توفي جون وسوزان كوبر، من بيرنلي، لانكشاير، خلال عطلة في مصر بعد أن تم رش غرفة الفندق المجاورة لهما بمبيد لامدا، وهو مبيد حشري مخصص لقتل بق الفراش.
توفي زوجان بريطانيان أصيبا بمرض مفاجئ في غرفتهما بأحد الفنادق في أحد المنتجعات في مصر، بسبب التسمم بأول أكسيد الكربون بعد رش الغرفة المجاورة بمبيد حشري لقتل بق الفراش، حسبما قال الطبيب الشرعي.
وكان جون وسوزان كوبر، البالغان من العمر 69 و63 عامًا على التوالي، يستمتعان بعطلة “رائعة” أثناء إقامتهما في فندق شتيجنبرجر أكوا ماجيك في منتجع الغردقة على البحر الأحمر في أغسطس 2018، حسبما استمعت محكمة بريستون كورونر. ولكن في وقت الغداء تقريبًا في اليوم الثامن من إجازتهم، تم تبخير الغرفة المجاورة لغرفتهم، والتي كان بها باب مغلق مجاور، بمبيد حشري، يُعرف باسم لامدا، لمكافحة غزو بق الفراش.
ثم تم إغلاق الغرفة بشريط لاصق حول الباب. وبعد ساعات، عاد الزوجان، من بيرنلي، لانكشاير، إلى غرفتهما ليلاً، لكن ابنتهما عثرت عليهما في حالة صحية خطيرة في اليوم التالي.
تم إعلان وفاة السيد كوبر في الغرفة ووالدتها بعد ساعات في المستشفى. وسمع التحقيق في بعض البلدان أن مبيد لامدا الحشري يتم تخفيفه أحيانًا بمادة أخرى، وهي ثنائي كلورو ميثان، مما يؤدي إلى استقلاب الجسم أو ابتلاع أول أكسيد الكربون.
بعد جلسة تحقيق استمرت ثلاثة أيام، حكم الدكتور جيمس أديلي، كبير الأطباء الشرعيين في لانكشاير، أن الوفيات، في 21 أغسطس 2018، كانت ناجمة عن التسمم بأول أكسيد الكربون نتيجة استنشاق البخار الناتج عن رش المبيد الحشري الذي يحتوي على ثنائي كلورو ميثان.
وقالت كيلي أورميرود، ابنة الزوجين، إن والديها كانا يتمتعان بصحة جيدة بالنسبة لعمرهما، وكانا يستمتعان بإجازة “رائعة” معها ومع أحفادهما الثلاثة وأصدقاء العائلة في ذلك الوقت. وكانت والدتها قد ذهبت إلى نفس الفندق في أبريل من نفس العام ووصفته بأنه “رائع”، وقررت العودة مع العائلة بأكملها. وفي مساء يوم 20 أغسطس، ذهبوا جميعًا إلى مطعم الفندق والحانة، قبل أن يتقاعدوا، وكانت ابنة السيدة أورميرود، مولي، التي كانت تبلغ من العمر 12 عامًا آنذاك، تقيم على سرير واحد في غرفة أجدادها. ولكن عندما اشتكت من “رائحة الخميرة”، اصطحبها السيد كوبر إلى غرفة والدتها في الطابق العلوي.
وفي صباح اليوم التالي، فشل الزوجان في الخروج لتناول الإفطار، لذلك ذهبت السيدة أورميرود إلى غرفتهما في الطابق الأرضي ووجدت أنهما في حالة صحية خطيرة. وقالت السيدة أورميرود، إنه تم استدعاء طبيبين، لكنهما كانا في “حالة من الذعر”، حيث تدهورت حالة والديها وواجه والدها صعوبة في التنفس. وأضافت عن والدها: “عيناه نوعًا ما … نظرة زجاجية محدقة”.
تمت محاولة الإنعاش القلبي الرئوي ولكن تم إعلان وفاة السيد كوبر في أرضية غرفة الفندق وتم نقل زوجته إلى عيادة في الفندق حيث أصبحت “في حالة هياج شديد” وهذيان، حسبما سمع التحقيق. تم نقل السيدة كوبر إلى المستشفى بسيارة إسعاف لكنها أعلنت وفاتها الساعة 4.12 مساءً. وقد أُعيد كلاهما إلى المملكة المتحدة في توابيت مختومة ومبطنة بالزنك، حسبما ورد في التحقيق.
تمت قراءة بيان من دومينيك بيبي، وهو مرسل شاحنة من ألمانيا، وصل مع سبعة من أفراد أسرته في الساعات الأولى من يوم 20 أغسطس. وقال بيبي إن حماته، التي تستخدم كرسيًا متحركًا، حجزت للبقاء في الغرفة رقم 5106. غرفة الطابق الأرضي بجوار غرفة كوبر. وأضاف في بيان: “عند دخولي لاحظت على الفور رائحة غريبة، مثل رائحة العفن أو الرطوبة. كان هناك الكثير من البق في السرير وتحته”.
وبعد جلسة التحقيق التي استمرت ثلاثة أيام، قرأت السيدة أورميرود بيانًا من العائلة خارج محكمة الطبيب الشرعي. وقالت: “بعد أكثر من خمس سنوات من الانتظار، حصلنا أخيرًا على بعض النهاية بشأن وفاة أمي وأبي. ومع ذلك، مهما كانت النتيجة اليوم، فلن يعوضنا أي شيء عن الألم والخسارة التي شعرنا بها”. منذ ذلك اليوم.
“كنا جميعًا نتطلع إلى إجازتنا العائلية وأن نكون قادرين على قضاء وقت ممتع معًا. ثم واجهنا حسرة تامة. ولا تزال عائلتنا تكافح من أجل فهم ما مررنا به في ذلك اليوم ونشعر أنه لم يكن من المفترض أن يحدث أبدًا. لقد كانت السنوات القليلة الماضية هي الفترة الأكثر صدمة بالنسبة لنا جميعا.
“على الرغم من مرور الوقت، إلا أنه توقف بالنسبة لعائلتنا بسبب العديد من الأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها. يوجد الآن فراغ كبير في حياتنا ولا أعتقد أن عائلتنا سوف تتصالح تمامًا مع فقدان أمي وأبي أبي بالطريقة التي فعلناها، لقد كانا لائقين وبصحة جيدة، وعدم معرفة كيف ماتوا كان أمرًا صعبًا للغاية.
“لقد كان الاضطرار إلى إعادة إحياء كل شيء في التحقيق أمرًا مروعًا، لكنه كان شيئًا كان علينا القيام به من أجل أمي وأبي. كنا سنفعل أي شيء لإعادتهم إلى حياتنا لكننا نشعر ببعض الراحة من الحصول على الإجابات التي نستحقها على الأقل”. “نحن الآن بحاجة إلى محاولة التصالح مع كل شيء. عائلتنا محطمة بدونهم.”
وأضاف جاتيندر بول، محامي إيروين ميتشل، الذي يمثل الأسرة: “إن معرفة أن الزوجين ماتا بسبب مبيد حشري تم رشه في غرفة مجاورة، مما أدى إلى التسمم بأول أكسيد الكربون، أمر صادم ومثير للقلق العميق. إنه الآن أمر حيوي يجب تعلم الدروس لضمان عدم حدوث مأساة كهذه للمصطافين في المستقبل.”