صادق خان يكشف كيف أن إصابته بالربو عند البالغين والموت المأساوي لإيلا روبرتا أدو-كيسي-ديبرا قد أضافا إلى تصميمه على خفض انبعاثات المركبات الضارة والسماح للناس باستنشاق هواء أنظف
عندما توليت منصب العمدة للمرة الأولى ، تعهدت بتحويل لندن إلى واحدة من أكثر المدن خضرة على هذا الكوكب. أنا فخور للغاية بما وصلنا إليه ، ولكن الحقيقة هي أنني لم أكن معتادًا على أن أكون “خضراء” بشكل خاص.
عندما كنت أعمل في شركة محاماة ، كنت أقود سيارتي 4×4 التي تستهلك الكثير من الوقود إلى مكتبنا في وسط لندن. بصفتي عضوًا في البرلمان ، قمت بالتصويت لمدرج ثالث جديد في مطار هيثرو.
من الإنصاف القول إنني كنت في رحلة عندما يتعلق الأمر بأهمية معالجة تلوث الهواء وأزمة المناخ. القصة وراء هذا التحول هي أساس كتابي الأول والحديث ، التنفس: معالجة حالة الطوارئ المناخية.
بعد أن أكملت ماراثون لندن في عام 2014 ، وعندما بدأت في الجري أكثر فأكثر ، وجدت نفسي أتنفس وأعاني من أجل التنفس. عندما ذهبت لرؤية طبيبي ، تم تشخيص إصابتي بالربو عند البالغين في سن 43 عامًا.
كنت غير مصدق في ذلك الوقت. لكن طبيبي أوضح أنه لم يكن غير شائع وأنني طورته بالتأكيد من الهواء الذي كنت أتنفسه أثناء التدريب على طرق لندن. إن الإصابة بنوبة الربو أمر مخيف ولكن لحسن الحظ ، فإن حالتي تحت السيطرة.
لا أستطيع أن أتخيل مدى رعب هذا الطفل ، وهو ما يقودني إلى قصة إيلا روبرتا أدو-كيسي-ديبرا.
ولدت إيلا مثلي في جنوب لندن. كانت فتاة ذكية وموهوبة تحلم بأن تصبح طيارًا. قبل عيد ميلادها السابع بقليل ، بدأت إيلا تعاني من السعال وتدهورت صحتها بسرعة. تم تشخيصها في النهاية بأنها مصابة بنوع حاد من الربو تسبب لها في الإغماء ، وتعرضت لنوبات صرع ، وأدى في النهاية إلى انهيار رئتيها. تبع ذلك عدة زيارات للعناية المركزة. ثم بشكل مأساوي ، في 15 فبراير 2013 ، توفيت إيلا في المستشفى. كانت تبلغ من العمر تسع سنوات.
بعد ثماني سنوات طويلة من وفاة إيلا – وبعد حملة ضخمة قادتها والدتها الملهمة ، روزاموند – خلص الطبيب الشرعي إلى أن الهواء السام ساهم في الحالة التي أودت بحياتها. كانت لحظة تاريخية. أصبحت إيلا أول شخص في المملكة المتحدة يُدرج “تلوث الهواء” كسبب للوفاة.
وفقًا للحكومة ، يرتبط تلوث الهواء الآن بما يتراوح بين 28000 و 36000 حالة وفاة كل عام في المملكة المتحدة. في لندن ، يبلغ حوالي 4000 في السنة. يضر الهواء السام بصحة الناس منذ ما قبل الولادة وحتى التقاعد وكل مرحلة من مراحل الحياة بينهما. أظهرت دراسة تلو الأخرى أن الكتالوج الشامل للعواقب الصحية الوخيمة الناجمة عن تلوث الهواء يشمل انخفاض الوزن عند الولادة وانخفاض عدد الحيوانات المنوية والسرطان والخرف. علاوة على ذلك ، نعلم أن أفقر الناس – الأقل احتمالا لامتلاك سيارة – هم الأكثر تضررا.
فضيحة صحة عامة بهذا الحجم تتطلب اتخاذ إجراءات. جاء استجابتنا في لندن في شكل منطقة الانبعاثات المنخفضة للغاية (ULEZ). الهدف من سياستنا الرئيسية لجودة الهواء هو استهداف المركبات الأكثر تلويثًا وإخراجها من الطرق لصالح الجميع.
لقد تحولت ULEZ إلى كونها عملية تحويلية. لقد قمنا الآن بخفض مستويات ثاني أكسيد النيتروجين السام بمقدار النصف تقريبًا في وسط لندن ، ومكننا أربعة ملايين من سكان لندن من تنفس هواء أنظف ، وشهدنا انخفاضًا في عدد الأطفال الذين يدخلون المستشفى مصابين بالربو بمقدار الثلث.
مع إثبات نجاح ULEZ ، ومع تجاوز تلوث الهواء للحدود الآمنة في كل منطقة في خارج لندن ، فمن الصواب فقط أن نوسع المخطط لضمان استفادة خمسة ملايين شخص آخر من سكان لندن. نظرًا للتقدم الذي تم إحرازه في ظل رئاسة بلديتي ، فإن تسع سيارات من أصل 10 شوهدت وهي تقود في خارج لندن متوافقة بالفعل مع ULEZ ولن تضطر إلى دفع فلس واحد. سيتم إعادة استثمار أي إيرادات صافية يتم جمعها في شبكة النقل العام لدينا ، بما في ذلك أكبر توسع على الإطلاق لخدمات الحافلات في خارج لندن.
لقد أثر التوسع في ULEZ بشدة في ذهني وأنا أتفهم تمامًا مخاوف الناس بشأن ما يمكن أن يعنيه ذلك بالنسبة لهم. لهذا السبب قمت بتنفيذ خطة تخريد وتعديل تحديثية بقيمة 110 مليون جنيه إسترليني لمساعدة العائلات ذات الدخل المنخفض والشركات الصغيرة والجمعيات الخيرية وسكان لندن المعاقين لشراء سيارات أنظف أو تعديل شاحناتهم أو التحول إلى خيارات أكثر مراعاة للبيئة. وبالأمس فقط أعلنا عن مزيد من المساعدة. جميع العائلات التي تحصل على مخصصات الأطفال مؤهلة الآن لخطة scrappage ، ونحن نقدم الدعم للجمعيات الخيرية والشركات الصغيرة.
أعلم أنه لا يتفق الجميع مع ULEZ ، لكنها سياسة تقوم على مبدأ ومدعومة بالعلم. لا نخطئ ، تلوث الهواء هو أحد أسوأ الفضائح الصحية في عصرنا – مهزلة على قدم المساواة مع الضرر الناجم عن التبغ. ومثل إجراءات الصحة العامة التي تم تقديمها لحماية الناس من التدخين ، أنا واثق من أن التوسع في ULEZ في جميع أنحاء لندن سيُذكر على أنه الشيء الصحيح الذي يجب القيام به.
تذكرنا حياة إيلا القصيرة بأسباب أهمية معالجة تلوث الهواء. لا ينبغي لأحد أن تدمر صحته أو يفقد حياته بسبب الهواء الذي يتنفسه. حملتنا لتنظيف هواء لندن تعني أننا أقرب إلى التأكد من عدم حدوث ذلك.