أُطلق على المنطقة اسم “ويلز في أفضل حالاتها”
كان عليهم الانتظار حتى عام 1960 للحصول على الكهرباء، وعندما وصلت لم يهتموا بها حقًا. عندما توجهت أطقم البث التلفزيوني إلى القرية الويلزية الصغيرة التي كانت آخر قرية في ويلز يتم توصيلها بالشبكة، تلقوا استجابة فاترة. وقال البعض إنهم “كان لديهم بالفعل مكواة رائعة وغلاية وفرن غاز جميل”، بينما قال آخرون إن أجهزة التلفزيون “ليست مناسبة لأشخاص مثلنا”.
بعد مرور خمسة وستين عامًا، لم يكن الوعد بتشغيل الكهرباء هو ما يجذب الناس إلى قرية يسترادفيلتي الصغيرة في جنوب بوويز اليوم. تشهد المستوطنة، التي تعد موطنًا لعدد قليل من السكان المحليين، تضخمًا في عدد سكانها لفترة وجيزة خلال موسم العطلات حيث يتدفق السياح إلى هذه البقعة الجميلة الساحرة الواقعة بين الشلالات والممرات مع الحانات والمطاعم الرائعة القريبة.
يجذب ممشى الشلالات الأربعة الشهير الناس من جميع أنحاء بريطانيا وخارجها. تقع منطقة الشلال المذهلة هذه داخل منتزه بريكون بيكونز الوطني، وقد وصفها أحد الضيوف مؤخرًا بأنها “يوم رائع بالخارج”، وتتميز بشلال يمكنك “المشي خلفه مباشرة”.
في جميع أنحاء المنطقة، تتوضع النزل التقليدية والكنائس التي يعود تاريخها إلى قرون مضت والأماكن المريحة لتناول الطعام والشراب في مواجهة هذا المكان من المناظر الطبيعية الخلابة والجاذبية. في هذه الأيام، يشيد مستخدمو موقع TripAdvisor بممر الشلالات الأربعة، الذي يمتد لمسافة إجمالية تبلغ حوالي 8 أميال ولكن يمكن تكييفه ليناسب جدولك الزمني ومستوى لياقتك البدنية، باعتباره “يومًا لا يُنسى” مع “مناظر رائعة”، على الرغم من أن البعض لاحظ أن الموقع المحبوب يمكن أن يصبح “مزدحمًا للغاية” خلال فترات الازدحام، وفقًا لتقارير Wales Online.
كتب أحد رجال كارديف، وهو يراجع رحلته إلى الشلال الأول على موقع TripAdvisor: “واحدة من أفضل تجارب المشي، لقد كان يومًا مشمسًا جميلًا و(نحن) انطلقنا من موقف سيارات CWM Porth. كان هناك مساحة كافية لوقوف السيارات. لقد كانت مسيرة سهلة ولكنها جميلة. لقد اتبعنا فقط العلامات المؤدية إلى الشلال الأول (استغرقنا 20 إلى 25 دقيقة مع فترات راحة). لم يكن مزدحمًا وهادئًا، وقمنا بنزهة ولم نترك سوى آثار الأقدام.”
أشاد أحد مستخدمي موقع TripAdvisor بـ “الشلالات المذهلة مع أماكن السباحة البرية”، بينما أشاد آخر بها ووصفها بأنها “ويلز في أفضل حالاتها على الإطلاق”. ومع ذلك، ليس كل الزوار يشعرون بنفس الشعور. ووصف أحد السائحين المحبطين رحلتهم بأنها “ربما تكون تجربة المشي الأكثر اكتظاظًا ومخيبة للآمال”.
واستطردوا: “على الرغم من جمال الشلالات، فأنا حقًا لا أوصي بهذه المشية. لقد أخذنا طفلنا البالغ من العمر 16 شهرًا في حامل خلفي وكلبنا على المقدمة. كان طفلنا الصغير رائعًا، ولكن مع وجود كلب على الرصاص والكثير من الكلاب الأخرى خارج الرصاص، أصبح الأمر مرهقًا للغاية. وبالمثل، فإن حشود الأشخاص الذين يقومون بهذه المشية جعلتها ساحقة وغير سلمية على الإطلاق. كان هناك الكثير من الناس ينزلقون وينزلقون، بسبب اختيارهم السيئ للأحذية”.
حتى مع جاذبيتها السياحية، حافظت يسترادفيلت على طابعها القروي. يظل السكان المحليون فخورين بمجتمعهم الويلزي والريف الخلاب المحيط به. في الأول من ديسمبر عام 1960، أصبحت يسترادفيلت هي القرية الأخيرة في ويلز التي تحصل على الكهرباء الرئيسية. في ذلك الوقت، لم يكن السكان المحليون سعداء بشكل خاص بالتكنولوجيا الحديثة، حيث وصف كاهن الرعية استجابة السكان بأنها “فاترة، ولم تكن 100٪”.
يمثل Ystradfellte أيضًا الموقع الذي استسلم فيه النبيل الويلزي المتمرد Llywelyn Bren بعد انتفاضته عام 1316. سلم الشخصية الأسطورية نفسه على أساس أنه سيتم إنقاذ أتباعه. وبعد ذلك بعامين، في قلعة كارديف، ورد أنه تم تعليقه ورسمه وتقطيعه إلى أرباع.
اليوم، ظهرت مجموعة الشلالات الرباعية التي تحيط بالقرية – سجود كلون جوين، وسجود إيساف كلون جوين، وسجود واي بانور، وسجود إير إيرا – كوجهة محببة للمتجولين. تخدم الحانات التقليدية في المنطقة المقيمين والزوار على مدار العام.
من بين نقاط المياه التاريخية في المنطقة المجاورة يوجد The Red Lion Inn، الذي يقع بعيدًا في قرية Penderyn القريبة، ويتمتع بتقييمات ممتازة عبر الإنترنت. كتب أحد العملاء الراضين في مراجعة Google لـ The Red Lion Inn: “موصى به من قبل السكان المحليين لأنه منعزل إلى حد ما على تلة في موقع خلاب بجوار كنيسة قديمة بها مقبرة. The Red Lion، الذي يوحي اسمه وشكله الخارجي بأنه حانة، تبين أنه مطعم فاخر يقدم مأكولات مبتكرة يمكن أن يحصل بسهولة على نجمة ميشلان ويقدم أيضًا خيارات نباتية. يبرر الجو المريح والموظفين اليقظين للغاية الأسعار المرتفعة قليلاً، موصى به للغاية.”
تقع أيضًا على مسافة ليست بعيدة قرية Pontneddfechan، التي ظلت ملاذًا خلابًا لعشاق الهواء الطلق ومحبي الطبيعة، وهي موطن لنزل Old White Horse Inn وAngel Inn. إنه بمثابة نقطة انطلاق بديلة لنزهات الشلال. يقع فندق New Inn في وسط قرية Ystradfellte، وتم إغلاقه منذ أكثر من عام ولا يزال معروضًا في السوق.
وصف موقع Stay in Wales موقع Ystradfellte بهذه الطريقة: “تقع هذه القرية الصغيرة، في مقاطعة Powys، عند السفح الجنوبي لمنطقة Fforest Fawr في Brecon Beacons. الاسم (Ystradfellte)، المترجم من الويلزية، يعني “أرضية وادي Mellte”، حيث أن نهر Melte هو أحد الأنهار التي تنبع مصادرها من التلال فوق القرية. إنها قرية صغيرة، ولكن بما أنها منطقة ذات كثافة سكانية منخفضة، كانت في الماضي القريب مركزًا محليًا مهمًا للغاية.