زعمت طالبة تبلغ من العمر 19 عامًا فرت من الحرب في أوكرانيا قبل ثلاث سنوات، أنها تعرضت لضغوط من أحد المعلمين في كليتها في ستوك أون ترينت لدراسة اللغة الروسية.
الطالب الذي فر من أوكرانيا ليعيش حياة جديدة في المملكة المتحدة لم يعد يدرس في كلية Sixth Form بعد “رفضه دراسة اللغة الروسية”.
غادرت كاترينا إنديبيريا منزلها في دونيتسك بعد الغزو الروسي في عام 2022 وانتقلت إلى ستوك أون ترينت، حيث حصلت على شهادة الثانوية العامة بعد عام. ثم أكملت السنة التأسيسية في كلية Sixth Form College بمدينة ستوك أون ترينت ودرست الاقتصاد والسياسة والإحصاء.
ومع ذلك، ادعت الفتاة البالغة من العمر 19 عامًا أنه لم يُسمح لها بإجراء اختبارات نهاية العام الأول النموذجية هذا الصيف، قائلة إن هناك محاولة لإقناعها بتعلم اللغة الروسية بدلاً من ذلك.
وقالت كاترينا، التي تعيش في نورتون، لـ StokeonTrent Live: “أنا أحب دراستي. لقد عملت بجد لتعلم اللغة الإنجليزية والحصول على المكانة التي أمتلكها اليوم.
“لكن في نهاية السنة الأولى، حدث شيء غير سار. بدأ أحد المعلمين يضغط علي لدراسة اللغة الروسية. بالنسبة لي، كان هذا مستحيلاً: بلدي في حالة حرب، وأبي يخدم في الجيش الأوكراني”.
وتابع الطالب: “لقد أوضحت صراحة أنني لا أريد أن أدرس لغة الدولة التي جلبت الكثير من الألم لشعبي.
“ذهبت لأداء امتحاناتي الوهمية، وأخبروني أنه غير مسموح لي بذلك. أردت أن أجربه، لأنني أريد فرصة لإثبات نفسي. وبعد ذلك، أُبلغت أمي أن مكاني في الكلية قد أُغلق.”
وقالت كاترينا، التي لم تعد طالبة في الكلية، إن الوضع “غير عادل حقًا”. وأضافت أنها في التاسعة عشرة من عمرها، غير قادرة على الالتحاق بكلية أخرى وترغب في إنهاء المستوى A لأن مستقبلها “يعتمد عليه”.
وقالت كاترينا: “أحب أن أدرس الاقتصاد أو السياسة أو أي شهادة جامعية في المالية. والآن لن أتمكن من القيام بذلك”.
توضح الكلية على موقعها على الإنترنت أن “تكافؤ الفرص والشمولية” من بين “المبادئ التوجيهية”، قائلة: “نحن ملتزمون بالاحتفال بالتنوع وخلق فرص لتطوير التفاهم المتبادل لتعزيز احترام الآخرين ودعم تنمية الأفراد المتكاملين والعقلانيين”.
قالت City of Stoke-on-Trent Sixth Form College إنها لا تستطيع التعليق على الحالات الفردية، حيث قال متحدث باسم Stoke-on-Trent Live: “الكلية تهتم بشدة بطلابنا ويتم بذل كل جهد لحل المشكلات والشكاوى وفقًا لعملية الشكاوى والحل لدينا. نحن لا نعلق على الأفراد لأسباب تتعلق بالسرية “.