لقد أعلن رئيس الولايات المتحدة دونالد ترامب عن الجهل حول مصطلح استخدمه يعتبر على نطاق واسع معادٍ للسامية ، موضحًا أنه لم يكن يعلم أنه كان له هذا المعنى.
في ساعات الصباح الباكر من يوم الجمعة ، عالج الزعيم الجمهوري الجدل حول مصطلح “Shylock” ، الذي استخدمه لوصف المصرفيين عديمي الضمير قبل ساعات.
ومع ذلك ، ينشأ المصطلح من المسرحية في القرن السادس عشر تاجر البندقية من قبل ويليام شكسبير ، والذي يتضمن تصويرًا لمجلس الأموال اليهودي يعتبره البعض معاديًا للغاية. تم تبني اسم الشخصية ، Shylock ، باعتباره تحقيرًا لأسماك القرش ، وخاصة اسم العقيدة اليهودية.
وقال ترامب للصحفيين في سلاح الجو الأول ، الطائرة الرئاسية: “لا ، لم أسمعها أبدًا بهذه الطريقة. أن أكون شيلوك هو شخص ، على سبيل المثال ، مقرض أموال بمعدلات عالية”. “لم أسمعها أبدًا بهذه الطريقة. أنت تنظر إليها بطريقة مختلفة عني. لم أسمع ذلك مطلقًا.”
استخدم ترامب المصطلح أثناء زيارته في ولاية أيوا يوم الخميس لبداية سلسلة الاحتفال “America250” ، وهي سلسلة من الأحداث التي ستتوج في الذكرى 250 للولايات المتحدة في عام 2026.
أثناء مخاطبته حشد من الناس في أرض المعارض في ولاية أيوا ، لعب ترامب نجاحه في وقت مبكر من اليوم مع مرور الميزانية الميجانية الضخمة ، والتي يشير إليها باسم “مشروع قانون جميل واحد جميل”.
أقر مجلس النواب نسخة منقحة من مشروع القانون في تصويت نهائي من 218 إلى 214 ، على الاعتراضات على أنها سترفع العجز الوطني وقطع برامج شبكة السلامة الاجتماعية مثل Medicaid.
ومع ذلك ، كان ترامب قد لعب حقيقة أن ميجا-بيل ستسمح بتخفيضات الضرائب لعام 2017 في عام 2017 ، مع رفع الإعفاءات أيضًا بموجب ضريبة العقارات-الضريبة على الممتلكات المنقولة عند وفاة أحد أفراد أسرته.
“فكر في ذلك: لا توجد ضريبة على الوفاة ، ولا ضريبة عقارية ، لا تذهب إلى البنوك والاقتراض من ، في بعض الحالات ، مصرفي جيد ، وفي بعض الحالات ، شيلوكس وأشخاص سيئين” ، قال ترامب لحشد أيوا.
نددت رابطة مكافحة التشويه ، وهي مجموعة أنشئت لمحاربة معاداة السامية ، استخدام ترامب لهذا المصطلح يوم الجمعة ، مشيرة إلى تاريخها الطويل باعتباره طيفًا.
وكتبت المجموعة في بيان “مصطلح” Shylock “يثير كأسًا معاديًا للقرون حول اليهود والجشع مسيء للغاية وخطير. استخدام الرئيس ترامب لهذا المصطلح أمر مقلق للغاية وغير مسؤول”.
“إنه يؤكد كيف تظل الأكاذيب والمؤامرات حول اليهود راسخة بعمق في بلدنا. كلمات من قادتنا وتتوقع المزيد من رئيس الولايات المتحدة.”
لم يكن خطاب يوم الخميس المرة الأولى التي يواجه فيها ترامب وشركائه اتهامات بمنافسة السامية.
في اليوم الأول من ولاية ترامب الثانية كرئيس ، ألقى إيلون موسك خطابًا في حشد في العاصمة في ساحة واحدة توجت به صفع صدره ثم يمتد ذراعه إلى الخارج بنخيل مسطح-وهي لفتة قام بها الكثير من الناس بتفسيرها على أنها تحية نازية.
واجه ترامب نفسه تدقيقًا لاستضافة عشاء في عقاره في مار-آلاجو مع القوميات البيضاء نيك فوينتيس ومغني الراب يي ، المعروف سابقًا باسم كاني ويست ، وكلاهما اتُهم كل منهما بنشر معاداة السامية.
كما تعرض الرئيس لانتقادات بسبب تقليل شغل تشغيل 2017 للتجمع الصحيح في شارلوتسفيل ، فرجينيا ، حيث هتف المشاركون في التفوق البيض ، “لن يحلنا اليهود”. وصف ترامب التجمع وأجهزته بالقول إن هناك “أشخاص رائعين للغاية على كلا الجانبين”.
ومع ذلك ، جعل ترامب مكافحة معاداة السامية موضوعًا رئيسيًا في حملاته ضد جامعة هارفارد والمؤسسات الأكاديمية الأخرى حيث تكشفت الاحتجاجات المؤيدة للفلسطينية. وصف النقاد هجمات ترامب بأنها الجهود المبذولة لتهدئة حرية التعبير والحرية الأكاديمية.
ومع ذلك ، فإن الزعيم الجمهوري ليس أول رئيس في السنوات الأخيرة يستخدم كلمة “Shylock” – ومواجهة رد فعل عنيف.
استخدم سلفه الديمقراطي جو بايدن ، الذي خدم من عام 2021 إلى أوائل عام 2025 ، مصطلحًا لوصف المصرفيين الذين يتابعون حبس الرهن ضد الأعضاء العسكريين الذين تم نشرهم في الخارج.
وقالت بايدن في عام 2022: “سيأتي الناس إليه ويتحدثون عما كان يحدث في المنزل ، من حيث حبس الرهن ، من حيث القروض السيئة التي كانت – هذه الشيلوكس التي استفادت من هؤلاء النساء والرجال أثناء الخارج”.
ومع ذلك ، في الأيام التي تلت ذلك ، اعتذر بايدن: “لقد كان اختيارًا سيئًا للكلمات”.