روت كلارا هوجان وبريان هوجان ستيوارت، من كاليفورنيا، كيف قررا نقل العائلة إلى بولونيا في إيطاليا، وقالا إنه من “الراحة” عدم مواجهة القلق الأمني في المدارس
تحدثت عائلة أمريكية عن “الارتياح” اليومي لعدم الحاجة إلى القلق بشأن سلامة أطفالها في المدرسة بعد اتخاذ خطوة كبيرة للانتقال إلى الخارج.
انتقلت كلارا هوجان وزوجها بريان هوجان ستيوارت وابنتاهما إلى بولونيا بإيطاليا في أغسطس 2024. وكانوا يحلمون دائمًا بالعيش في الخارج، لكنهم اتخذوا هذه الخطوة عندما أصبحت التوترات السياسية المتزايدة وتكاليف المعيشة في كاليفورنيا لا تطاق. تم قبول برايان في برنامج ماجستير إدارة الأعمال المرموق في إيطاليا، وعندما سنحت الفرصة، رأت العائلة أنها فرصة للبدء من جديد.
لقد باعوا منزلهم، وتركوا معظم ممتلكاتهم، وقفزوا إلى حياة جديدة على الجانب الآخر من العالم. الآن، يشعر كلارا وبريان، وكلاهما يبلغ من العمر 36 عامًا، بإحساس كبير بالارتياح كل صباح عندما يرسلان طفلهما البالغ من العمر ست سنوات إلى المدرسة الابتدائية وطفلهما البالغ من العمر ثلاث سنوات إلى روضة الأطفال.
اقرأ المزيد: الطقس في المملكة المتحدة: الأماكن المحددة عواصف رعدية عنيفة و20 ملم من الأمطار لإحداث الفوضىاقرأ المزيد: مراهق يقاتل من أجل الحياة عندما يكون القرار في جزء من الثانية بعد “قليل من المكاييل” مكلفًا
قالت كلارا، خبيرة استراتيجية المحتوى من ولاية أيوا: “أشعر أن هذه الموجة الهائلة من الارتياح غمرتني عندما ذهبت إلى المدرسة الابتدائية. ولكن يتبعني أيضًا شعور كبير بالحزن لأنني لا أستطيع إلا أن أفكر في أصدقائي في الولايات المتحدة.
“الأصدقاء الذين أخبروني أنهم يدرسون وجوه أطفالهم كل صباح ويصلون. لا ينبغي لأحد أن يشعر بهذه الطريقة تجاه سلامة أطفاله في المدارس.” كان الانتقال إلى الخارج يدور في ذهن كلارا وبريان لفترة من الوقت، خاصة وأنهما واجها صعوبات مالية في سان بابلو، في الخليج الشرقي لكاليفورنيا.
وقد دفعتهم التكاليف المرتفعة للرعاية النهارية والطعام، إلى جانب احتمال ترشح دونالد ترامب للرئاسة مرة أخرى، إلى إجراء تغيير. وقالت كلارا: “لقد أحببنا حقًا العيش في سان بابلو وتكوين عائلتنا هناك. لقد عشنا هناك لمدة ثماني سنوات ولكننا كنا نعاني دائمًا ماليًا، خاصة بعد إنجاب الأطفال”.
“وكان لدينا بعض الشك الخفي في أن ترامب سيفوز مرة أخرى، وهو احتمال مخيف. لقد كنا محظوظين بما فيه الكفاية للسفر إلى إيطاليا من قبل وأحببنا هذا البلد وثقافته. لذلك، عندما سنحت الفرصة لبرايان للتقدم لبرنامج الماجستير هذا، بدا الأمر وكأنه المكان المناسب تمامًا.”
تقدم براين للحصول على ماجستير إدارة الأعمال في الغذاء والنبيذ في بولونيا في أوائل عام 2024 وتم قبوله في مارس. لذلك باع الزوجان منزلهما وسياراتهما ومعظم ممتلكاتهما وانتقلا إلى مكان آخر. واعترفت كلارا بأن التحول كان سريعًا وساحقًا، خاصة في الأشهر القليلة الأولى.
قالت: “أتذكر الأشهر القليلة الأولى في إيطاليا التي كنت أبكي فيها كثيرًا، لأن الأمر برمته كان مرهقًا. لم نكن نعرف حقًا اللغة أو أي شخص هناك في بولونيا. ولكن خلال هذين الشهرين، نما مجتمعنا هنا. أشعر وكأنني قد نمت مجتمعًا هنا في تسعة أشهر أكثر مما كان لدينا في منطقة الخليج”.
عندما استقرت الأسرة في حياتها الجديدة في إيطاليا، بدأت كلارا تلاحظ الاختلافات الصارخة في كيفية عمل المدارس. عندما قامت بتسجيل ابنتها في المدرسة، تبادر إلى ذهنها مدى خوفها على سلامة طفلتها في المنزل.
قالت: “لاحظت أنني لم أفكر في الأشياء التي اعتدت أن أفكر فيها عند النظر إلى المدارس المحتملة في الولايات المتحدة. لم أكن أتحقق لمعرفة مدى أمان الأبواب أو عدد النوافذ الزجاجية الموجودة. أتذكر أنني نظرت إلى مدرسة لابنتي في كاليفورنيا ولاحظت أن فصلها الدراسي كان قريبًا من المدخل، الأمر الذي أقلقني”.
“لكنني لم أفكر في أي من ذلك هنا. لم يتم حتى ذكر السلامة بهذا المعنى في الاجتماع مع المعلم، لأنه لا داعي للقلق بشأنها”.
كما استفادت الأسرة ماليا من هذه الخطوة، على الرغم من انتقالها من أسرة ذات دخل مزدوج إلى أسرة ذات دخل واحد. إنهم يوفرون 1,281 جنيهًا إسترلينيًا شهريًا على الإيجار، و3015 جنيهًا إسترلينيًا شهريًا على الرعاية النهارية، كما تم تخفيض تكاليف المتجر الأسبوعية إلى النصف.
قالت كلارا: “لقد كان من الرائع أن نكون قادرين على الاسترخاء بشأن الأمور المالية. انتقلنا إلى مساحة أصغر ولكن لا نزال ننفق 2000 دولار شهريًا فقط من الرهن العقاري لدينا في الولايات المتحدة. لم نعد ندفع أي تكاليف للرعاية النهارية لأن ابنتي في نظام المدارس العامة هنا. انخفضت تكلفة الطعام أيضًا مع انخفاض المتجر الأسبوعي من حوالي 350 دولارًا إلى 175 دولارًا وسيكون الأمر أرخص كثيرًا إذا لم نتسوق في وسط بولونيا.
“كما أننا لم نعد نمتلك سياراتنا أو نستخدمها لأن كل شيء هنا يمكن السير فيه، لذا انخفضت التكاليف الشهرية من 1400 دولار إلى الصفر”. على الرغم من أن كلارا وبريان غير متأكدين من عودتهما إلى الولايات المتحدة، إلا أنهما يجدان مستوى من السلام في إيطاليا لم يتمتعا به من قبل في الولايات المتحدة.
قالت: “لا يزال من الصعب الابتعاد عن العائلة، لذلك هناك أشياء نفتقدها بالتأكيد. باعتبارك مغتربة، فأنت دائمًا تشتاق إلى وسائل الراحة المنزلية، مثلما أفتقد بالتأكيد الطعام المكسيكي الجيد!”.
“لكن رؤية ترامب يُعاد انتخابه وكل ما حدث منذ ذلك الحين لا يجعل الأمر سهلاً. كما تمكنا من زيارة عائلتي في ولاية أيوا هذا الصيف، لذلك ما زلنا قادرين على رؤيتهم من حين لآخر. ولا يمكن التقليل من مدى تقديري لمعرفتي أن ابنتي آمنة في المدرسة”.
تفاصيل فروق التكلفة
- الرهن العقاري الأمريكي (3 غرف نوم / 2 حمام): 3700 دولار مقابل الإيجار في إيطاليا (2 سرير / 1 حمام): 2000 دولار
- متجر الأطعمة الأسبوعي في الولايات المتحدة: 300-400 دولار مقابل متجر الأطعمة الأسبوعي في إيطاليا: 150-200 دولار
- تكاليف الرعاية النهارية في الولايات المتحدة: 4000 دولار شهريًا مقابل تكاليف المدارس العامة في إيطاليا: 0 دولار (في العام الماضي، لم يكونوا مؤهلين لنظام المدارس العامة لأنهم لم يعيشوا هناك لفترة كافية، لذلك دفعوا 600 دولار لكل من أطفالهم للذهاب إلى الحضانة الخاصة)
- تأمين السيارات / المدفوعات / الغاز في الولايات المتحدة: 1400 دولار مقابل عدم وجود سيارة في إيطاليا (كل شيء يمكن المشي فيه): 0 دولار