شهدت امرأة أن رئيس الولايات المتحدة السابق دونالد ترامب تحرش بها بما بدا أنه “40 زليون يد” على متن رحلة طيران في أواخر السبعينيات ، قبل سنوات من قول الكاتب إي جين كارول إنه اعتدى عليها جنسيا في متجر في مانهاتن.
في غضون ذلك ، قال محامي ترامب إن الرئيس السابق قرر عدم الإدلاء بشهادته ، مجيبًا على أكبر سؤال عالق حول القضية المدنية التي تراقب عن كثب ، والتي رفعتها كارول بتهمة الاغتصاب والتشهير المزعومة.
أدلى ترامب بشهادته بعد القسم ، ويمكن عرض مقتطفات لهيئة المحلفين.
أخبرت جيسيكا ليدز ، 81 عامًا ، من مدينة أشفيل بولاية نورث كارولينا ، هيئة المحلفين في محاكمة مدنية ناشئة عن دعوى كارول أن ترامب انتزع صدرها ورفع يده فوق تنورتها أثناء جلوسهما جنبًا إلى جنب في الدرجة الأولى على متن طائرة متجهة إلى مدينة نيويورك. .
قالت ليدز إنها بعد ثوان قليلة تخلصت من ترامب ، وأخبرته “لست بحاجة إلى هذا” ، ثم اقتحمت مؤخرة الطائرة.
”لم يكن هناك محادثة. بدا الأمر وكأنه من العدم. وشهدت ليدز ، لقد كان مثل صراع. “كان يحاول تقبيلي ، محاولاً جذبي تجاهه. كان يمسك ثديي. كان الأمر كما لو كان لديه 40 زليون يد. كانت مثل مباراة صراع بيننا “.
دعا محامو كارول ليدز إلى منصة الشهود في محاولة لإظهار أن ترامب لديه تاريخ في الاعتداء على النساء وأن مزاعم كارول كانت جزءًا من نمط ، وليست حادثة لمرة واحدة. ومن المتوقع أن تدلي امرأة أخرى بشهادتها في المحاكمة بأنها هي أيضا ضحية ترامب.
ترامب ، الجمهوري ، نفى مرارا مزاعم النساء. ويؤكد أن المزاعم هي محاولات ذات دوافع سياسية لتشويه سمعته وحرمانه من البيت الأبيض. لقد قال إن كارول كذبت لبيع الكتب وأنها ليست من “نوعه”.
استخدم ترامب لغة مماثلة في إنكار مزاعم ليدز ، حيث قال لمؤيديه في تجمع حاشد عام 2016 ، “صدقوني ، لن تكون خياري الأول”.
ظهرت ليدز علنًا لأول مرة مع روايتها للاعتداء المزعوم على الطائرة في الأسابيع الأخيرة من حملة ترامب لعام 2016 ، حيث أخبرت المحلفين أنها قررت القيام بذلك لأنها كانت “غاضبة” بشأن ادعائه في مناظرة بأنه لم يمس النساء أبدًا ضد إرادتهن. .
كارول ، كاتبة عمود إرشادية سابقة في إحدى المجلات ، بثت علنًا مزاعمها ضد ترامب في عام 2019 ، عندما نشرت مذكراتها. وشهدت على مدى ثلاثة أيام ، انتهت يوم الإثنين ، بأن ترامب اغتصبها في غرفة تبديل الملابس في متجر بيرجدورف جودمان الفاخر.
وشهدت ليزا بيرنباخ ، وهي صديقة قديمة لكارول ، أن كارول عاطفية شديدة التهوية اتصلت بها بعد دقائق من مقابلتها مع ترامب للإبلاغ عما حدث. أخبرت كارول أن ما تعرضت له كان اغتصابًا وحثتها على الذهاب إلى الشرطة ، لكن كارول رفضت ، مما دفعهم إلى المجادلة. وافق بيرنباخ في النهاية على عدم الحديث عنه مرة أخرى.
قالت ليدز إنها كانت في أواخر الثلاثينيات من عمرها ، وتعمل في المبيعات ، عندما استقلت رحلة طيران برانيف من دالاس أو أتلانتا إلى مطار لاغوارديا في نيويورك ، على الأرجح في عام 1979. دعتها مضيفة طيران إلى الانتقال من الحافلة إلى المقعد الخالي الوحيد في الممر في مقصورة الدرجة الأولى ، بجانب ترامب.
قالت ليدز إنه قدم نفسه ، لكنها لم تكن تعرف من هو في ذلك الوقت. عمل ترامب حينها كمطور عقاري ، ولم يكن قد وصل بعد إلى ذروة شهرته وكان لا يزال على بعد سنوات قليلة من افتتاح برج ترامب في مانهاتن.
قالت ليدز إنها جلست مع ترامب لعدة ساعات وتناولت وجبة لذيذة من الدرجة الأولى ، لكن محادثتهما كانت منسية. ثم قالت ، “فجأة قرر ترامب تقبيلي ويلمسني”.
قالت ليدز إنها قاومت بينما بدا أن ترامب أصبح أكثر عدوانية ، وضغط ثقله عليها ، وتدافع على مقعدها وثبتها فيه. قالت إنه لم يتدخل أي ركاب ، ولم يأتِ موظفون من شركة الطيران المنحلة لإنقاذها.
“لقد منحني القوة عندما بدأ في رفع يده فوق تنورتي. تمكنت من التملص من مقعدي والعودة إلى مقعدي في الحافلة. تتذكر ليدز ، لا أعتقد أنه كان هناك كلمة أو صوت أصدره أي منا. قالت إن اللقاء “بدا وكأنه إلى الأبد ، ولكن ربما كان مجرد بضع ثوان”.
بعد الهبوط في نيويورك ، قالت ليدز إنها بقيت على متن الطائرة حتى غادر الجميع لتجنب الاصطدام بترامب مرة أخرى. قالت إنها احتفظت بالحادثة لنفسها ، معتبرة أنها واحدة من “قسوة السفر”.
وأوضحت أنها لم تبلغ شركة الطيران أو الشرطة أو رئيسها عن ذلك لأنها كانت حقبة “لم تشكو فيها النساء من أشياء في مكان العمل”.
بعد بضع سنوات ، قالت ليدز إنها رأت ترامب في حفل بمانهاتن مع زوجته الأولى ، إيفانا ، التي كانت حامل. لكن ليدز لم تقل أي شيء. وبدلاً من ذلك ، أخبرت المحلفين أن ترامب هو من أخطأ.
وتذكرت أنه استخدم كلمة فظة في الاعتراف بها على أنها المرأة “من الطائرة”.