رفضت محكمة ألمانية طلب زوجين لتغيير لقبهما ، بعد أن سخرتا بشدة من حقيقة أنه يبدو مشابهًا لممثلة بولندية بالغة.
رفضت محكمة ألمانية طلب زوجين لتغيير اسمهما الذي يبدو روسيًا ، على الرغم من تعرضهما للسخرية يوميًا منذ بدء الغزو الروسي لأوكرانيا.
ادعى الزوجان المولودان في ألمانيا أنهما وعانا ابنتهما الكثير من التشويش على اسمهما ، وهو مشابه لاسم ممثلة بولندية سابقة.
وفقًا لصحيفة بيلد الألمانية ، رفض المسؤولون في ولاية راينلاند بالاتينات الموافقة على التغيير ، حيث لم يتمكن القضاة من قبول حجة الزوجين.
قال الحكام إن المؤدية ، التي يُعتقد أنها نجمة الثمانينيات تيريزا أورلوفسكي ، 58 عامًا ، لم تعد معروفة بما يكفي للناس لإجراء الاتصال ، بسبب خروجها من الصناعة لفترة طويلة.
وقالت المحكمة الإدارية الإقليمية في كوبلنز إن القضاة رفضوا طلب الزوجين على أساس أن أسبابهم غير كافية. لم يقدموا اسم عائلة الزوجين بما يتماشى مع قواعد الخصوصية الألمانية.
جاء في بيان المحكمة ما يلي: “حقيقة أن اسم العائلة من أصل أجنبي أو لا يبدو ألمانيًا هو في حد ذاته بشكل عام ليس سببًا مهمًا لتغيير الاسم.”
جادلت المحكمة بأن المعاملة السلبية التي ادعى الزوجان أنهما تلقاها بسبب اسمهما ، منذ بدء الحرب في أوكرانيا ، لم تكن جادة بما يكفي لتبرير التغيير.
كما ذكرت أن الوضع الاقتصادي للأسرة لم يتأثر.
يمكن للزوجين استئناف الحكم.
تتغير القواعد الصارمة بشأن الألقاب في ألمانيا حاليًا ، مع وجود خطط للسماح للعائلات الآن بالحصول على ألقاب مزدوجة الماسورة.
تم حظر الألقاب الملتصقة في التسعينيات ، من أجل وقف إطالة سلاسل الأسماء عبر الأجيال.
الاستثناء الوحيد هو للزوج الذي لم يتم أخذ اسمه في الزواج.
غالبًا ما ينتهي الأمر بالنساء بالحصول على أسماء مزدوجة الماسورة ، بينما يحتفظ أزواجهن وأطفالهن بلقب واحد.
قال وزير العدل ماركو بوشمان ، من حزب الديمقراطيين الأحرار الليبراليين ، إن الوقت قد حان لتحرير القواعد لمواكبة التغيير المجتمعي.