أدين زعيم المعارضة في جنوب إفريقيا يوليوس ماليما بخطاب الكراهية من قبل محكمة المساواة في البلاد يوم الأربعاء هذا الأسبوع بسبب التعليقات التي أدلى بها خلال تجمع سياسي في عام 2022.
هذا هو الحكم الثالث من هذا القبيل على الزعيم الصريح والمثير للجدل في حزب مقاتلي الحرية الاقتصادية اليسارية (EFF).
في مايو ، اتهم رئيس الولايات المتحدة دونالد ترامب جنوب إفريقيا بالتمييز ضد البيض في البلاد ، مشيرين إلى ماليما كزعيم لحركة معادية للبيض. توترت العلاقات بين البلدين بشكل مخيف هذا العام ، حيث قطعت واشنطن المساعدات إلى بريتوريا وفرض تعريفة عالية.
إليكم ما نعرفه عن الإدانة والركض مع القانون:
من هو يوليوس ماليما؟
ماليما ، 44 عامًا ، هي سياسية طويلة الأمد في جنوب إفريقيا ومؤسس شركة EFF ، وهي حزب يساري صغير ملحوظ لتركيزه على حقوق جنوب إفريقيا السود. غالبًا ما لا يرتدي أعضاؤه قبعات حمراء أو ملابس على الطراز العسكري.
يشتهر ماليما بانتقاده الصريح للحزب الحاكم الرئيسي ، المؤتمر الوطني الأفريقي (ANC). كان سابقًا رئيسًا لرابطة شباب حزب المؤتمر الوطني الأفريقي ، حتى تم طرده في عام 2012 بسبب مواجهته ضد الرئيس آنذاك يعقوب زوما.
دافع السياسي عن سياسات مثيرة للجدل التي يرى بها العديد من جنوب إفريقيا البيض أنها تستهدفهم ، مثل مصادرة الأراضي دون تعويض وتأميم مناجم جنوب إفريقيا ، لصالح جنوب إفريقيا السود. شهدت سياسات عصر الفصل العنصري السود محرومين في الوصول إلى الثروة والأرض. لا يزال هذا الإرث مستمرًا اليوم ، حيث لا تزال معظم الأراضي المملوكة للقطاع الخاص في البلاد مملوكة للبيضاء.
وقد أثار دعم ماليما الصوتي للمجموعة المسلحة الفلسطينية ، حماس ، جدلًا أيضًا.
في يونيو ، تم رفض ماليما من تأشيرة إلى المملكة المتحدة لأنه كان يعتبر “غير مخصص للصالح العام” ، وفقًا لوزارة الداخلية في المملكة المتحدة. وصف EFF هذه الخطوة بأنها فعل “الجبن”.
لدى EFF 39 عضوًا في البرلمان. جاء الأمر في المركز الرابع في الانتخابات العامة لجنوب إفريقيا في مايو الماضي ، وليس جزءًا من حكومة الائتلاف الحاكمة.
في يوم الأربعاء ، في قضية ألقاها لجنة حقوق الإنسان في جنوب إفريقيا ، وجدت محكمة الكيب الغربية في جنوب إفريقيا أن ماليما مذنب في خطاب الكراهية بسبب التعليقات التي أدلى بها في مسيرة في كيب تاون في أكتوبر 2022 ، والتي قالت المحكمة انتهست ترويج البلاد للمساواة والوقاية من قانون التمييز غير العادل.
في الوقت الذي أدلى فيه بالتعليقات ، كان ماليما يخاطب زملاء EFF. وأشار إلى حادثة سابقة وصل فيها أعضاء الحزب إلى ضربات مع بعض السكان البيض خارج مدرسة براكينفيل الثانوية. تجمع المتظاهرون السود خارج المدرسة للاحتجاج على الاستبعاد المزعوم للطلاب السود.
بعد ذلك ، انتقد ماليما زملائه لعدم انتقامهم بقوة أكبر. وحثهم على “المتابعة” مع رجل أبيض واحد ينظر إليه في اللقطات بحيث يمكن أن يحضر الرجل “بشكل صحيح”.
ومضى ماليما يقول إن “الثوار يجب ألا يخافوا من القتل” ، وأنه ينبغي تفسير الأعمال العنصرية على أنها “تطبيق لمقابلة صانعك مع تأثير فوري”.
وقال: “لن يضربني أي رجل أبيض … تتطلب الثورة أنه في مرحلة ما يجب أن يكون هناك قتل”.
ووجدت المحكمة يوم الأربعاء أن التصريحات “يمكن تفسيرها على أنها” نية واضحة للتحريض على الأذى “.
وقالت المحكمة في حكمها: “في حين أن استدعاء شخص يتصرف كعنصري قد يكون مقبولًا ، فإن الدعوة إلى القتل ليست كذلك”.
لم يتم تقديم أوامر عقاب بعد ، لكن قد تواجه ماليما أمرًا بالاعتذار علنًا ، أو إجبار على دفع تعويض أو يوصى به للملاحقة الجنائية.
ماذا قال ماليما و EFF عن حكم المحكمة؟
في بيان يتفاعل مع الحكم يوم الأربعاء ، اتهمت EFF المحكمة بتقديم “تشويه جسيم” للتاريخ والكلام السياسي ، و “مهاجمة” الديمقراطية.
جادل الحزب بتعليقات ماليما فيما يتعلق بتاريخ جنوب إفريقيا في الفصل العنصري وحركات التحرير اللاحقة ، وكان المقصود “من الناحية النظرية”. جادل EFF بأن المحكمة قد أخرجت كلمات Malema خارج السياق وتجاهل الأحداث المحيطة بها ، بما في ذلك حادثة مدرسة Brackenfell وتاريخ الفصل العنصري في البلاد.
“هذا القرار معيب بشكل أساسي ويسيء قراءة كل من السياق ومعنى الخطاب” ، قال EFF.
“عندما تحدثت ماليما عن” الحرب “، كانت إشارة إلى الصراع الذي لا يمكن التوفيق بينه بين التفوق الأبيض والوعي الأسود ، وحرب الأفكار والأنظمة ، وليس تعليمات لقتل الناس” ، كما جاء في البيان.
هل تم اتهام ماليما بخطاب الكراهية من قبل؟
نعم ، ظهرت ماليما أمام المحكمة عدة مرات بسبب خطاب الكراهية المزعوم. وقد أدين مرتين ، على الرغم من أن حكم واحد قد انقلب.
في عام 2009 ، أدين بخطاب الكراهية ضد امرأة اتهمت الرئيس السابق زوما بالاغتصاب. في ذلك الوقت ، كانت ماليما و زوما قريبة. في تعليق ، قالت ماليما إن المرأة “قضيت وقتًا لطيفًا” مع زوما. أمرته محكمة المساواة بالاعتذار علنًا للمتهم ، ودفع 50000 راند (2،824 دولار) إلى مركز للنساء المعتدى عليهم.
تم إدانة مرة أخرى بخطاب الكراهية في عام 2011 بسبب غناء أغنية Isixhosa Dubul'ibhunu أو “Kill the Boer” في تجمع حاشد. أصبحت الأغنية ، التي تشير إلى متحدثي الأفريكانيين البيض ، شائعة في الثمانينيات عندما كانت المعارضة السوداء لحكم الأقلية البيضاء ترتفع. انهارت حكومة الفصل العنصري في البلاد في عام 1994 ، عندما تمكن السود من التصويت لأول مرة.
في وقت لاحق ، في عام 2022 ، بعد أن تم نقل ماليما مرة أخرى إلى المحكمة بسبب غناء الأغاني المشحونة عنصريًا ، ألغت محكمة المساواة هذا الحكم السابق ، وقبول حجج ماليما بأن كلمات الأغاني لم تكن تعني حرفيًا ، ولكن كبيان مجازي للمقاومة.
واصلت مجموعات اللوبي الأفريكان ، مثل أفوروم ، استئناف إلغاء هذا الحكم. في مايو ، رفضت المحكمة الدستورية دعوى أخرى لاستئناف القضية.
هل استشهد ترامب بمياليما في مزاعم “الإبادة الجماعية البيضاء”؟
نعم ، أشار الرئيس الأمريكي دونالد ترامب إلى خطابات ماليما كدليل على “الإبادة الجماعية البيضاء” المزعومة في جنوب إفريقيا.
قام ترامب ، وكذلك كبار المسؤولين في إدارته ، بمن فيهم المستشار السابق إيلون موسك ، بدعم مطالبات جماعات جنوب إفريقيا البيضاء في جنوب إفريقيا.
ومع ذلك ، قام العديد من خبراء جنوب إفريقيا فضح هذا الادعاء ، ويقولون إنه لا يوجد دليل على أن الأشخاص البيض يستهدفون سباقهم في البلاد.
على الرغم من ذلك ، استخدم ترامب هذه الادعاءات لتبرير قطع المساعدات الخارجية إلى جنوب إفريقيا في مارس وفرض رسوم تجارية عالية على البلاد. كما انتقد جنوب إفريقيا لأخذ إسرائيل إلى محكمة العدل الدولية (ICJ) بشأن مزاعم بأنها ترتكب الإبادة الجماعية في غزة.
في فبراير ، أطلقت إدارة ترامب برنامج للاجئين لجنوب إفريقيا البيض ، حتى مع توقف الولايات المتحدة عن برامج حماية المهاجرين للأشخاص من أفغانستان ، على سبيل المثال. هاجر حوالي 59 من جنوب إفريقيا البيض إلى الولايات المتحدة كلاجئين في إطار البرنامج الجديد. بالإضافة إلى ذلك ، تم طرد سفير جنوب إفريقيا لدى الولايات المتحدة ، إيبراهيم راسول ، في مايو.
عندما زار الرئيس سيريل رامافوسا البيت الأبيض في شهر مايو ، في محاولة لإعادة بناء علاقات الدول المتزايدة ، واجه ترامب نظيره بمقاطع قديمة من تجمعات ماليما وأغانيها وكرّرت مطالبات البيض التي يتم استهدافها.
أوضح رامافوسا أن EFF في Malema ليس جزءًا من حكومة الائتلاف الحاكمة وأنه في معارضة لحزب الرئيس التابع لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي. كما أخبر ترامب أن ادعاءات جنوب إفريقيا البيض المستهدفين كانت خاطئة ، على الرغم من أنه أقر بأن البلاد تواجه معدلات جرائم عالية.
كان موسك ، مستشار ترامب السابق ، حاضرًا أيضًا في الاجتماع البارز. نشر موسك ، الذي يحمل جنوب أفريقيا ، في الماضي مقاطع من أغاني ماليما واتهم السياسي بـ “الترويج بنشاط الإبادة الجماعية البيضاء”.
كيف هي العلاقات بين جنوب إفريقيا والولايات المتحدة عمومًا؟
تظل التوترات عالية بين الولايات المتحدة وجنوب إفريقيا. يوم الأربعاء ، اتهم وزير الخارجية بجنوب إفريقيا رونالد لامولا ، أثناء حديثه إلى الصحافة ، الولايات المتحدة بالمعاملة التفضيلية لجنوب إفريقيا البيض وواشنطن من الفصل العنصري الثاني.
وقال لامولا إن “برنامج اللاجئين هو معاملة تفضيلية للأفريكان”. وأضاف: “المعاملة التفضيلية لمجموعة مميزة معينة ، فإن أفريكانيين ، الذين لا يهربون من أي إبادة جماعية في هذا البلد ، هو بالتأكيد الفصل العنصري 2.0”.