“توفي زوجي في عطلة ، واضطررت إلى إحضاره إلى المنزل في ظهر على ظهره”

كان جيل دن وزوجها بول يستمتعان بعطلة أسبوعين في تايلاند للاحتفال بتقاعده بعد 20 عامًا من العمل في NHS عندما تعرض لسكتة دماغية في منزل الرحلة

لم تترك امرأة بريطانية بلا خيار سوى إحضار رفات زوجها إلى المنزل في ظهر على ظهره بعد وفاته في عطلة التقاعد في ما أطلق عليه “كابوس بيروقراطي”.

توجه جيل دن البالغة من العمر 69 عامًا وزوجها بول ، 66 عامًا ، إلى تايلاند لمدة أسبوعين كقضاء احتفالي لتقاعده بعد أكثر من 20 عامًا من العمل في NHS. استمتع الزوجان بعطلة “مذهلة” في تايلاند ، حيث رأوا الأفيال ، وقاموا بجولة في المعابد وذهبوا في ركوب العربة.

ولكن بعد ساعتين فقط من رحلتهم إلى منزلهم ، تعرض بول لسكتة دماغية على متن الطائرة ، حيث أجبر الطيار على أداء هبوط في حالات الطوارئ في دلهي ، الهند.

اقرأ المزيد: تم العثور على الجسم بحثًا عن مفقود Lee Horton بعد القطار الصعود وعوده أبدًا

تم نقل بولس إلى المستشفى ، ولكن بعد أسبوعين في وحدة العناية المركزة ، توفي بحزن في 5 مارس. وصفت جيل حرق زوجها بأنها “وحشية” وبعد ثلاثة أسابيع في دلهي ، انتهى بها الأمر إلى إحضار زوجها البالغ من العمر 31 عامًا إلى المنزل في حقيبة ظهر.

ولكن قبل أن تتمكن من إعادة زوجها إلى المملكة المتحدة ، اضطرت إلى الاتصال بالعديد من الوكالات المختلفة والإدارات الحكومية. وقال جيل ، وهو متطوع مع نصيحة المواطنين ، من ليستر: “انتهى عطلة أحلامنا كابوس بيروقراطي.

“كان لديه رعاية رائعة في المستشفى ولكن بقية ذلك لم يكن مثاليًا. كان لدي الكثير من المعلومات المتضاربة ، كان الأمر أشبه بوجود متاهة. لا أستطيع أن أخبركم بأنه كان مغادرة الهند.

“كل يوم كان هناك هذا السكين في الجزء الخلفي من البيروقراطية. وبحلول الوقت الذي كان لدينا فيه رفاته وعرفنا أنه كان بإمكاننا أن نطير إلى المنزل (كان ذلك) كان بمثابة ارتياح. لقد كان هذا الارتياح من العودة إلى المنزل ومعرفة أننا يمكن أن نفعل الأشياء بشكل صحيح. أردت أن أكون في المنزل لوضع زوجي لتستريح بالطريقة التي يستحقها.”

تقاعد بول من دوره كمدير لخدمات المختبرات المزروعة في مستشفى ليستر في نوفمبر 2023. تقاعد جيل ، وذهب بول إلى تايلاند في 3 فبراير من هذا العام.

“تمت دعوة زوجي للحديث في بانكوك مع زملائه القدامى” ، أوضح جيل. “بعد ذلك ، أمضينا أسبوعين في تايلاند للاحتفال بتقاعده. شاهدنا الأفيال ، وازورنا أكثر المعابد المدهشة وقمنا بركوب في عربة يتجول في مدينة قديمة. لقد فعلنا مجموعة كبيرة ومتنوعة من الأشياء ، وكان الناس جميلين ، إنهم أشخاص طيبون ولطيفون حقًا.”

بعد أسبوعين في تايلاند ، عاد الزوجان إلى بانكوك قبل العودة إلى المملكة المتحدة. ولكن في 1 فبراير ، أصيب بول بسكتة دماغية في رحلة شعب طيران تايلاندية.

وقال جيل “لقد دعوا الجميع للمساعدة ، وجاءت ممرضة GP و A&E للمساعدة”. عندما وصلوا إلى المستشفى ، أدركت جيل أنه ليس لديها مكان للبقاء ، لذلك سمحت لها ممرضة بالبقاء في غرفة بجوار بول.

طار ابنهما ماثيو وشريكه آمي ووجد جيل مكانًا للبقاء بالقرب من المستشفى. ولكن بعد أسبوعين في وحدة العناية المركزة ، توفي بول في 5 مارس.

يتذكر جيل قائلاً: “أولاً ، اعتقد الأطباء أن بول كان على ما يرام ، وصل ابني وخطيبته يوم الاثنين”. “لحسن الحظ ، تمكنوا من قول وداعًا له لأنه بدأ يزداد سوءًا قبل وفاته”.

بعد وفاة بولس ، تم نقل جيل وعائلتها إلى أرض حرق الجثث. قال جيل: “كان علينا أن نذهب في سيارة إسعاف هيرسي الفظيعة مع جثة بول في الخلف. انتهى بنا المطاف في موقع حرق الجثث ، وتم دفعه على بعض السجلات ووضعه في فرن”.

قالت جيل إن الأسابيع الثلاثة التي أمضتها في دلهي كانت تعاني من الشريط الأحمر والبيروقراطية. عندما وصلت إلى دلهي لأول مرة ، حصلت على تأشيرة طارئة لكنها قيل لها إنها بحاجة إلى التقدم على الفور للحصول على تأشيرة خروج بدلاً من ذلك. كان عليها أيضًا الحصول على إذن من الشرطة ، ومكتب الهجرة ، لإعادة زوجها إلى المملكة المتحدة لأنهم قالوا إنها بحاجة إلى شهادة حرق الجثث وشهادة الوفاة.

وقال جيل “اضطررت للذهاب إلى مركز الشرطة للحصول على إذن للعودة إلى المنزل”. “بعد ذلك ذهبت إلى السفارة البريطانية ، التي لم تقدم لي أي مساعدة. لقد أرسلوا لي رسالة بريد إلكتروني تخبرني كيف أعيد شخص ما ، مع قائمة مديري الجنازة.”

بحلول 7 مارس ، تم إرسال جيل تأشيرة الخروج وسمح لها بمغادرة البلاد. توجهت إلى المنزل مع ماثيو وآيمي وزوجها بولس في حقيبة ظهر في اليوم التالي.

وقال جيل: “بحلول ليلة الجمعة ، استعاننا البقايا وكل هذه الشهادات الأخرى تقول إننا نستطيع المغادرة”. “كنا نعلم أنه يمكننا أخيرًا العودة إلى المنزل ، واضطررت إلى حمل رماد بولس إلى منزله”.

كان جيل وبولس معًا لمدة 42 عامًا ، بعد أن تزوجا من 31 منهم. وصفت زوجها الراحل بأنه “رجل نبيل” أحب الريف. قال جيل: “يواصل الجميع قول ما كان عليه رجل نبيل.

“لقد كان رجلاً هادئًا كان مليئًا بالعطف والرحمة. لم يكن شخصًا سيكون مسؤولاً عن الحفلة ، لكنه كان شخصًا أحبه الجميع. كان بول معروفًا بروحته الهادئة والهادئة في عينه”.