تم الضغط على كارين سميث على تأثير قرار المحكمة العليا بأن “الجنس البيولوجي” يجب أن يحدد جنس الشخص – والذي يمكن أن يكون له آثار بعيدة المدى في جميع أنحاء المملكة المتحدة
لم يتمكن وزير الصحة من الإجابة على سؤال يجب على النساء المتحولين جنسياً في تغيير الغرف التي يجب أن تستخدمها النساء بعد حكم المحكمة العليا.
قالت كارين سميث إنها “قضية معقدة” عندما تضغط على الآثار المترتبة على حكم يوم الأربعاء ، والتي ذكرت أن “الجنس البيولوجي” يجب أن يحدد جنس الشخص في القانون. أخبرت السيدة سميث المذيعين أن الحكم سيتم فحصه في جميع أنحاء الحكومة.
من المحتمل أن تشعر التداعيات عبر الخدمات العامة ، حيث من المتوقع أن تصدر أجنحة NHS والسجون إرشادات جديدة بناءً على الحكم المكون من 88 صفحة. أشاد أنصارها بأنها “انتصار للنساء” ، بينما قال النقاد المدمرون إن المجتمع العابر “تم مسحه” في رد فعل عنيف.
قضى خمسة قضاة كبار أن الحصول على شهادة الاعتراف بين الجنسين (GRC) لا يغير الجنس في القانون. لكنهم أكدوا على أن الحماية الحيوية للمجتمع العابر لم يتمزق.
ردت السيدة سميث: “انظر إلى أن” Calum MacDonald من LBC “الذي يجب أن تستخدمه المرأة العابرة للمرأة ،” انظروا “أعتقد أننا بحاجة إلى التأكد من أننا في هذه المناقشة نتابع كل من القانون ، بحيث يكون واضحًا بالنسبة للنساء ومقدمي الخدمات ويعرفون … هذا يختلف على ما هو توفير مزودي الخدمات هؤلاء. منظمات كبيرة ، منظمات أصغر ، أصغر من المنظمات الأصغر.”
اقرأ المزيد: يمكن أن يكون لحكم المحكمة العليا تأثير كبير على الأشخاص المتحولين – ماذا يعني ذلك
عندما سئل عن سبب تباينه: “لأن البعض سيكون لديه أحكام للجنسين ، قد يكون هناك حمام واحد فقط ، وغرفة تغيير الملابس واحدة في المؤسسة. إنها مشكلة معقدة كبيرة ، ولهذا السبب يجب أن يكون الناس واضحين للغاية بشأن هذا التوجيه.”
لاحظ السيد ماكدونالد: “لكننا نبحث عن الوضوح منك كحكومة. يبدو لي كما لو كنت لا تعرف ما إذا كان ينبغي أن تكون المرأة العابرة في غرفة تغيير الملابس التي يجب أن تستخدمها اليوم.”
أجاب الوزير: “يجب أن تستخدم النساء غرف تغيير الملابس الإناث”. ولكن سئلت عن مكان تغيير المرأة المتحولين جنسياً ، قالت: “ومن المهم أن تتمتع امرأة عابرة أو رجل متحول أيضًا بكرامة في استخدامها للمساحات العامة.
“يعد استخدام المساحات العامة أيضًا مشكلة أوسع لجميع أنواع الأشخاص الذين يشعرون أنهم لا يستطيعون الوصول إلى المساحات العامة.”
لم تتمكن لاحقًا من الإجابة مباشرة عند سؤالها من قبل BBC Breakfast كيف سيؤثر حكم المحكمة العليا على كيفية علاج الأشخاص المتحولين في المستشفى.
وقال الحكام إن هناك “صعوبات عملية” توفر مساحات ذات جنس واحد مثل غرف تغيير الملابس والخدمات الطبية وبيوت الشباب دون ممارسة الجنس البيولوجي. كتب القضاة أن القوانين المتعلقة بالوصول إلى خدمات الجنس الواحد “لا يمكن تفسيرها إلا بالرجوع إلى الجنس البيولوجي”.
وردا على سؤال حول تأثير الحكم على إرشادات NHS السابقة – التي تقول إن الأشخاص المتحولين يجب استيعابهم وفقًا لجنسهم المعترف به قانونيًا – قالت: “إذا كنت أتذكر ، فإن التوجيه الذي تلمح إليه هو ملحق لبعض التوجيهات السابقة ، وأحد القضايا ، كما قلت سابقًا ، أننا نبحث بالفعل في NHS مع أنهم يتأكدون من أن الأشخاص المتحولين يعاملون بالخصوصية والخاصة بالخصوصية.
“لكن الحكم واضح للغاية أن الجنس يعني الجنس البيولوجي ، و … من الواضح أن NHS سوف يمتثل لذلك كما سيفعل كل هيئة عامة أخرى.”
وردا على سؤال حول ما هو ردها على أن الناس الذين يقلقون بشأن الحكم ، قال الوزير: “لا تزال الحقوق مكرسة في قانون المساواة. هناك خصائص محمية للأشخاص المتحولين في إطار جزء التعرف على النوع الاجتماعي في قانون المساواة.
“إذا كانت هناك تغييرات يجب إجراءها ، يجب النظر إليها بعناية مع التوجيه ، لكن هذا القانون كان حول حقوق المرأة وحقوقها بموجب قانون المساواة لمقدمي الخدمات مع التأكد من أنها متوافقة مع ذلك.”
وقالت LGBTQ+ Charity Stonewall إن هناك “قلقًا عميقًا على الآثار الواسعة” لحكم المحكمة. وقال إن الحكم “يقلق بشكل لا يصدق على المجتمع العابر” – لكنه شدد على أن حماية التمييز لا تزال قائمة.
وصفت منظمة العفو الدولية في المملكة المتحدة حكم المحكمة العليا بأنه “مخيب للآمال” بـ “يحتمل أن يكون فيما يتعلق بعواقب الأشخاص المتحولين”. ووصف توماس ويليت ، المؤسس المشارك لمجموعة الحملة التي تضخمها ، بأنه “هجوم مشين على الحقوق العابرة”.
بعد القرار ، قال متحدث باسم حكومة المملكة المتحدة: “لقد دعمنا دائمًا حماية المساحات الفردية على أساس الجنس البيولوجي.
“هذا الحكم يجلب الوضوح والثقة ، بالنسبة للنساء ومقدمي الخدمات مثل المستشفيات والملاجئ والأندية الرياضية. المساحات المفردة المحمية في القانون وستتحمي دائمًا من قبل هذه الحكومة.”
اقرأ المزيد: انضم إلى مجموعة Mirror Politics WhatsApp للحصول على آخر التحديثات من Westminster