يكشف استطلاع أجرته YouGov نظمته مؤسسة Dignity in Dying أن أكثر من ستة من كل 10 أشخاص لا يعتقدون أنه من الصواب أن يقوم مجلس اللوردات بمنع مشروع قانون مثل مشروع قانون البالغين المصابين بأمراض مزمنة (نهاية الحياة) والذي يواجه حوالي 1000 تعديل
لا يعتقد معظم الناس أنه من المقبول أن “يتحدث” مجلس اللوردات عن مشروع القانون بمجرد موافقة النواب عليه في مجلس العموم.
أجرت منظمة الكرامة في الموت استطلاعًا أجرته مؤسسة يوجوف حول دور المجلس غير المنتخب، ووجدت أن 6 من كل 10 (58٪) يقولون إنه من غير المقبول أن “يتحدث اللوردات” عن مشروع قانون بمجرد إقراره من قبل مجلس العموم، بينما قال واحد فقط من كل ستة (17٪) أن ذلك سيكون كذلك. ويعتقد واحد فقط من كل أربعة (24%) أنه من المقبول أن يقوم اللوردات بإجراء تعديلات مدمرة.
بدأت مرحلة اللجنة في اللوردات اليوم، بعد أن تم إجراء ما يقرب من 1000 تعديل من قبلهم. اتُهم مجلس اللوردات بـ “تخريب” مشروع قانون المساعدة على الموت من خلال إغراقه بعدد قياسي بلغ 942 تعديلاً.
اقرأ المزيد: “أخشى أن تراني عائلتي أموت بألم لا يطاق بينما يلعب اللوردات الألعاب”اقرأ المزيد: طفل صغير “نجم” يحظى بأكبر ابتسامة بعد إعادته إلى الحياة
مخاوف الرجل المصاب بمرض عضال على عائلته
يقول مدرس موسيقى يحتضر، إنه إذا تم حظر مشروع قانون البالغين المصابين بمرض عضال (نهاية الحياة) بسبب “متعة البرلمان وألعابه”، فسوف “ينفطر قلبه”. وقال المعلم البالغ من العمر 39 عامًا، ولم يبق له سوى أشهر فقط للعيش، لصحيفة The Mirror: “أخشى أن تراني عائلتي أموت من ألم لا يطاق”.
قال ناثانيال داي، من شرق لندن، والذي تم تعيينه وسام الإمبراطورية البريطانية لعمله في الحملات الانتخابية: “يموت عشرين شخصًا يوميًا من آلام لا يمكن السيطرة عليها. أخشى أن يأتي هذا القانون بعد فوات الأوان بالنسبة لي ولعائلتي. أفضل أن أموت بسلام من أجل الجميع. “وحذر من أنه إذا تم حظر مشروع القانون، الذي يدعمه معظم الجمهور، فقد يتم إنهاء عمل اللوردات.
“بالنظر إلى أن مشروع القانون قد تم التصويت عليه في مجلس العموم بأغلبية كبيرة، فإن معارضة هذا قد يشير إلى أزمة وجودية لمجلس اللوردات كما نعرفه.
“يذهلني أن كل هذه التعديلات تضع حواجز. وكان من شأنها أن تمنحني بعض السلام والقليل من الهدوء في أسابيعي الأخيرة. “.
يعاني نات من المرحلة الرابعة من سرطان الأمعاء غير القابل للشفاء والذي انتشر إلى كبده ورئتيه ودماغه. إنه يعيش مع 50 ورمًا. وهو واحد من أكثر من 100 شخص مصاب بمرض عضال وأسرهم، الذين وقعوا على رسالة تحث بيرز على التأكد من سماع أصواتهم واحترامها.
وكتبوا: “يجب ألا يتم اتخاذ القرارات المتعلقة بكيفية موتنا دون الاستماع إلى أولئك الذين يعيشون مع الموت كل يوم”.
أم لثلاثة أطفال تريد أن تموت في سريرها
وقالت جيني كاروثرز، 57 عامًا، من مدينة باث، والتي وقعت أيضًا على الرسالة الموجهة إلى اللوردات، إنها تريد أن يتمكن أطفالها من الإمساك بيدها وهي تموت بسلام.
تطارد الأم لثلاثة أطفال ذكرى شريكها، جيبي مايو، 62 عامًا، الذي توفي بسرطان الكبد في عام 2013، بعد مشاهدته وهو يصرخ من الألم.
تم تشخيص إصابتها بسرطان الثدي في عام 2018، وأخبرتها أنه وصل إلى مرحلة نهائية بعد عامين. وقالت أم لثلاثة أطفال، وهي مساعدة سابقة في الرعاية الصحية: “ما يفعلونه الآن أمر شرير”.
وفي إشارة إلى مشروع القانون الذي يتكون من 51 صفحة فقط، قالت: “بالنظر إلى العدد القليل من الصفحات، فقد تجاوزنا الجميع، وجميع مشاريع القوانين الأخرى المعروضة في البرلمان بأميال، وهذه طريقة لعرقلة وإبطائنا.
“كان شريكي يتعاطى قطرة من الكيتامين ولم يمس الجوانب. كما تعلمون، في تلك المرحلة، حتى دار العجزة استسلمت، لا يوجد حقًا أي شيء يمكنك القيام به. ألم الأعصاب وألم العظام، لا شيء يمسها.
“إن حزن الأشخاص الذين تركوهم وراءهم أمر بشع. كان لدي أطفال صغار في ذلك الوقت، وكان الأمر صعبًا للغاية. طفل يبلغ من العمر ست سنوات سيودع زوج أمه الذي بالكاد يستطيع حشد كلمة هادئة، وهذا ما يتذكرونه. إنه أمر مفجع على العديد من المستويات.
“إنه أمر مخيف، لقد انتشر سرطان الثدي إلى عظامي، وأنا أعرف بالفعل ما الذي أتجه إليه. أفكر “ماذا سأفعل؟ كيف سأفعل ذلك؟ إذا لم يكن لدي أي خيارات”. أنا معجزة طبية إلى حد ما في الوقت الحالي، لذلك ما زلت في أعلى مستوى من العلاج ولكن من الواضح أن ذلك سيتغير في مرحلة ما.
“في نهاية المطاف، ما أريده هو أن أتمكن من قضاء الليلة الأخيرة في سريري، وأمسك بأيديهم، وأحتسي كأسًا من الشمبانيا وأقول “ليلة ليلية” وأن أكون هادئًا. ما أتجه إليه ليس هذا.
“أود أن يضع اللوردات مشاعرهم الشخصية جانبًا وأن يفهموا أن كل شخص لديه وجهة نظره الخاصة، ولكن حتى تصاب بمرض عضال، وحتى تتألم بالفعل، لا يمكنك تقدير الخوف الذي تجلبه الاحتمالات.
“أريد أن يعرف أطفالي أنهم ساعدوني بطريقة أو بأخرى، وأنهم أمسكوا بيدي بهدوء، وأنهم يستطيعون رؤية أنني كنت مسالمًا.
“لا أريدهم أن يمروا بما رأيناه مع زوج أمهم مرة أخرى.”
أجرى اللوردات ما يقرب من 1000 تعديل على مشروع القانون التاريخي
يقول تعديل اللورد فروست رقم 82: “المرض يسبب معاناة لا تطاق للشخص ولا يمكن تخفيفها بالعلاج”.
تنص تعديلات البارونات أولوان وغراي طومسون رقم 24 و458 على ما يلي: “لا يمكن للشخص أن يكون حاملاً – يجب عليه تقديم اختبار حمل سلبي.
البارونة كوفي، التعديل 15 ينص على ذلك؛ “لم يغادر المملكة المتحدة خلال الاثني عشر شهرًا الماضية” وهو ما تقول وزارة الدفاع إنه سيمنع هؤلاء المرضى الميؤوس من شفائهم من استيفاء قوائمهم.
سارة ووتون Dignity in Dying CEO: “يتحمل الأقران مسؤولية ضمان تركيز هذا النقاش على الأشخاص الذين تتأثر حياتهم وموتهم بالقانون الحالي.
“لقد كان الأشخاص المصابون بأمراض مزمنة وعائلاتهم واضحين تمامًا: إنهم يريدون احترام أصواتهم، وليس إزاحتها جانبًا من خلال محاولات دفن مشروع القانون هذا تحت ألعاب إجرائية.
“في الوقت الذي تراقب فيه البلاد، يجب على اللوردات التعامل مع الأدلة والتعاطف والواقع المعاش في قلب هذه القضية.
“ما لا ينبغي أن يحدث الآن هو بذل الجهود للمناقشة بشأن مشروع القانون. فمع تقديم ما يقرب من ألف تعديل، أصبح خطر إضاعة الوقت المتعمد واضحا ــ وهو غير عادل إلى حد كبير للأشخاص الذين يحتضرون والذين يريدون ببساطة أن يأخذ البرلمان احتياجاتهم على محمل الجد.
“لقد حصل مشروع القانون هذا على دعم مجلس العموم المنتخب مرتين ويحظى بدعم شعبي ساحق. ويجب على الزملاء احترام ذلك، وإبقاء الأشخاص الذين يموتون في قلب هذه المناقشة، والسماح لمشروع القانون بالتدقيق العادل والمركز الذي يستحقه.”
أمضت الأرملة شهورًا خوفًا من الملاحقة القضائية بعد ذهابها إلى ديغنيتاس مع زوجها
وقالت لويز شاكلتون، التي ذهبت إلى ديغنيتاس مع زوجها أنتوني، 59 عاماً، الذي كان مصاباً بالخلل العصبي المتعدد، في ديسمبر الماضي: “جلست بجانب زوجي وهو يتخذ القرار الأكثر حزناً وكرامة في حياته.
لقد كان يعاني، ولم يبق له من رحمة سوى السفر إلى سويسرا لإنهاء تلك المعاناة.
“لم يكن يريد أن يموت، بل أراد أن يعيش، ولم يكن لديه ميول انتحارية، ولم يتحمل الموت كما وعدته الحركة الوطنية الديمقراطية. ولأنني أحببته بما يكفي لأذهب معه، فقد عوملت كمجرم.
“لقد خذله النظام، وخذلني أنا. لا ينبغي لأحد أن يختار بين التعاطف والقانون. نحن بحاجة إلى التغيير، وليس المزيد من التأخير، وليس المزيد من الألعاب السياسية، ولكن تغيير حقيقي وإنساني. “
“إن رؤية المئات من التعديلات المدمرة التي يتم طرحها، والعديد منها من قبل نفس المجموعة الصغيرة من أقرانهم الذين عارضوا دائمًا مشروع القانون هذا، أمر مؤلم.
“هذا ليس تدقيقاً، إنه تخريب. فبينما يمارسون السياسة، يضطر أشخاص مثل زوجي إلى المعاناة، أو الموت بمفردهم في بلد آخر.
“يضطر الناس إلى الانتحار بطرق همجية وغير آمنة. كيف يمكن أن يكون هذا صحيحا؟ الجمهور يؤيد مشروع القانون هذا.
“يدعم مجلس العموم مشروع القانون هذا. هذه التكتيكات هي إهانة للعملية الديمقراطية ولكل عائلة عانت من هذا الألم.”