائلين” خلال الصراع الذي دام عشرين عاما.
وتقول المصادر إن قلق الملك العميق بشأن الضرر الذي سببته تعليقات ترامب قد تم نقله إلى واشنطن عبر قنوات خلفية خاصة، مما أدى إلى التراجع غير العادي.
قال مسؤول بريطاني: “أنتم تتوقعون دائمًا من قائدنا الأعلى أن يدافع عن سجل الخدمة والتضحيات الذي تتمتع به القوات المسلحة”. بينما قال مصدر مطلع لصحيفة ذا صن: “لقد تم توضيح أن قلق الملك بشأن الأذى كان سببه التعليقات سواء كانت غير مقصودة أم لا”.
ويقال إن ترامب، المعجب منذ فترة طويلة بالعائلة المالكة، أخذ الرسالة على محمل الجد. وخلال زيارته الرسمية الثانية في سبتمبر الماضي، وصف تشارلز بأنه “رجل عظيم وملك عظيم”. ومن المتوقع أيضًا أن يزور تشارلز والملكة كاميلا ترامب في الولايات المتحدة في أبريل كجزء من الاحتفالات بالذكرى الـ 250 لاستقلال أمريكا.
وجاء هذا التحول الدراماتيكي أيضًا في أعقاب مكالمة مباشرة من رئيس الوزراء السير كير ستارمر، الذي أثار تضحيات القوات البريطانية مع الرئيس. وفي منشور له على موقع Truth Social، كتب ترامب: “إن جنود المملكة المتحدة العظماء والشجعان للغاية سيظلون دائمًا مع الولايات المتحدة الأمريكية! في أفغانستان، توفي 457 شخصًا، وأصيب العديد منهم بجروح بالغة، وكانوا من بين أعظم المحاربين على الإطلاق.
“إنها رابطة قوية للغاية بحيث لا يمكن كسرها على الإطلاق. إن جيش المملكة المتحدة، الذي يتمتع بقلب وروح هائلين، لا مثيل له (باستثناء الولايات المتحدة الأمريكية!). نحن نحبكم جميعًا، وسنحبكم دائمًا! الرئيس دونالد ترامب”.
بعد ذلك، أكد متحدث باسم داونينج ستريت أن “رئيس الوزراء تحدث إلى رئيس الولايات المتحدة دونالد ترامب بعد ظهر اليوم. وقد تحدث رئيس الوزراء عن الجنود البريطانيين والأمريكيين الشجعان والبطوليين الذين قاتلوا جنبًا إلى جنب في أفغانستان، والذين لم يعود الكثير منهم إلى ديارهم أبدًا. ويجب ألا ننسى أبدًا تضحياتهم”.
وكانت تصريحات ترامب الأصلية، التي أدلى بها في المنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس بسويسرا، قد أثارت غضبًا في جميع أنحاء المملكة المتحدة. لقد قال ساخرًا: “لم نحتاجهم أبدًا. لم نطلب منهم أي شيء حقًا. كما تعلم، سيقولون إنهم أرسلوا بعض القوات إلى أفغانستان، أو هذا أو ذاك. وقد فعلوا ذلك – لقد بقوا بعيدًا قليلاً عن الخطوط الأمامية”.
واعتبرت التعليقات مهينة بشكل خاص بالنظر إلى أن بريطانيا فقدت 457 من أفراد الخدمة خلال حرب أفغانستان من عام 2001 إلى عام 2021. والولايات المتحدة هي أيضًا الدولة الوحيدة في الناتو التي استندت إلى المادة 5، التي تتعامل مع الهجوم على أحد الأعضاء باعتباره هجومًا على الجميع، بعد هجمات 11 سبتمبر في عام 2001.
كما انتقد الأمير هاري، الذي خدم في أفغانستان، كلمات ترامب قائلاً: “لقد كونت صداقات مدى الحياة هناك. لقد فقدت أصدقاء هناك. تغيرت حياة الآلاف إلى الأبد. دفنت الأمهات والآباء أبنائهم وبناتهم. وتُرك الأطفال بدون أحد الوالدين. وتُركت العائلات تتحمل التكلفة.
وأضاف: “تلك التضحيات تستحق أن يتم الحديث عنها بصدق وباحترام، حيث نبقى جميعًا متحدين ومخلصين للدفاع عن الدبلوماسية والسلام”.
لكن على الرغم من الثناء الكبير الذي حظي به ترامب، قال بعض المحاربين القدامى إن كلماته ما زالت قاصرة. قال بطل الحرب الأفغاني مارتين كومبتون، 42 عامًا، من مدينة باتل، شرق ساسكس: “لم يعتذر ترامب فعليًا ويقول آسف.
“إنه يحاول إخراج نفسه من الحفرة. ولا يزال هذا أقل من تعليقاته السابقة. كنا على خط المواجهة وما زلت أخوض معركتي الخاصة اليوم، كما هو الحال مع مئات من الرجال والنساء المصابين الذين التقيت بهم.
“لقد واجهنا الخطر والموت باستمرار. لا أعرف فقط الجنود والأصدقاء الذين فقدوا أرواحهم في أفغانستان، بما في ذلك الثلاثة في ذلك اليوم، ولكني أعرف أيضًا العديد من الأشخاص الذين عانوا من إصابات غيرت حياتهم.
“إن تضحيات الجنود البريطانيين وعائلاتهم تستحق احترامك يا سيد ترامب. هل من المبالغة أن نقول كلمة واحدة بسيطة يمكن أن تعني الكثير – “آسف””.
وأضاف مارتن الغاضب، الذي أصيب بحروق بنسبة 75 في المائة وأصيب مرتين في كمين نصبته طالبان في عام 2006: “لقد حاربت جنباً إلى جنب مع القوات الأميركية. كنا إخوة في السلاح، نقاتل من أجل الحرية، وفخورون بخدمة بلداننا، بغض النظر عن المكان الذي أتيتم منه.
“لذا، يا سيد ترامب، كانت كلماتك السابقة بمثابة الإهانة القصوى للعائلات التي فقدت أزواجها وزوجاتها وآباءها وأمهاتها وأطفالها. إن سماع ما قاله أعاد كل الرعب مرة أخرى، وكانت كلماته بمثابة ركلة جزاء في الأسنان.
“أود أن أقابله وجهاً لوجه وسأخبره بسعادة عن التضحيات التي مررنا بها جميعاً. لا يمكن نسيان ذلك أبداً لأنني أعيش معه كل يوم. ربما يكون رئيساً للولايات المتحدة لكنه يحتاج إلى الاعتذار”.