لدى السكان المحليين الإسبان كلمة رمزية يستخدمونها للحديث عن السياح البريطانيين، ولكن تبين أنها ليست مجانية بشكل خاص، حيث يعتبرها البعض “مسيئة”.
يحجز ملايين البريطانيين عطلاتهم في إسبانيا كل عام، ولكن من السلوكيات الغريبة إلى الاكتظاظ، لا يرحب بهم السكان المحليون دائمًا – في الواقع، تم إدخال قواعد سياحية جديدة في السنوات الأخيرة في محاولة للقضاء على السلوك الجامح.
الآن، اتضح أن السكان المحليين الإسبان كانوا يستخدمون لقبًا للسياح لسنوات للحديث عن البريطانيين المزعجين، وهو ليس مجانيًا. ربما سمع زوار المملكة المتحدة السكان المحليين الإسبان يتحدثون عن “guiri”. يتم نطق المصطلح “guee-ree” عادةً أو يستخدم لوصف المصطافين الذين يستمتعون بترك شعرهم منسدلًا والتقاط كوب أو كوبين من الكحول.
يقول البعض أن كلمة “guiri” مشتقة من مصطلح يصف الكلمة الباسكية “giri”، والتي تعني “شقراء” أو “ذو بشرة فاتحة”، لكن يرى آخرون أن الأصول تعود إلى أبعد من ذلك وهي كلمة هندية مستخدمة من قبل الشتات الهندي لوصف الأشخاص البيض. اليوم، في سياق إسبانيا، تشير كلمة “guiri” عادةً إلى شخص أبيض أكثر شحوبًا من معظم الإسبان.
وسبق أن قالت ليا باتيم، الصحفية التي تقضي الكثير من الوقت في إسبانيا، إن هذا المصطلح مهين. وكتبت: “يتم تصنيف الغيري أيضًا على أنه ساذج و/أو جاهل، ومحاصر في ثقافته الخاصة بسبب رفضه أو عدم قدرته على الاندماج”. “سوف يرتدون ملابس خاطئة، ويصابون بحروق الشمس، ويبدون بشكل عام ساخنين ومنزعجين.
“سيقول معظم الإسبان إن كلمة “غيري” ليست مسيئة، لكنها بلا شك تضع افتراضات شاملة حول شخص ما بناءً على مظهره أو جنسيته أو سلوكه”.
وفي الأشهر الأخيرة، تصاعدت التوترات حول تأثير السياحة، خاصة في جزر الكناري حيث من المقرر تنظيم احتجاجات حاشدة في أواخر أبريل في تينيريفي ولانزاروت وغران كناريا وفويرتيفنتورا ولا بالما.
وفي بالم مار، وهي بلدة في تينيريفي، استيقظ السكان والزوار على رسائل الشهر الماضي مكتوبة على الجدران والتي تضمنت حث السياح على “العودة إلى ديارهم” وإضافة “بؤسي، جنتك”.
وقد دعا القادة في الجزيرة بالفعل إلى الهدوء وسط غضب السكان المحليين مع الإعلان عن الاحتجاجات الحاشدة لأول مرة. ومع ذلك، يقول المنظمون إنهم لا يتظاهرون ضد السياحة أو السياح على وجه التحديد، بل ضد عدم وجود تدابير لحماية الجزر من تأثير الصناعة وملايين الزوار الذين يغمرونها كل عام.
كما حث السكان على شن حملة قمع بما في ذلك المطالبة بضريبة السياحة وقيود أكثر صرامة. وكانت هناك مخاوف من أن الجزر الشعبية على وشك الانهيار بينما تكافح من أجل التعامل مع أعداد السياحة.
وفي وقت سابق من هذا الشهر، حث رئيس جزر الكناري، فرناندو كلافيجو، المتظاهرين على “تحمل المسؤولية في هذا الإجراء”، حيث يجلب السياح البريطانيون الملايين كل ربيع وصيف. ودعا إلى “الحس السليم”، مضيفا أن السياحة هي أحد “المصادر الرئيسية للعمالة والثروة” عبر جزر الكناري.
الدفع المزيد من أحدث قصص السفر على ديلي ميرور عن طريق الاشتراك في النشرة الإخبارية الأسبوعية المجانية.