“أخشى أن موت بيبي ستوكهولم لن يكون الأخير بعد التحدث إلى من كانوا على متن الطائرة”

قالت النائبة العمالية نادية وايتومي إن بارجة بيبي ستوكهولم في بورتلاند، دورست، يجب أن تكون مغلقة – محذرة من أن الانتحار المشتبه به على متن السفينة الشهر الماضي قد لا يكون الأخير

خلال الأشهر القليلة الماضية، قامت وزارة الداخلية بإيواء طالبي اللجوء على متن سفينة بيبي ستوكهولم.

لقد رفض وزراء الداخلية المتعاقبون طلباتي للزيارة وتجاهلوها، لذلك، بعد وفاة أحد سكانها الشهر الماضي، ذهبت إلى بورتلاند للقاء أولئك الذين يعيشون على البارجة والمجتمع المحلي لمعرفة ما تخفيه الحكومة. أوضحت شهادة سكان بيبي ستوكهولم أنه يجب إغلاقه.

ووصفوا ظروفهم المزدحمة الشبيهة بالسجن، مع وجود الحشرات في طعامهم، والصعوبات في الحصول على الرعاية الطبية في الوقت المناسب، والمعاملة السيئة من قبل الموظفين غير المدربين. إنهم مقيدون فيما يتعلق بموعد الخروج والدخول، حيث لا يُسمح لهم بالمشي ويجب عليهم بدلاً من ذلك ركوب الحافلات للسفر من الميناء إلى الوجهات المتفق عليها مسبقًا.

تم بناء فندق بيبي ستوكهولم لاستيعاب 222 شخصًا، ولكن هناك أكثر من 300 شخص يعيشون هناك بالفعل، وتعتزم الحكومة حشر المزيد. قال الرجال الذين التقيت بهم إن العديد من الذين كانوا على متن السفينة يعانون من مشاكل في الصحة العقلية. أخبرني أحد الأشخاص أنه تعرض للتعذيب، على الرغم من توجيهات وزارة الداخلية التي تنص على عدم إيواء الناجين من التعذيب هناك.

وأخشى أن حالة الانتحار المشتبه بها على متن السفينة في ديسمبر/كانون الأول لن تكون الأخيرة – فقد تضاعف معدل الانتحار وإيذاء النفس بين طالبي اللجوء في السنوات الأربع الماضية.

يجب أن تخبرنا هذه الزيادة الكبيرة أن هناك خطأً خطيرًا في الطريقة التي يتعامل بها نظامنا مع الناس. لأن القسوة الأدائية التي قام بها بيبي ستوكهولم هي مجرد قمة جبل الجليد – إنها رمز لعدم الإنسانية في جميع أنحاء نظام اللجوء لدينا ورواية المحافظين الكاذبة بأن علينا معاملة اللاجئين بشكل سيئ من أجل مصلحتنا جميعًا.

تريد الحكومة تأليب المهاجرين ضد المجتمعات المحلية في صراع من أجل الخدمات والموارد. إنها تريد منا أن نصدق أنه يتعين علينا الاختيار بين إسكان المشردين أو توفير السكن لأولئك الذين يبحثون عن الأمان. والمفارقة هنا هي أن عائلة بيبي لا توفر حتى أموال دافعي الضرائب، إذ تعترف وزارة الداخلية بأن ذلك يكلف الحكومة أكثر من تكلفة استخدام الفنادق للشخص الواحد. والحقيقة هي أن جميع خدماتنا لم تتعرض للتخريب من قبل المهاجرين، بل من قبل حكومات المحافظين – وهي حقيقة يحرص الحزب على صرف الانتباه عنها.

إن الموارد موجودة لمعالجة التشرد ومعاملة طالبي اللجوء بكرامة – لكن الإرادة السياسية مفقودة. كما هو الحال مع الفنادق، يتم أيضًا تحويل الأموال العامة التي يتم إنفاقها على البارجة إلى جيوب خاصة. وتستفيد هذه الشركات من بؤس الناس، في حين يمكن لنظام غير ربحي يديره القطاع العام أن يستثمر في الخدمات التي تعود بالنفع علينا جميعا.

أخبرني سكان البارجة عن مدى رغبتهم في المساهمة في مجتمعنا. إنهم في حاجة ماسة إلى العمل وإعادة بناء حياتهم، لكنهم عالقون في طي النسيان في انتظار أشهر أو حتى سنوات لاتخاذ قرار بشأن مطالباتهم. وإذا سمح لهم بالعمل، فقد لا يحتاجون حتى إلى إسكانهم من قبل الحكومة.

من الممكن بالنسبة لنا أن نعامل الأشخاص الفارين من الحرب والاضطهاد بالرحمة والكرامة، وأن نوفر لهم الحماية داخل المجتمعات المحلية المزدهرة. يبدأ الأمر بإغلاق بيبي ستوكهولم، ومعالجة مشكلة اللجوء المتراكمة، ومنح المنتظرين القدرة على العمل. ثم يجب علينا إعادة بناء نظام لجوء عادل وفعال ويضع الإنسانية في قلب اهتماماته.