رحب معرض الشارقة الدولي للكتاب هذا العام، والذي يقام في الفترة من 1 إلى 12 نوفمبر، بكوريا الجنوبية كضيف شرف، وقدم للجمهور مجموعة من المؤلفين والفنانين والشخصيات الثقافية الكورية من خلال حلقات نقاش وورش عمل توضيحية وعروض فنية وعروض طهي.
سواء كنت بالفعل من محبي الأدب الكوري والدراما الكورية والبوب الكوري أو تكتشف حديثًا عروض الهاليو، فإليك بعضًا من أهم توصياتي لكتب المؤلفين الكوريين لقائمة القراءة الخاصة بك.
باتشينكو
باتشينكو هي ملحمة مين جين لي الشاملة لعائلة كورية في اليابان تمتد لقرن تقريبًا من أوائل القرن العشرين إلى عام 1990. وبينما نتعرف على العديد من الموضوعات والشخصيات على مر السنين، فإن الاهتمام لا يتضاءل بفضل رواية لي البارعة للقصص. السرد مليء بالحسرة ولكن أيضًا بالحب والحنان والفكاهة.
قضى لي ما يقرب من 30 عامًا في البحث في هذا الكتاب، وقد تم الكشف عن هذا الثراء في التفاصيل الدقيقة للعالم الذي تخلقه (تعيد) الرواية خلقه. لم أكن أعرف سوى القليل عن الاستعمار الياباني لكوريا أو التمييز ضد الكوريين في اليابان (حتى لو كانوا من الجيل الثاني أو الثالث) لدرجة أن الكثير من السرد كان بمثابة صدمة لي.
لقد كنت منغمسًا تمامًا في عالم هذا الكتاب لدرجة أنني شعرت بالحرمان عندما انتهى. ذكر لي أحدهم أن هناك تعديلًا متاحًا للشاشة. فقط للبقاء على اتصال بالشخصيات لفترة أطول قليلاً، قمت بالفعل بشراء اشتراك في Apple TV+ وشاهدت المسلسل! إنه تكيف رائع من بطولة Lee Min-Ho وKim Min-Ha وJin Ha ويستحق المشاهدة.
أريد أن أموت لكن أريد أن آكل تتوكبوكي
بعد أن أوصى RM من فرقة البوب الكورية BTS بهذه “المذكرات العلاجية”، استمرت في بيع 100.000 نسخة في ستة أشهر فقط في المملكة المتحدة وربما ساهمت أيضًا في ارتفاع المبيعات العالمية لـ tteokbokki.
الكتاب من تأليف بايك سيهي، وترجمته الرائع أنطون هور، وهو عبارة عن استكشاف للصحة العقلية. جزء من المذكرات وجزء من كتاب المساعدة الذاتية، تصف بايك سيهي بصراحة تجاربها الخاصة مع علاج الاكتئاب الذي تعاني منه. تذكر أنها كتبت الكتاب “بالرغبة في مساعدة الآخرين وراحتهم”، ونظرًا للنجاح الهائل الذي حققه الكتاب، فمن الآمن أن نقول إن الكتاب قد فعل ذلك للكثيرين.
كيم جيونج، مواليد 1982
التقطت هذا الكتاب لأنني رأيته في كل قائمة أفضل الكتب الكورية تقريبًا. وُصِف الكتاب بأنه “عمل رائد من الخيال النسوي” و”عواء الغضب”، وقد طالب الكتاب بقراءته.
كيم جيونغ، امرأة عادية في الثلاثينيات من عمرها، بدأت فجأة في الانهيار وتظهر عليها علامات سكنها من قبل آخرين مثل والدتها الراحلة وأختها الكبرى. من خلال قصتها، التي يمكن أن تكون قصة أي امرأة، تقدم الرواية إدانة قاسية لكراهية النساء والتمييز المؤسسي السائد في كوريا الجنوبية في الثمانينيات والتسعينيات وحتى يومنا هذا في بعض النواحي. على الرغم من أن أسلوب السرد ليس هو الأكثر إثارة للاهتمام، إلا أنه مع ذلك كتاب مهم وأصلي وملفت للنظر وذو صلة بالكثيرين.
البكاء في H مارت
“البكاء في إتش مارت” بقلم ميشيل زاونر، المغنية الكورية الأمريكية الرئيسية وعازفة الجيتار في فرقة البوب المستقلة اليابانية “الإفطار”، هي واحدة من أفضل المذكرات التي قرأتها على الإطلاق.
كانت زاونر تبلغ من العمر 25 عامًا عندما توفيت والدتها بسبب السرطان. في هذه المذكرات، تروي كيف تأقلمت مع حزنها من خلال طهي الوصفات الكورية لوالدتها، من البولجوجي والكيمتشي إلى حساء ميوك جوك. تأخذك إلى طفولتها التي نشأت في أمريكا أثناء زيارتها لكوريا مع والدتها، وحبها لأقاربها الكوريين، وتعلمها اللغة الكورية ولكنها تتصارع أيضًا مع تراثها المختلط (والدها أبيض).
إنها رواية صادقة للغاية عن علاقة زاونر بوالدتها: فرغم أن هناك الكثير من الحب، إلا أنها تروي أيضًا المواقف الصعبة وسوء الفهم والأوقات التعيسة. أكثر من أي شيء آخر، فإن حب زاونر للطعام الكوري، كوسيلة للحفاظ على ذاكرة والدتها حية، يبرز بوضوح. كن مستعدًا لتوسيع قلبك، وإلقاء بعض الدموع، ولكن أيضًا للتخلص من الرغبة الشديدة في تناول الطعام الكوري.