تحدث تشارلي رولي إلى المرآة بعد أن حكم قاضي المحكمة العليا المتقاعد اللورد هيوز من أومبرسلي بأن فلاديمير بوتين “مسؤول أخلاقياً” عن وفاة أم لثلاثة أطفال دون ستورجيس في يوليو 2018
دعا ضحية التسمم في سالزبوري، الذي أعطى صديقته دون ستورجيس، عن غير قصد، غاز الأعصاب القاتل الذي قتلها، إلى محاكمة فلاديمير بوتين.
وتحدث تشارلي رولي، 52 عاماً، والذي لا يزال يعاني من آثار السم بعد أكثر من سبع سنوات، علناً بعد أن خلص تحقيق إلى أن الرئيس الروسي كان “مسؤولاً أخلاقياً” عن وفاة والدة الثلاثة. وقُتل دون (44 عاماً) بنوفيتشوك في زجاجة عطر ألقاها القتلة الذين هاجموا العميل المزدوج السابق سيرغي سكريبال.
عثر تشارلي على زجاجة Premier Jour في صندوق خيري في يونيو 2018 وقدمها إلى Dawn كهدية. لقد كان عملاً طيبًا هو الذي أدى إلى المأساة، وهو أمر لا يزال يجد صعوبة في التأقلم معه.
وقال للمرآة: “لقد ألقيت الكثير من اللوم على نفسي. وحتى يومنا هذا لا يزال هذا الأمر في ذهني”.
وفي معرض حديثه عن نتائج التحقيق هذا الأسبوع، قال: “لقد سررت برؤية بوتين وضباط المخابرات العسكرية الروسية هم المسؤولون. ومن الجيد أن نسمع ذلك علناً. ليس لدي أدنى شك في أن الهجوم في سالزبري كان بأمر من بوتين”.
“أريد أن أراه والضباط يمثلون أمام المحكمة. سيكون من المدهش رؤيتهم يعانون بالفعل من عواقب ما فعلوه. وفي النهاية أود أن أراهم يواجهون إدانات”.
تم إعفاء تشارلي من الإدلاء بشهادة شفوية للتحقيق لأنه كان مريضًا للغاية في ذلك الوقت. وبعد إصابته بالتسمم، أمضى 20 يومًا في العناية المركزة ويتعين عليه الآن استخدام دراجة نارية ذات ثلاث عجلات.
قال: “لا أزال أعاني من مشاكل في بصري بسبب السكتات الدماغية التي تعرضت لها بسبب مادة نوفيتشوك. إنه أمر محبط لأنه يجعلني أعاني من شيء يشبه إلى حد ما الرؤية المزدوجة من جانب واحد. لدي مشاكل في قدمي. إنهما حساستان للغاية – كل ما يتطلبه الأمر هو أن أنقر عليهما وأنا أتألم”.
“لا أستطيع المشي بعيداً. ساقاي وقدماي تنتفخان وتتألمان، وأشعر بضيق في التنفس وأشعر بالتعب. أعتقد أن كل ذلك بسبب التسمم بالنوفيتشوك. لقد كنت لائقاً ككمان من قبل. يقول الأطباء إنهم لا يستطيعون تحديد السبب، وأنه يمكن أن يكون بسبب التسمم بالنوفيتشوك، لكنه جديد بالنسبة لهم”. وسجن سكريبال (66 عاما) في روسيا عام 2006 لمدة 15 عاما بتهمة نقل معلومات إلى جهاز المخابرات البريطاني (MI6). تم إطلاق سراحه في عام 2010 بموجب صفقة تبادل جواسيس وجاء إلى المملكة المتحدة، حيث عاش في سالزبوري، ويلتس. تم نقله هو وابنته يوليا، 33 عامًا، إلى المستشفى في مارس 2018 بعد أن تم طلاء مقبض باب منزلهما بمادة نوفيتشوك. كلاهما نجا.
صدرت مذكرة عالمية للقبض على ثلاثة عملاء روس – ألكسندر بيتروف، ورسلان بوشيروف، الذين تم القبض عليهم عبر كاميرات المراقبة، وسيرجي فيدوتوف – لكن روسيا لن تقوم بتسليمهم.
وفي حكمه، برأ قاضي المحكمة العليا المتقاعد اللورد هيوز من أومبرسلي السلطات البريطانية من اللوم لعدم منع الهجوم. وقال إنه بعد نقله إلى المملكة المتحدة، عُرضت على سكريبال فرصة تغيير اسمه، لكنه رفضها ورفض أيضًا الدوائر التلفزيونية المغلقة الموصى بها في منزله لأنه لا يريد أن يجعل منزله “ظاهرًا أو يعيش تحت المراقبة”.
وخلال جلسات الاستماع، استمع التحقيق إلى أنه بعد انتقال العقيد سكريبال إلى سالزبري، لم يقم بأي محاولة لإخفاء هويته، بل تم تسجيله باسمه في القائمة الانتخابية.
يعتقد تشارلي أنه كان على جواسيسنا التأكد من إجبار الجاسوس على استخدام اسم مستعار من أجل إخفاء مكان وجوده عن روسيا. يعتقد “100٪” أن ذلك كان سينقذ حياة داون.
وقال: “أعتقد أنه كان ينبغي على السلطات البريطانية أن تفعل المزيد. أعتقد أنه كان ينبغي عليها على الأقل تغيير اسمه. لو فعلوا ذلك لكان من الصعب العثور عليه. من غير الواقعي أنه كان من السهل العثور عليه”.
وأدى تقرير اللورد هيوز، الذي كلف حتى الآن 8 ملايين جنيه استرليني، وجاء بعد رصد سفينة التجسس الروسية يانتار بالقرب من المياه البريطانية الشهر الماضي، إلى فرض عقوبات جديدة شاملة ضد روسيا، بما في ذلك تجميد أصول مسؤولي الكرملين. وقال تشارلي: “منذ حادثة التسمم في سالزبوري، كان بوتين يتسبب في الحرب في أوكرانيا بكل أنواعها.
“إنه يعيش في عالم خاص به ويحتاج إلى إيقافه. أعتقد أن الأمر سيتطلب من شخص ما في روسيا أن يفعل شيئًا حياله، لكنني أدرك أن الأمر صعب للغاية لأنه يمكن أن يسممهم”.
وتضمنت جلسات الاستماع لمدة سبعة أسابيع أدلة حول ثلاثة من عملاء المخابرات العسكرية الروسية، بمن فيهم ألكسندر بيتروف ورسلان بوشيروف ورجل آخر هو سيرجي فيدوتوف، الذين سافروا جميعًا من روسيا إلى بريطانيا لتنفيذ الهجوم على العقيد سكريبال. وتقول الشرطة إن أسمائهم الحقيقية هي ألكسندر ميشكين وأناتولي تشيبيجا ودينيس سيرجيف.
وقال اللورد هيوز إن العملاء أظهروا “قدراً كبيراً من التهور والوقاحة” و”مزيداً من التهور” في استعدادهم لترك مادة نوفيتشوك حيث يمكن أن تقتل أو تصيب “عدداً لا يمكن حصره من الأبرياء”.
وقال: “إن نشر غاز أعصاب شديد السمية في مدينة مزدحمة كان عملاً متهوراً إلى حد مدهش. وكان خطر مقتل أو إصابة آخرين خارج الهدف المقصود متوقعاً تماماً”. وأضاف أن الخطر “تضخم بشكل كبير” من خلال التخلص من الزجاجة المتخفية في شكل عطر.
وقال اللورد هيوز إن الهجوم على العقيد سكريبال يشكل “استعراضا عاما لقوة الدولة الروسية من حيث التأثير الدولي والمحلي”. وأضاف أن الأمر “يرقى إلى مستوى بيان عام، للاستهلاك الدولي والمحلي، بأن روسيا ستتصرف بشكل حاسم فيما تعتبره مصالحها الخاصة”.
وشكرت عائلة داون، بما في ذلك والدتها وأبيها ستان وكارولين، اللورد هيوز على تقرير الخميس. لكنهم اعترفوا بأنهم يشعرون بخيبة أمل لأنه لم يقدم أي توصيات يمكن أن تساعد في منع وقوع مأساة مماثلة في المستقبل. ويود تشارلي أن يرى حظرًا على مرور الأشخاص عبر الصناديق الخيرية من أجل منع تكرار ذلك.
كان تشارلي سعيدًا بتقرير اللورد هيوز، لكنه قال: “أعتقد أنه لا يزال هناك عدد من الأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها، بما في ذلك ما يتعلق بالزجاجة التي عثرت عليها. كنت أود أن أرى القاضي يقدم توصيات، بما في ذلك اقتراح حظر على الأشخاص الذين يمرون عبر الصناديق الخيرية.”
في شقته في وارمينستر، ويلتس، صور داون معلقة في غرفة معيشته. وبينما يعيش مع العواقب، فإنه قادر أيضًا على تذكر الأوقات الجيدة: الابتسام والضحك وتبادل النكات. وأضاف: “كنا سعداء للغاية معًا ونستمتع بالحياة. إنه لأمر مؤسف. لقد انتُزعت حياتها منها”.