زرت “أجمل قرية في إنجلترا” – شيء واحد أخرجني على الفور

يوصف Bibury in the Cotswolds بحق بأنه أجمل قرية في إنجلترا – لكن العدد الهائل من السياح الذين يزورون كل يوم هو أمر غير مهذب

وليام موريس ذات مرة أشاد بيبوري بأنه “أجمل قرية في إنجلترا”. بالنظر إلى خبرته في جماليات الشاعر والفنان المحترمين الذين قادوا حركة الفنون والحرف في بريطانيا ، أميل إلى الوثوق بحكمه في مثل هذه الأمور.

ومن المؤكد أنه لم يكن مخطئًا في هذه الأحجار الكريمة في Cotswolds ، شمال شرق Cirencester قليلاً. قبل زيارتي ، رأيت العديد من الصور من Bibury وكنت نصف المقنعين أنها كانت نتيجة لبعض التلاعب الفوتوغرافي الذكي-هل يمكن أن يكون جميلًا في الواقع؟

الجواب هو نعم مدوية. تخيل القصة القصيرة المثالية القرية البريطانية مع اندفاعة من Magic Harry Potter – حتى ذلك الحين قد لا تستحوذ تمامًا على المحبة المطلقة للمكان. Bibury ساحر ، غريب الأطوار ويمكن اعتباره مجد تتويج Cotswolds ، وهي منطقة تشتهر بجمالها.

نهر كولن الهدوء عبر مركز القرية ، محاطًا بجسور حجرية منخفضة الساحرة. في مكان قريب ، ترعى الأبقار على مهل بجانب الطريق المجاور لفندق سوان ، الذي يلوح في الأفق فوق القرية وربما أجمل حديقة بيرة في البلاد.

ترعى مزرعة Trout Bibury القريبة الأسماك التي تسمم لوحات المطاعم في جميع أنحاء Cotswolds ، بما في ذلك تلك الموجودة في حانة Jeremy Clarkson ، The Farmer's Dog ، حيث أكلتها – يمكنك قراءة ما فكرت هنا.

لا شك أن جوهرة Bibury الحقيقية هي Arlington Row ، وهي سلسلة من المنازل الريفية التي تم إنشاؤها في البداية من الحجر المحلي في عام 1380 بجوار نهر كولن كمتجر من الصوف الرهباني ، وتم تحويلها لاحقًا إلى منازل ريفيس في القرن السابع عشر. ربما يكون الشارع الأكثر تصويرًا في Cotswolds – وربما البلد بأكمله.

بينما تتجول في الممر النحيف بجانب المنازل الريفية ، بعد أن عبرت جسرًا حجريًا غريبًا فوق النهر للوصول إليها ، يبدو أن وزن الحياة اليومية يختفي. لقد ساهقت لتحقيق التوازن بين احترامي لخصوصية السكان بإعجاب عريض لا يقاوم بمنازلهم الجذابة المدهشة. نأمل أن يستمتع الأشخاص المحظوظون بما يكفي للعيش هنا بحقيقة أنه ، مثل قصر باكنجهام ، يلتقط الآلاف من الناس صور منازلهم كل يوم.

وهذا يقودني إلى الشيء الوحيد الذي يدور حوله بيبوري الذي يخرج قليلاً: إن عدد السياح هنا هو مخروط غير متناسب مع حجم القرية وقدرتها على التغلب عليهم. يتقاسم الأشخاص البالغ عددهم 600 شخص أو نحو ذلك هنا هذه الممرات الضيقة والحقول الجميلة مع المدربين والمجموعات السياحية والمهرجانات اليومية كل يوم-الآلاف منهم.

وقال أحد المقيمين ، لين إدوارد ، الذي عاش في بيبوري لمدة ست سنوات ، لصحيفة The Guardian هذا العام: “لدينا مكان جميل نريد مشاركته ، لكن مستوى السياحة وجحافل الأشخاص الذين يأتون قد جعلتها غير سارة تمامًا ، والبنية التحتية لا تتعامل معها حقًا.

“كل ما يريدون القيام به هو القدوم والتقاط صورة. إنهم لا يبقون في القرية. لا يبقون ما يكفي لاستوعب الجمال والقيمة التاريخية للمكان. إنه حرفيًا ، على ما أعتقد ، أخذ صورة شخصية”.

كنت أعلم مسبقًا أن Bibury كان عامل جذب سياحي – ومن الواضح أنني كنت هنا سائحًا. لكنني لم أكن أقدر عدد الأشخاص الذين سيكون هناك بعد ظهر يوم عشوائي في أيام الأسبوع.

ولكن كان من الواضح حتى قبل أن وصلت إلى مركز القرية ، مع مجموعات من السياح يتجولون في منتصف الطريق في الطريق ، خطوط طويلة من السيارات المتوقفة بجانب النهر ، وعدة لغات مختلفة من جميع أنحاء العالم ليسمعوا ، والناس من جميع الجنسيات يقفون على جسور بيبوري الجميلة للتقاط صورة شخصية. لم يكن بعضهم يميل بشكل خاص إلى الإزعاج عندما كان من الواضح أن الآخرين أرادوا الوصول إليه ، وبدلاً من ذلك ، أخذ وقتهم للحصول على هذه اللقطة المثالية لإنستغرام – ويزعم البعض أن عدد الزوار الصاروخي إلى بيبري يعود إلى الطفرة في سفر ودوري السياحة على وسائل التواصل الاجتماعي.

يوجد حتى موقف سيارات كبير في ضواحي القرية ، حيث يتم فرض رسوم على الزوار 5 جنيهات إسترلينية للوقوف قبل المشي في قلب القرية. هناك مساحة كافية لـ 300 سيارة ، لكن القرويين يقولون إن هذا لا يكفي في بعض الأيام ، وفقًا لتقارير صريحة. يعد الحارة الضيقة بين موقف السيارات والقرية ضجة ضيقة عند محاولة التغلب على حركة المرور في اتجاهين وكذلك جميع السياح سيرًا على الأقدام.

على الرغم من أنك قد تفترض أن هذا العدد الكبير من السياح سيحصلون أيضًا على فائدة اقتصادية كبيرة ، إلا أن الناس في القرية لا يبدو أنهم مقتنعون. تقول فيكتوريا سمرلي ، الصحفية والمؤلفة التي عاشت هنا منذ عام 2012: “سيقول (القرويون) (السياح) لا يضعون أي أموال في القرية”.

من الواضح أنه توازن صعب. في حين أن السياحة يمكن أن تجلب الفوائد ، وغالبًا ما يفخر الناس بمشاركة جمال المكان الذي يعيشون فيه مع الزوار ، فمن المفهوم أن القرويين الذين يطلقون على Bibury Home يشعرون بالإحباط من المدى الذي أصبح الآن جاذبية سياحية. إنه بلا شك مكان جميل بشكل مذهل ، ويرقى إلى مستوى الفوترة “أجمل قرية في إنجلترا” ، حتى بالنظر إلى مقدار المنافسة في Cotswolds وحدها. لذلك إذا قمت بزيارة ، فيرجى محاولة أن تكون محترمًا قدر الإمكان من الأشخاص الذين يعيشون هنا.

أشياء يجب القيام بها في بيبوري

أرلينغتون رو

من المحتمل أن يكون هناك صف من المنازل الريفية التي تم بناؤها في الأصل من الحجر المحلي في عام 1380 ، بجوار نهر كولن ، أكثر الشوارع المصورة في كوتسوولدز ، وربما حتى البلاد. يمتد طريق دائري قصير من فندق Swan إلى المنازل الريفية ويعود على طول مسار إلى الفندق.

مزرعة تراوت بيبوري

Bibury Trout Farm هي واحدة من أقدم مزارع تراوت في بريطانيا. تأسست في عام 1902 ، ستجد سمك السلمون المرقط في القائمة في المطاعم حول Cotswolds. إنها مفتوحة للجمهور بينما تكون مزرعة تراوت تعمل تنتج مئات الآلاف من سمك السلمون المرقط (اللون البني والأزرق والضرب) في السنة. كما أن لديها مدخنة في الموقع. يمكنك شراء سمك السلمون المرقط في الموقع وفي متجر القرية. يكلف الدخول إلى المزرعة 9 جنيه إسترليني للبالغين.

فندق سوان

ربما يكون فندق Swan الجميل هو المبنى الأبرز في Bibury ، وجدرانه مغطاة بالخضرة. يمكنك البقاء هنا أو ببساطة حجز طاولة لتناول طعام الغداء أو العشاء. كما يمكن القول إن أجمل حديقة بيرة في بريطانيا ، حيث تم وضع كراسي Deckchairs تقريبًا على جزيرة محاطة بنهر الهدوء.

أحد عشر بيبوري

مع التصميمات الداخلية التي صممها لورانس لويلين بوين ، يعد أحد عشر بيبري مزيجًا من المقهى والمطعم والمساحة الفنية ومساحة عمل مشتركة عبر الطريق الرئيسي من النهر. تناول وجبة غداء ، شريحة من الكعكة أو القهوة والهروب من حشود السياح في الخارج.