المخرج تيري جيليام يتحدث عن كيف لا ينبغي للناس أن يخافوا من الضحك

من كواليس حفل الافتتاح مهرجان لوميير، آخذ استراحة سريعة.

لقد انتهى وصول المشاهير على السجادة الحمراء إلى هالي توني غارنييه. لقد أجرينا مقابلات مع جيه إيه بايونا ودانيال بروهل وحفنة من النجوم الآخرين. حتى أنني تبادلت ثرثرة سريعة مع ويس أندرسون – الذي كان يشرب مشروب الجين والمنشط قبل بدء الحفل، والذي بدا سعيدًا بحقيقة أنني رأيته تعديلات رولد دال على Netflix. لقد نسيت أن أشاركه أفكاري مدينة الكويكب. ربما للأفضل. وبعد الخطب الإلزامية للرئيس تييري فريمو، يعرض المهرجان أحد أفلامي المفضلة على الإطلاق: فيلم بيلي وايلدر الكلاسيكي لعام 1950، شارع الغروب.

ليست طريقة سيئة لقضاء المساء، على العموم.

كانت الأمور على وشك التحسن بالرغم من ذلك.

خرجت لأدخن سيجارة – أعني نفسًا من الهواء النقي – وها هو ذا. تيري جيليام، برفقة وكيل الدعاية الخاص به فقط، يستنشق بعض الهواء النقي أيضًا. لا يوجد نيكوتين في مونتي بايثون السابق.

عندما تجري مقابلات مع العديد من المشاهير مثلي، فإنك تتعلم كيف تحافظ على رباطة جأشك وألا تصاب بالذهول. ولكن هذا هو سدس الفرقة الكوميدية التي أصبحت حجر الأساس لروح الدعابة لدي، ومخرج أفلام مثل مونتي بايثون والكأس المقدسة, قطاع الطرق الوقت, البرازيل, 12 قرد و خيال الدكتور بارناسوس – كل ما أعتز به وأحب العودة إليه.

إنه في المهرجان لتقديم نسخة مرممة من فيلم الخيال العلمي البائس 12 قرد، وفي عمر 82 عامًا، يبدو دائخًا ومفعمًا بالحيوية كما كان دائمًا.

بدأنا الدردشة، وناقشنا الدبابيس التي نرتديها على ستراتنا، وشاركنا بعض المجاملات حول المهرجان وحفل الافتتاح.

“أنا أحب الاحتفال بالسينما، لكن دعونا لا نجعلها أكثر مما هي عليه الآن!” هو أخبرني. “نعم، الأفلام رائعة، لكن لا داعي للمبالغة في ذلك – فنحن لسنا بهذه العظمة! فقط اعرض الفيلم اللعين بالفعل!

ضحكته معدية، مثل تلميذ صفيق أفلت للتو من العقاب.

“بالمناسبة، سأجري مقابلة معك غدًا،” أشاركك.

“أوه، رائع! ما رأيك أن نجعلها المقابلة الأكثر مملة على الإطلاق؟ يمكننا فقط أن نجلس هناك وننظر إلى بعضنا البعض ونفسد الأمر تمامًا لقرائك!

هناك تلك الضحكة مرة أخرى.

“أنا لعبة إذا كنت كذلك!”

عدنا إلى الداخل، وتناولنا كأسًا من النبيذ الأبيض معًا، ثم هدأنا أنفسنا قبل الذهاب إلى مقاعدنا لمشاهدة الفيلم.

يربت على ظهري، تليها ابتسامة صفيقة.

“ديمين ثم ديفيد. تذكروا – المقابلة الأكثر مللاً على الإطلاق!

دون مزيد من اللغط، وهنا هو عليه.

إعلان

تيري جيليام:صباح الخير! على ذ فاس؟ Honi soit qui mal y pense!

ثقافة يورونيوز: هذه حفلة! إذًا، ما هو شعورك هنا في ليون، مهد السينما، إذا جاز التعبير؟

حسنًا، كنت في متحف Les Frères Lumières الجميل، وما اكتشفته هو أنه من الأسهل صناعة الأفلام عندما تكون غنيًا! (يضحك) لأنهم كانوا كذلك! لقد كانوا عائلة ثرية جدًا، وكان عليهم اللعب قبل أن يلعب بقيتنا. وعملهم لا يصدق – إنه أمر غير عادي للغاية أن نشاهد ونرى ما فعلوه وكيف فهموا الدراما على الفور.

في الأساس، أنا جالس في بداية السينما – وهذا هو الأمر المثير جدًا لوجودي هنا! ولم نقم بتحسينه بشكل أفضل مما فعلوه! لقد كانوا رائعين منذ البداية. والبقية منا… شبه متألقين! (يضحك)

أعلم أن السؤال واسع النطاق، ولكن بالنظر إلى تاريخنا، يبدو مناسبًا: ما هي الأفلام الكبيرة التي ظلت عالقة في ذهنك على مر السنين – المفضلة لديك على الإطلاق؟

إعلان

هذا هو واحد كبير! وذاكرتي سيئة للغاية! ومع ذلك، يمكنني أن أخبرك أن الفيلم الأول الذي أثر فيّ حقًا، والذي جعلني أعتقد أن الأفلام أفضل من مجرد ترفيه، كان فيلم ستانلي كوبريك. مسارات المجد. لقد كان عرضًا صباحيًا يوم السبت في وادي سان فرناندو في لوس أنجلوس، حيث أخذ الآباء جميع أطفالهم وتركوهم هناك لبضع ساعات. كان الأطفال يركضون في كل مكان. كنت أكبر سنًا قليلًا، ربما كان عمري حوالي 13 عامًا. وهذا الفيلم عالق. فجأة فيلم عن الظلم، عن أشياء مهمة! فكرت: “هذا هو ما يجب أن تكون عليه السينما!”

الليلة الماضية، أخبرتني أنه على الرغم من أنه من الرائع الاحتفال بالسينما وتحقيق الكثير منها، إلا أنك اعتقدت أنه غالبًا ما يكون هناك الكثير من الهرج والمرج…

تشعر أحيانًا مع الأفلام والصور التي تعرضها أنها ترفع الأفلام والممثلين إلى حالة شبيهة بالله. وأنا لا أحب ذلك حقًا! (يضحك) هذا كثير جدًا. الأفلام رائعة، إنها مهمة للغاية، لقد جعلت حياتي تستحق العيش. لكنني لا أحب أن يتم رفع الأمر إلى هذا الشيء الضخم – فهو كبير جدًا. لا أريدها أن تكون صغيرة مثل الأفلام التي يشاهدها الناس على هواتفهم المحمولة، ولكن هناك حجم متوسط! يجب أن تكون الشاشة والقصة كبيرتين بما يكفي لأشعر بأن حجمهما صغير، ولكن ليس بعيدًا جدًا.

أنت هنا هذا العام مع النسخة المستعادة من فيلمك عام 1995 12 قرد. لماذا هذا الفيلم للنسخة المستعادة؟

حسنًا، أود أن تتم استعادة جميع أفلامي، وهذه النسخة الجديدة من 12 قرد يخرج في فرنسا. لذلك، اعتقدت أنه سيكون من الجميل جدًا أن أشارك في لفت الانتباه إليه! لأنه فيلم أنا فخور به جدًا.

إعلان

ما أدهشني عندما رأيت 12 قرد ومرة أخرى، عندما صدرت هذه الفكرة في ذلك الوقت، شعرت بأنها ذات بصيرة لا تصدق – وإذا ظهرت اليوم، فإنها ستظل موضوعية بشكل مخيف. الفيروس، مع الوباء الذي مررنا به جميعًا… تغير المناخ، مع المستقبل البائس الذي يرى أن الجنس البشري مسؤول عن سقوطه… والنشاط الذي يصوره… أعتقد أن سؤالي هو: ما هي الكرة البلورية؟ هل تم النظر في؟

(يضحك) أنت على حق. البيئة، والفيروس… لكن لم أكن أنا، بل كان نصًا كتبه ديفيد وجانيت بيبولز، وكان الاستوديو يمتلكه. لقد أنفقوا مليون دولار على السيناريو، وأرادوا استعادة أموالهم بطريقة أو بأخرى! وكنت المخرج الوحيد الذي يبدو أنه يفهم السيناريو. اعتقدت أنه كان أمرًا لا يصدق، لأنه كان في شكل لا يشبه أي شيء قرأته من قبل. كنت مضطرا أن أفعل ذلك!

هناك أغنية في الفيلم لتوم ويتس بعنوان “The Earth Died Screaming” تكمل موضوعات الفيلم. لقد عملت معه في مشاريع مختلفة على مر السنين، وكان آخرها خيال الدكتور بارناسوسالذي يلعب فيه دور الشيطان. ما الذي دفعك إلى اختيار هذا الفنان (وأغانيه) في أفلامك؟

توم ويتس عبقري. إنه غير عادي. كانت المرة الأولى التي عملنا فيها معًا فيشر كينغ. قدمني جيف بريدجز إليه. في تلك المرحلة، لم أستمع إلى موسيقاه قط! لكن بمجرد أن بدأت سماع موسيقاه، فكرت: هذا الرجل شاعر عظيم، إنه يفهم العالم حقًا، ويستطيع أن يقول أجمل الأشياء بأبسط طريقة. أتمنى أن أعطيكم أمثلة، لكن ذاكرتي تنهار الآن. ولكن العمل معه كان متعة مطلقة، لأنه ساحر عظيم على كل المستويات.

بالحديث عن السحر… لا أعرف إذا كان هذا سحرًا جيدًا، لكن إحدى نقاط الحديث الرئيسية في الوقت الحالي هي دور الذكاء الاصطناعي في الفنون والتهديد المحتمل الذي يشكله. هل أنت قلق بشأن مستقبل صناعة الأفلام فيما يتعلق بالذكاء الاصطناعي؟

إعلان

أنا لا أقلق بشأن التكنولوجيا. سوف يحدث سواء أحببنا ذلك أم لا! لذلك، عليك أن تتعلم كيفية السيطرة عليها. عليك أن تتعلم كيفية استخدامه بذكاء. لأن التكنولوجيا تسير بشكل أسرع من معظم أفكارنا. انها سريعة جدا في هذه الأيام. لا يعجبني الكثير منها، ولكنها موجودة، لذا علينا أن نقبلها ونرى ما إذا كان بإمكاننا أن نجعلها تعمل لصالح الولايات المتحدة، وليس لصالحها! (يضحك)

لقد نشأت في مونتي بايثون، ومع اكتشاف المزيد من الأجيال لبايثون، هل تعتقد أن هذا النوع من الفكاهة، وهذا النوع من الاستخفاف، لا يزال من الممكن القيام به اليوم؟

(يضحك) نعم، حسنًا… لقد وقعت في مشكلة في بعض الأشياء التي قلتها عن ذلك!

كنت أقوم بالترويج الرجل الذي قتل دون كيشوت في ألمانيا، وفي اليوم السابق لذهابي إلى ألمانيا، أعلن رئيس قسم الكوميديا ​​في بي بي سي أنهم لن يقوموا بتكليف عرض مثل مونتي بايثون. فكرة ستة ذكور بيض؟ خارج! انتهى! لأنهم في التنوع. الآن، أنا أحب التنوع – كلما كان العالم أكثر تنوعًا، كلما كنت أفضل! أحب المفاجآت، الأشخاص الذين يفكرون بشكل مختلف، والذين يبدون بشكل مختلف، والذين يتصرفون بشكل مختلف! ومع ذلك، عندما أدلى رئيس قسم الكوميديا ​​في بي بي سي ببيان كهذا، وطُلب مني الرد، قلت ذلك كذكر أبيض، لقد سئمت حقًا من إلقاء اللوم على كل ما هو خطأ في العالم! فقلت: من الآن فصاعدا، من فضلك اتصل بي لوريتا. أنا مثلية سوداء تمر بمرحلة انتقالية. لقد ضحكت كثيرًا في ألمانيا عندما قلت ذلك، ولكن بحلول ذلك الوقت الذي وصلت فيه إلى إنجلترا، كنت رجلاً ميتًا!

لقد بدأ الناس يفقدون حس الفكاهة لديهم، وربما كان هذا هو الحاسة الأكثر أهمية بالنسبة لي. حاسة اللمس مهمة جدًا، وحاسة التذوق أيضًا، ولكن روح الدعابة أكثر أهمية. تصل إلى النقطة التي يخاف فيها الناس من الضحك. “أوه، لا، أنت تسخر من شخص ما!” لا، أنا أسخر من الإنسانية، ونحن نوع سخيف من المخلوقات. نحن مضحكون لأننا حصلنا على مثل هذه الادعاءات، ونحن نسقط على وجوهنا باستمرار. جعل النكات حول هذا الموضوع! إنها تحافظ على الحياة مثيرة للاهتمام. كما أنه يبقيك شابًا! عمري 193 عامًا يا ديفيد، وانظر كم أنا صحي وصغير لأنني أضحك وأبتسم طوال الوقت! (يضحك)

إعلان

كان فيلمك الأخير الرجل الذي قتل دون كيشوت، وكان ذلك في عام 2018. من فضلك أخبرني أن لديك شيئًا آخر بداخلك…

أوه، لدي السيناريو الموجود هناك في الوقت الحالي. أنا فقط لا أعرف إذا كان أي شخص سوف يعطيني المال. أحاول الحصول على إيلون ماسك! إذا كنت تعرفه، أخبره أنني أريد ماله!

إخبرنا المزيد…

حسنًا، إنه فيلم عن قرار الله بتدمير البشرية بسبب تدمير حديقته الجميلة، هذه الأرض التي لدينا. تسمى كرنفال في نهاية الأيام. إنه هجاء عن العالم الذي نعيش فيه، وهو يسخر من الكثير من العقلية الضيقة الموجودة هناك.

الناشطون، أنا لست من أشد المعجبين بهم، لأنهم جميعًا يقاتلون في حملات صليبية ربما لا تحتاج إلى قتال، لأن الأشخاص الذين يقاتلون من أجلهم يواصلون حياتهم. أنا أشير إلى معظمهم على أنهم كالفينيون جدد – وجهة نظر ضيقة جدًا، وهم مستقيمون جدًا، وإذا كنت لا تتفق معهم، فأنت إذن كاره للمتحولين جنسيًا، كاره للمثليين… لا ! أنا فوبيا فوبيا! أنا أكره الكراهية! وهذا ما أكره! (يضحك)

إعلان

كما تعلمون، لهذا السبب أتحدث بهذه الطريقة. لأنني أعلم أن هناك من سيسيء! أحاول دائمًا أن أجد الفكاهة في الأشياء. وعندما لا نستطيع التمييز بين الكراهية والفكاهة، نخسر! وهذا هو شعوري تجاه الحياة.

نحن نعيش في زمن لم يعد يتم فيه التعرف على السخرية، ويتم إخراج الكلمات من سياقها. فالكلمة هي الجريمة وليست الفكرة. الفكر أكثر دقة. ولكن يجب أن يكون لديك طريقة ذكية للاستماع، والناس لا يستمعون الآن – إنهم خائفون فقط. وأنا لا أحب ذلك، عندما يخاف الناس.

نسخة تيري جيليام المعدلة من 12 قرد سيُعرض في دور السينما يوم 8 نوفمبر، وهو متاح للشراء بدقة 4K المستعادة على موقع latelirdimages.