تم القبض على الأخت الصغرى لسيدة أعمال مقيمة في لندن في أكبر عملية “إعادة” لمعتقلين كوريين شماليين في الصين منذ سنوات وهي الآن مفقودة
امرأة تقوم بحملة من أجل إطلاق سراح أختها الصغرى التي أُعيدت إلى النظام القمعي للديكتاتور كيم جونغ أون في كوريا الشمالية.
كانت كيم تشيول أوك واحدة من 600 شخص من الدولة القمعية الذين أعادتهم الصين إلى وطنهم، والآن حثت سيدة الأعمال الكبرى كيم كيو لي، شقيقتها الكبرى، حكومة المملكة المتحدة والأمم المتحدة على المساعدة. وسافرت هذا الأسبوع إلى نيويورك لتقديم الاستئناف إلى المحكمة الجنائية الدولية.
كانت تشيول أوك، 40 عامًا، على بعد ساعتين من إعادتها إلى وطنها في 9 أكتوبر، حيث واجهت نظام سجن قاسٍ وانفصالًا مدى الحياة عن أحبائها، بما في ذلك حفيدها حديث الولادة، عندما أرسلت رسالة إلى أختها. .
كانت الرسالة التي تلقتها كيو لي، 46 عامًا، من تشيول أوك بمثابة نداء يائس للمساعدة من السجن الصيني الذي كانت محتجزة فيه. اتصلت بابنتها الصينية البالغة من العمر 24 عامًا وقالت لها: “أخبري عمتك بسرعة في إنجلترا لتفعل شيئًا ما.”
لقد دمرت الأخبار كيو لي، ولكن من نيو مالدن، لندن، كانت عاجزة عن التدخل. ولأن مصير أختها يطاردها، فهي الآن تناضل من أجل إطلاق سراحها، وقالت لصحيفة التلغراف: “جريمة أختي الوحيدة هي أنها ولدت في كوريا الشمالية. كل ما أريدها هو أن تعيش في أمان”.
وكان تشيول أوك واحداً من كثيرين تم تحميلهم في حافلات تخضع لحراسة مشددة، وأُعيدوا قسراً من الصين إلى الدولة القمعية في أكتوبر/تشرين الأول، على الرغم من المناشدات الدولية لمنح المعتقلين حق اللجوء.
وقد تم القبض عليها وهي تحاول الهروب من منزلها المعتمد، حيث عاشت لمدة 25 عامًا مع زوجها وابنتها الصينيين. ومع ذلك، خلال تلك الإقامة لم تكن لديها أوراق هوية وكانت تعلم أنه يمكن للسلطات أن تعتقلها في أي لحظة. وكانت تخطط للذهاب إلى تايلاند وكوريا الجنوبية، قبل السفر إلى المملكة المتحدة للم شملها مع أختها.
الآن، للمرة الثانية في حياة كيو لي، اختفت أختها. يوم الخميس، قالت مجموعة عمل العدالة الانتقالية (TJWG)، وهي مجموعة حقوقية مقرها سيول، إن المبعدين “اختفوا”، على الرغم من أنه بناءً على معلومات مجموعة عمل العدالة الانتقالية، فمن المحتمل أنهم احتُجزوا في البداية وتم استجوابهم في أحد مرافق الاحتجاز الثلاثة. .
وتعتقد المجموعة أنه سيتم احتجازهم في مراكز احتجاز في شمال بيونغان، وريانغانغ، وشمال هامغيونغ قبل نقلهم إلى مرافق أمن الدولة التابعة لوزارة الدولة في مدنهم الأصلية.
وحذرت مجموعة عمل العدالة الانتقالية من أن “الذين أعيدوا قسراً يواجهون احتمال التعذيب والعنف الجنسي والعنف القائم على النوع الاجتماعي والسجن في معسكرات الاعتقال والإجهاض القسري والإعدام لأن نظامهم السلطوي يصفهم بـ”المجرمين” و”الخونة”.
جاء ترحيل تشيول أوك بعد وقت قصير من عثورها على أختها، بعد انفصال دام 23 عامًا عندما لم يكن أي منهما يعرف ما إذا كانت الأخرى لا تزال على قيد الحياة. كان الزوجان قد نشأا بالقرب من بلدة موسان غون بالقرب من الحدود الصينية. لكن والدتهما توفيت في عام 1995 عندما كانت تشيول أوك تبلغ من العمر 12 عامًا وكانت أختها تبلغ من العمر 18 عامًا. وكان عليهما البحث عن بقايا الطعام للنجاة من مجاعة وحشية.
تمكنت كيو لي من الوصول إلى الصين في عام 1997، ومثل العديد من الهاربات الكوريات الشماليات، أُجبرت على الزواج من رجل صيني. تلقت مكالمة هاتفية غير متوقعة بعد عام لإبلاغها بأن تشيول أوك، البالغة من العمر الآن 14 عامًا، استعانت بمُتجِر لمتابعتها عبر الحدود.
ولكن بعد تلك المكالمة الأولية، اتصلت كيو لي بالرقم مرة أخرى بعد ساعتين ووجدت أن المتجرين باعوا أختها بالفعل ولن تسمع منها لمدة 23 عامًا أخرى.
وجدت كيو لي أنه من المستحيل تتبع تشيول أوك، التي عاشت في عزلة وفقر في الريف في مقاطعة جيلين شمال شرق الصين مع زوج يكبرها بثلاثين عامًا. تمكنت الأخت الصغرى من الانتقال إلى بلدة بها إنترنت أثناء الوباء وإرسال رسالة إلى ابنة أخت كيو لي في كوريا الجنوبية.
في حين أن عمليات الإغلاق تعني أنه لا يمكنهم رؤية بعضهم البعض إلا من خلال دردشة الفيديو، فقد شاركوا بعض اللحظات المؤثرة المليئة بالدموع. طوال فترة الوباء، حثت كيو لي أختها على الهروب من الصين، ووعدت بالمساعدة. لم يكن لدى تشول أوك أي أوراق ثبوتية وعاشت حياتها مختبئة دون أن تتمكن من الحصول على الرعاية الصحية.
لكن نوبة كوفيد-19 في أوائل عام 2022 أجبرتها على الخروج، وفي أبريل/نيسان حاولت المغادرة مع اثنين من أصدقائها. كانت ستستخدم مجموعة كنسية للخروج، ولكن بعد 15 يومًا من عدم سماع أي شيء، علمت كيو-لي أن هناك خطأ ما ووجدت أن أختها قد تم القبض عليها في 5 أبريل وتم إرسالها إلى مركز احتجاز مدينة بايشان في جيلين. ومن هناك، يُعتقد أنها تم ترحيلها إلى كوريا الشمالية.
تسعى كيو لي بشدة إلى إخراج أختها من نظام الاعتقال الذي يفرضه النظام القمعي، وقالت: “توفي أخي في أحد سجون كوريا الشمالية. لا أحد يعرف مكان قبره. السجون غير إنسانية. إنهم لا يهتمون إذا كنت مريضًا”. “، جائعة، متعبة، يقولون فقط أنك حيوان. في كوريا الشمالية لم يتبق شيء، لا أحد يعتني بها. أريدها أن تكون آمنة، وأن يتم إعادتها إلى عائلتها”.
وقدمت كوريا الجنوبية احتجاجا لدى الصين بشأن الترحيل، بينما نفت وزارة الخارجية الصينية وجود “منشقين” في الصين لكنها قالت إن الكوريين الشماليين دخلوا بشكل غير قانوني لأسباب اقتصادية.