كان من المقرر أن يمثل بيتر وباربي رينولدز أمام المحكمة يوم الخميس ولكن تم إيقاف المحاكمة في اللحظة الأخيرة بينما تم العثور على قاض جديد ، قالت ابنتهما
تقول ابنة زوجين بريطانيين كبار السن إنها تخشى من صحة والدها بعد اعتقالهم وألقيتهما في السجن من قبل طالبان. تدير بيتر رينولدز ، 79 عامًا ، والزوجة باربي شركة تدريبية في البلاد وتم اعتقالها عندما سافروا إلى منزلهم في مقاطعة باميان في أفغانستان.
كان من المقرر أن يمثلوا أمام المحكمة يوم الخميس ولكن تم إيقاف المحاكمة في اللحظة الأخيرة بينما تم العثور على قاض جديد. الآن تخشى ابنتهما سارة إنترويستل على والديها ، قائلة إنهما محتجزون في الظروف “الوحشية” التي تشبهها بـ “ما أتصور أنه يشبه الجحيم”.
في السابق ، تمكنت السيدة رينولدز ، 75 عامًا ، من الاتصال بأسرتها من سجن Pul-e-Charki في كابول لتخبرهم أن موعد المحكمة قد تم تحديده. قالت في بريد صوتي: “لا نعرف حتى ما هي التهم الموجهة إلينا. سوف نسمع التهم للمرة الأولى في ذلك الوقت.”
يدير الزوجان مشاريع في المدارس في أفغانستان لمدة 18 عامًا ، بما في ذلك مشروع تعليمي للأمهات والأطفال في باميان ، واحدة من أكبر المدن في وسط أفغانستان.
قرر الزوجان البقاء في البلاد بعد أن استولت طالبان على السلطة في عام 2021 ، ولكن هناك الآن حظر على النساء العاملات وعلى تعليم الإناث خارج المدرسة الابتدائية. وبحسب ما ورد تمت الموافقة على عملهم من قبل السلطة المحلية باميان.
تخشى السيدة إنتويستل أن والديها لن يحصلوا على محاكمة عادلة لأن مترجمهم المترجم ، الذي تم اعتقاله إلى جانبهم ، من المقرر أن يحصل على المحكمة يوم الخميس ولن يُسمح لهما بالترجمة خلال الإجراءات.
قالت: “من الواضح أن أمي تشعر بالقلق الشديد من أنه بدون مترجم مختص ، لا يمكن تمثيل قضيتها بدقة أو عادلة و (هم) لن يكونوا قادرين على متابعة الإجراءات أو الانخراط بشكل صحيح ، في خرق خطير لحقوقهم”.
في عطلة نهاية الأسبوع ، قالت السيدة Entwistle إن حياة والدها في خطر بعد تدهور صحته. أخبرت صحيفة الجارديان: “ما زلنا قلقين للغاية على أبي على وجه الخصوص. وبدون الوصول إلى الدواء الذي يحتاجه ، يشكل احتجازه المستمر خطرًا خطيرًا على حياته. مرة أخرى ، نطلب من طالبان إطلاق سراح أبي ، أمي ، فاي ، المترجم كحسنات جيدة خلال هذا الموسم من رمضان.”
تم إلقاء القبض على الزوجين في 1 فبراير ، مع جويا وصديقًا أمريكيًا صينيًا ، فاي هول ، الذي استأجر طائرة للسفر معهم. في ذلك الوقت ، أُبلغ موظف في شركة Rebuild ، وهي شركة تدريب الزوجين ، أن رحلتهم “لم تنسق مع الحكومة المحلية”.
قالت السيدة إنتويستل إن والديها قد ابتعدوا عن بعضهما البعض من قبل حراس السجن. وقالت السيدة إنتويستل: “صحة أمي تتدهور بسرعة ، وهي تنهار بسبب سوء التغذية. يتم تزويدها هي والنساء الأخريات وجبة واحدة فقط في اليوم ، بينما يحصل الرجال على ثلاثة”. “صحة أبي لا تزال تنخفض أيضًا ، وهو يعاني من هزات في رأسه وذراعه اليسرى.”
حول ظهورهم أمام المحكمة يوم الخميس ، أضافت أن والديها “أمضوا أربع ساعات جالسين على الأرض ، بالسلاسل إلى سجناء آخرين ، قبل أن يعودوا إلى السجن:” في اللحظة الأخيرة ، أُبلغوا أنهم لن يروا القاضي. أشار الحراس إلى أن قاضًا مختلفًا سيتعامل الآن مع القضية ، وما زلنا نأمل أن يتلقوا جلسة استماع عادلة في الأسبوع المقبل. “