يسأل قارئ KT عن القواعد التي سيتم تطبيقها عندما يتعلق الأمر بحضانة الأطفال والنفقة
سؤال: بالنسبة للزواج الرسمي في بلدي الأم (الهند) ، هل يمكن بدء إجراءات الطلاق من هنا في الإمارات العربية المتحدة؟ إذا كانت الإجابة بنعم ، فما هو القانون الذي سيتم تطبيقه عندما يتعلق الأمر بحضانة الأطفال والنفقة؟
إجابة: بناءً على استفساراتك ، يُفترض أنك غير مسلم متزوج وفقًا لقوانين الأحوال الشخصية في الهند ومقيم حاليًا في الإمارات العربية المتحدة. وعليه ، فإن أحكام المرسوم بقانون اتحادي رقم 41 لسنة 2022 بشأن الأحوال الشخصية المدنية ، والقانون الاتحادي رقم 28 بشأن الأحوال الشخصية المعدل بالمرسوم الاتحادي رقم 8 لسنة 2019 ، والمرسوم الاتحادي بقانون رقم 5 لسنة 2020 ، والمرسوم الاتحادي. القانون رقم 29 لعام 2020 والقانون الهندي للإجراءات المدنية لعام 1908 قابلة للتطبيق.
في دولة الإمارات العربية المتحدة ، يجوز للفرد غير المسلم المقيم تقديم طلب الطلاق وفقًا لأحكام قانون الأحوال الشخصية الإماراتي الذي تم سنه مؤخرًا لغير المسلمين أو قد يطبق أيضًا قانونه الديني الخاص به الذي هو أو هي بموجبه. متزوج. يتوافق هذا مع المادة 1 (1) من قانون الأحوال الشخصية الإماراتي لغير المسلمين ، والتي تنص على أن “أحكام هذا المرسوم بقانون تسري على المواطنين غير المسلمين في دولة الإمارات العربية المتحدة ، وعلى غير المسلمين الأجانب الذين يقيمون في الولاية ما لم يتذرع أحدهم بتطبيق القانون الخاص بهم ، فيما يتعلق بمسائل الزواج والطلاق والتركة وإثبات الانتماء ، دون الإخلال بالمواد 12 و 13 و 15 و 16 و 17 من المشار إليه في القانون الاتحادي رقم 5 لعام 1985. “
بناءً على أحكام القانون المذكورة أعلاه ، يجوز للهندي غير المسلم في الإمارات العربية المتحدة تطبيق قوانينه الشخصية في الهند المتعلقة بالطلاق والحضانة والنفقة على أساس دينه.
(1) يجوز للهندوسي والسيخ والجاين والبوذي الهندي تطبيق أحكام قانون الزواج الهندوسي لعام 1955 فيما يتعلق بالطلاق والنفقة وحضانة الطفل. علاوة على ذلك ، تنطبق أحكام الأقلية الهندوسية والوصاية لعام 1956 فيما يتعلق بالوصاية على الطفل القاصر ؛
(2) يجوز للمسيحي الهندي تطبيق أحكام قانون الطلاق الهندي لعام 1869 فيما يتعلق بالطلاق والنفقة وحضانة طفل قاصر ؛
(3) يجوز للفرد الهندي الفارسي تطبيق أحكام قانون الزواج والطلاق البارسي لعام 1936 فيما يتعلق بالطلاق والنفقة وحضانة الطفل القاصر ؛
(4) يجوز لأي فرد هندي متزوج بموجب أحكام قانون الزواج الهندي الخاص لعام 1954 أن يطبق نفس القانون على الطلاق ونفقة وحضانة طفل قاصر. ينطبق هذا القانون بشكل خاص على الأفراد الذين لا يرغبون في الزواج بموجب قوانين مُدونة لدين معين أو في حالة انتماء كلا الطرفين للزواج إلى ديانات مختلفة (إلا إذا كان أحد طرفي الزواج مسلمًا) ؛ و
(5) يجوز للفرد الهندي المتزوج خارج الهند قبل مسؤول الزواج (بشكل عام أمام السفارة الهندية والقنصلية العامة للهند) بموجب قانون الزواج الأجنبي الهندي لعام 1969 تطبيق أحكام قانون الزواج الهندي الخاص لعام 1954 للطلاق ، النفقة وحضانة القاصر.
في هذه الحالة ، إذا لم يتم تطبيق أحد القوانين المذكورة أعلاه والتي تنطبق على هندي غير مسلم من قبل أي من الطرفين أو كلا الطرفين في دعوى الطلاق والنفقة وحضانة الطفل في محكمة الأحوال الشخصية ذات الصلة الإمارات العربية المتحدة ، ثم الحكم الصادر عن محكمة الأحوال الشخصية في الإمارات العربية المتحدة قد لا يكون صالحًا في الهند أو يمكن الطعن فيه من قبل أحد الأطراف في الهند. ينص القسم 13 من قانون الإجراءات المدنية في الهند على الشروط التي بموجبها يكون الحكم الأجنبي ساريًا في الهند.
يقرأ على أنه “عندما لا يكون الحكم الأجنبي قاطعًا:
يجب أن يكون الحكم الأجنبي نهائيًا فيما يتعلق بأي مسألة يتم الفصل فيها بشكل مباشر بين نفس الأطراف أو بين الأطراف الذين يدعون أو يدعي أي منهم التقاضي بموجب نفس العنوان باستثناء –
(أ) إذا لم يتم النطق به من قبل محكمة مختصة ؛
(ب) إذا لم يتم تقديمه بناءً على حيثيات القضية ؛
(ج) عندما يبدو في الظاهر أن الدعوى تستند إلى وجهة نظر غير صحيحة للقانون الدولي أو رفض الاعتراف بقانون 1 (الهند) في الحالات التي ينطبق فيها هذا القانون ؛
(د) إذا كانت الإجراءات التي صدر فيها الحكم تتعارض مع العدالة الطبيعية ؛
(هـ) إذا تم الحصول عليها عن طريق الاحتيال ؛
(و) حيث تدعم دعوى تستند إلى انتهاك أي قانون ساري المفعول في الهند “.
إذا كنت مسلمًا هنديًا ، فقد تضطر إلى تطبيق إجراءات الشريعة الإسلامية وأحكام قانون الأحوال الشخصية الإماراتي للحصول على الطلاق والمسائل المتعلقة بنفقة وحضانة الأطفال في الإمارات العربية المتحدة.
أشيش ميهتا هو المؤسس والشريك الإداري لشركة Ashish Mehta & Associates. وهو مؤهل لممارسة القانون في دبي والمملكة المتحدة والهند. التفاصيل الكاملة لشركته على: www.amalawyers.com. يمكن للقراء إرسال أسئلتهم بالبريد الإلكتروني إلى: [email protected] أو إرسالها إلى Legal View، Khaleej Times، PO Box 11243، Dubai.