كانت قرية ذات مرة واحدة موصوفة غالبًا بأنها “أجمل” المملكة المتحدة لديها في النهاية ما يكفي من السياح-الذين حولوا المنطقة ببطء إلى كابوس مشدود للمدرب
أعلنت قرية تشبه القصص الخيالية المبطولة مع منازل ريفية للشوكولاتة ونهر متعرج عن تعويض وحشي على السياح. يمكن أن تشهد بيبوري ضحية واضحة لجمالها ، والتي وصفها الفنان ويليام موريس بأنها “أجمل قرية في إنجلترا” ، أكثر من 10000 زائر في يوم واحد.
عندما تقارن هذا الرقم المذهل بحقيقة أن Bibury هو موطن ل 600 شخص فقط ، يمكنك أن تتخيل كيف يمكن أن تحصل المنطقة بشكل غير محدود. بالنسبة للكثيرين ، تم الخروج من السحر من القرية: تم استبداله بأعداد كبيرة من المصطافين الذين يلوحون بالسلوكية الشخصية الذين لا يخشون أن يطرحوا أمام منازل السكان ، وما يصل إلى 50 مدربًا يرعون السياح في القرية في يوم واحد.
محاطًا بالريف المتداول في Cotswolds المشهود ، بدأ الإفراط في السياحة في ذلك حقًا تقسيم السكان المحليين. يستفيد بعضهم من تدفق الزائر ، من خلال استئجار منزل العطلات أو إدارة الحانة المحلية. ولكن بالنسبة لمعظمهم ، فإن السياح مجرد مصدر إزعاج.
اقرأ المزيد: “زرت قرية صغيرة أطلق عليها اسم إيطاليا في المملكة المتحدة وتفاجأني شيء واحد”
بعد المخاوف المتصاعدة ، أعلن مجلس مقاطعة Gloucestershire مؤخرًا أنه سيؤدي إلى تقييد مواقف المدربين في وسط القرية خلال الشهرين المقبلين. ومع ذلك ، في نفس الوقت بالضبط ، يريد صاحب عمل محلي فتح موقع وقوف السيارات الجديد على حافة القرية.
وفقًا لبي بي سي ، قالت المقيمة المحلية ويندي هازلوود إنها لا تمانع في النظر إلى سائحها في ممتلكاتها – لكن كان لديهم ما يكفي من الأشخاص الذين يغزو خصوصيتها من خلال محاولة إلقاء نظرة على أبوابها وسياراتها. وأضافت: “هذا (موقع وقوف السيارات الجديد المقترح) ينتج عنه تمامًا ما نريد تحقيقه في القرية لأنه سيحضر حوالي 800 سائح ، ربما ، كل ساعة إضافية في القرية”. “نحن نحاول تقليل السياحة ، وليس زيادتها”.
حذر Cllr Craig Chapman ، رئيس مجلس أبرشية Bibury من أن الحظر المدرب هو “بداية العمل” فقط على الرغم من أن الإجراء مؤقت. وأضاف “نحن لسنا وجهة مناسبة للمدربين ، حيث لا يوجد موقف مناسب للسيارات”. “لقد أجرينا مسحًا للسلامة على هذه الخلجان ؛ إنها قصيرة جدًا وهم في المكان الخطأ تمامًا بواسطة جسر ، وهو مسار واحد. للمناورة في الخلجان ، يحجب الطريق بأكمله.”
يقول ماكسويل توماس ، الذي اقترح موقع وقوف السيارات – الذي يمكن أن يتناسب مع 100 سيارة و 12 مدربًا – يجب على السكان المحليين احتضان السياح. وقال لبي بي سي أن الزوار كانوا يأتون إلى بيبوري “لمئات السنين” وأن السكان لا يمكن أن يتوقعوا المصطافين عدم استكشاف القرية الجذابة.
تريد أحدث أخبار السفر و جتم إرسال صفقات عطلة هائلة مباشرة إلى صندوق الوارد الخاص بك؟ اشترك في النشرة الإخبارية للسفر لدينا
إذا لم تقم بتأجيل الحشود الصاخبة ، فستكون Bibury على بعد حوالي 100 ميل من لندن وتستغرق حوالي ساعتين و 15 دقيقة في السيارة. يمكنك الحصول على قطار مباشر إلى Kemble ، الذي يقطع وقت الرحلة إلى النصف ، ثم الحصول على سيارة أجرة مدتها 24 دقيقة إلى Bibury. إذا كنت مرنًا مع الأسعار ، فيمكنك الحصول على أجرة واحدة للبالغين مقابل أقل من 28.50 جنيهًا إسترلينيًا.
الإقامة في Bibury محدودة نظرًا لصغر حجمها – مما يعني أن البقاء بين عشية وضحاها يمكن أن يكون الثمن. على سبيل المثال ، فإن إقامة عطلة نهاية الأسبوع (يوم الجمعة ، 25-27 أبريل) في فندق سوان من فئة الأربع نجوم سيعيدك إلى 610 جنيه إسترليني مذهل ، بناءً على مشاركة البالغين.
ومع ذلك ، إذا كنت على استعداد للبقاء بعيدًا عن المركز المليء بالسياحة ، فستتمكن من الحصول على المزيد مقابل أموالك. إن الإقامة في منزل Cotteswold المشهور ، الذي يبعد 15 دقيقة سيراً على الأقدام من Bibury ، في نفس التواريخ بالضبط سيوفر لك ما يقرب من 200 جنيه إسترليني (460 جنيهًا إسترلينيًا ، بما في ذلك الإفطار).
*الأسعار على أساس قوائم Trainline و Booking.com في وقت كتابة هذا التقرير.
هل تعتقد أن بيبوري يستحق الضجيج؟ أخبرنا في قسم التعليقات أدناه