وتقول جماعات السكان الأصليين إنهم استُبعدوا من النقاش حول الهجرة في الولايات المتحدة

مع قيام الولايات المتحدة بسن العديد من السياسات التي يقول النقاد إنها تقيد الوصول إلى اللجوء ، أعربت جماعات حقوقية عن قلقها من أن مثل هذه السياسات يمكن أن يكون لها تأثيرات شديدة بشكل خاص على المهاجرين من السكان الأصليين.

بينما أدى تضييق مسارات اللجوء إلى تقلب الحياة بالنسبة للعديد من أولئك الذين يلتمسون اللجوء في الولايات المتحدة ، يقول السكان الأصليون إن العقبات التي يواجهونها – من حواجز اللغة إلى التمييز والعنف – لم يتم الاعتراف بها إلى حد كبير في المحادثات حول الهجرة.

“نحن لا نهاجر من أجل حياة طيبة. نحن مجبرون على المغادرة. قال جيرونيمو راميريز ، منظم مجتمع مايا-إيكسيل الذي يعيش في الولايات المتحدة ويعمل مع رابطة المايا الدولية ، وهي منظمة لحقوق الإنسان تقودها المايا ، “يرسل الآباء أطفالهم في هذه الرحلة لإنقاذ حياتهم”.

“لكننا كنا غير مرئيين. في إحصاءات الهجرة ، يتم تصنيفنا على أننا لاتينيون أو لاتينيون. تم اغتيال هويتنا “.

تقول منظمات الدفاع عن السكان الأصليين إن طلب اللجوء سيصبح أكثر إلحاحًا فقط ، حيث تواجه مجتمعاتهم النزوح بسبب تغير المناخ والعنف من الجماعات التي تستهدف معارضة المشاريع الصناعية على أراضي الأجداد.

دحر اللجوء

في وقت سابق من هذا العام ، أعلنت إدارة الرئيس الأمريكي جو بايدن عن سلسلة من السياسات المصممة لثني المهاجرين وطالبي اللجوء عن عبور الحدود الجنوبية للبلاد بشكل غير قانوني.

قد يجعل المرء معظم أولئك الذين يصلون إلى الحدود غير مؤهلين للحصول على اللجوء ، من خلال مطالبتهم بتقديم طلب الحماية أولاً في البلدان التي مروا بها قبل الوصول إلى الولايات المتحدة.

انتقدت جماعات حقوق الهجرة هذه السياسة ووصفتها بأنها “حظر عبور” وقارنتها بقاعدة “دولة ثالثة آمنة” مماثلة مطبقة في عهد الرئيس السابق دونالد ترامب.

ويشير الكثيرون أيضًا إلى أن المهاجرين وطالبي اللجوء الذين يسافرون عبر بلدان أمريكا الوسطى غالبًا ما يتعرضون للعنف والاستغلال ، حيث تستهدفهم السلطات المسيئة والجماعات الإجرامية بالابتزاز وجرائم أخرى.

في يونيو / حزيران ، أصدرت 143 جماعة معنية بالهجرة وحقوق الإنسان رسالة إلى إدارة بايدن ، تحثها على مزيد من المرونة عند معالجة طلبات اللجوء الخاصة بالسكان الأصليين.

وجاء في الرسالة: “لا ينبغي أن تخضع الشعوب الأصلية لحظر اللجوء بسبب عدم طلب اللجوء في بلد عبور ، بالنظر إلى سوء معاملة الشعوب الأصلية من قبل حكومات العديد من بلدان العبور”.

هوية السكان الأصليين هدف

بالنسبة للأشخاص من خلفيات السكان الأصليين ، يمكن للتمييز أن يزيد من حدة الأخطار.

قالت جوليسا غارسيا ، إحدى منظمي لعبة Kaqchikel من السكان الأصليين مع Promotores de la Liberacion Migrante ، وهي جماعة لحقوق المهاجرين والسكان الأصليين في غواتيمالا: “يمكن للناس تحديد ما إذا كنت من السكان الأصليين من خلال الطعام الذي تتناوله ، واللغة التي تتحدثها”.

لقد لاحظت أن بعض السكان الأصليين يتخلون عن أنماط الملابس التقليدية عند القيام برحلة شمالًا لتجنب لفت الانتباه إلى هويتهم. خلاف ذلك ، قالت ، “أنت وصم بانك جانح”.

يمكن أن تجعل الحواجز اللغوية المهاجرين من السكان الأصليين أكثر عرضة لسوء المعاملة.

في إحدى الحالات البارزة ، تم اختطاف امرأة من المايا تشوج من غواتيمالا تُدعى خوانا ألونزو سانتيزو وهي في طريقها إلى الحدود الأمريكية وأجبرت على العمل مع خاطفيها في المكسيك.

عندما فضت الشرطة عصابة الاختطاف ، اتهموا سانتيزو نفسها بالاتجار بالبشر. لكنها غير قادرة على التحدث بالإسبانية ، ولم تستطع نفي هذه المزاعم. وزعمت منذ ذلك الحين أن الشرطة ضربتها وهددتها بمسدس ، وأجبرتها على التوقيع على اعتراف لم تفهمه. قالت إنه لم يكن هناك مترجم لمساعدتها.

فقط في مايو 2022 تم إطلاق سراحها ، بعد سبع سنوات دون محاكمة. لم تجد محكمة مكسيكية في النهاية أي دليل ثابت ضدها.

لغة حاجز في الإجراءات

يمكن أيضًا أن تنتقل الحواجز اللغوية إلى عملية الهجرة ، حيث يكافح السكان الأصليون للتواصل مع المسؤولين أو العثور على تمثيل قانوني.

قالت فيكتوريا نيلسون ، المحامية في مشروع الهجرة الوطني ، أحد الموقعين على خطاب يونيو إلى إدارة بايدن: “سيكون لدى معظم مكاتب قانون الهجرة متحدثون إسبانيون بطلاقة ، ولكن من الصعب العثور على مترجمين للغات السكان الأصليين”.

أشار نيلسون أيضًا إلى مشاكل الاستخدام المتزايد لتطبيق CBP One ، وهو تطبيق للهاتف المحمول تم إطلاقه في عام 2020 وتم توسيعه في عهد الرئيس بايدن باعتباره البوابة الرئيسية لجدولة المواعيد مع سلطات الحدود.

التطبيق ، الذي تم انتقاده باعتباره معيبًا وصعب الاستخدام ، لا يتضمن لغات السكان الأصليين.

أوضح نيلسون أنه يمكن للمتقدمين طلب استثناءات من التطبيق بناءً على اللغة ، لكن يتعين عليهم مع ذلك إثبات عدم قدرتهم على إكمال العملية بمساعدة طرف ثالث.

أقرت إدارة بايدن نفسها بأن حواجز اللغة قد تعيق الشعوب الأصلية أثناء تجوالهم في نظام الهجرة الأمريكي.

في مذكرة صدرت في يونيو من المكتب التنفيذي لمراجعة الهجرة (EOIR) ، كتب المسؤولون أن قضاة الهجرة “يجب أن يدركوا أن بعض غير المواطنين لديهم كفاءة محدودة في اللغة السائدة التي يتحدث بها بلدهم الأصلي” و “لا يجيدون إلا لغة السكان الأصليين”.

ومع ذلك ، يلاحظ نيلسون أن المذكرة لا تنطبق على وزارة الأمن الداخلي ولا تتعلق بتطبيق CBP One.

مخلفات العنف

تسارع المنظمات مثل رابطة المايا الدولية إلى التأكيد على العلاقة التي تراها بين أزمة الهجرة الحالية والقوى الاستعمارية التي شردت السكان الأصليين لعدة قرون.

تضطر مجموعات السكان الأصليين في أمريكا اللاتينية بشكل متزايد إلى التنافس مع المصالح التجارية – القانونية أو غير القانونية – للسيطرة على أراضي أجدادهم. يمكن أن تؤدي هذه النزاعات إلى عنف صريح ، حيث يحاول المعارضون إسكات أو طرد نشطاء السكان الأصليين.

وجد تقرير صادر عن منظمة Global Witness البيئية غير الربحية أن السكان الأصليين شكلوا 40 في المائة من الهجمات المميتة المسجلة ضد المدافعين عن الأرض والبيئة في عام 2021.

وجد تحليل آخر ، من منظمة فرونت لاين ديفندرز غير الربحية ومقرها أيرلندا ، أن 22 في المائة من جميع المدافعين عن حقوق الإنسان الذين قُتلوا في عام 2022 كانوا من السكان الأصليين ، مما يجعلهم من أكثر الفئات المعرضة للخطر بالنسبة لحجم سكانهم.

في عام 2019 ، على سبيل المثال ، قُتل أربعة من قادة المجتمع الذين يعملون مع المنظمة السياسية التي يقودها السكان الأصليون CODECA في شهر واحد في غواتيمالا ، وهي الولاية التي نفذت فيها حكومة سابقة مدعومة من الولايات المتحدة إبادة جماعية ضد سكان المايا أسفرت عن مقتل 200 ألف شخص.

وفي كانون الأول (ديسمبر) الماضي ، نجا زعيم من السكان الأصليين في هندوراس المجاورة من محاولة اغتيال على ما يبدو بعد تنظيم جهود لوقف النزوح من قبل ملاك الأراضي المحليين.

“نرى ارتباطًا واضحًا بين فرض الاستخراج عبر الوطني وعدم احترام سيادة السكان الأصليينو وقالت لورينا برادي ، مديرة السياسات والبرامج في رابطة المايا الدولية: “حقوق الأراضي ، وبالتالي ، التهجير القسري”.

تغير المناخ يغذي النزوح

كما أشار برادي إلى الآثار غير المتناسبة لتغير المناخ على مجتمعات السكان الأصليين ، الذين يعتمد بعضهم على بيئتهم المباشرة لتلبية الاحتياجات الأساسية.

لقد بذل السكان الأصليون أقل ما في وسعهم للمساهمة في تغير المناخ ، لكنهم سيعانون من بعض أسوأ الآثار. نود أن نرى الولايات المتحدة تنشئ تصنيفًا للأشخاص الذين يلتمسون اللجوء بسبب التشرد بسبب المناخ “.

نظرًا لترك اقتصادات السكان الأصليين هشة بسبب ويلات تغير المناخ ، يواجه بعض السكان عقبات في العمل حتى خارج مجتمعاتهم.

“هناك مصطلح يدور حول هندوراس وغواتيمالا ونيكاراغوا والسلفادور” الممر الجاف “. قالت ليزبيث دي لا كروز سانتانا ، الأستاذة المساعدة في كلية باروخ في نيويورك التي درست الهجرة عبر الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك: “لقد أصبحت أشبه بالصحراء”.

“ماذا يحدث عندما لم تعد تلك الأرض خصبة؟ ماذا يحدث عندما تصبح هذه الأرض غير قادرة على العمل كمصدر للدخل ، وبعد ذلك ، كمصدر للغذاء؟ “

أشارت دراسة أجريت عام 2022 نُشرت في مجلة Migration Health إلى الفقر الاقتصادي و “سياسات الدولة الإقصائية” كدوافع أساسية للسكان الأصليين الذين يغادرون غواتيمالا إلى الولايات المتحدة. وأشارت الدراسة إلى أن بعض المجتمعات تفتقر إلى “الطرق المعبدة والخدمات الاجتماعية الأساسية”.

قالت آنا جوميز ، مؤسسة Promotores de la Liberacion Migrante: “المخطئون هم الحكومات التي لا تضمن حقوق شعبها”.

“عندما يكون هناك فيضان أو نوع من النزوح ، لا يكون أمام الناس خيار سوى الهجرة. لن يتغير الوضع لأنه لا توجد خطة لتحسين حياة الناس “.

يحذر جوميز من أنه مع تفاقم تغير المناخ ، قد تتسارع عمليات نزوح السكان الأصليين ، مما يؤدي إلى توجيه المزيد من الأشخاص إلى نظام الهجرة مع القليل من الفهم لمواطن الضعف الفريدة لديهم.

قالت: “يتم التعامل معنا دائمًا على أننا من أمريكا الوسطى ، ولسنا من السكان الأصليين”. “هناك حاجة إلى مزيد من الوعي بحقوق السكان الأصليين”.