الملايين من Brits Book Holidays إلى إسبانيا كل عام ، ويُنظر إليهم كمصدر حاسم للدخل للبلد ولكن ليس جميع السكان المحليين من عشاق الزوار – وخاصة أولئك الذين هم من الصراخ
يتدفق ملايين البريطانيين إلى إسبانيا لقضاء عطلاتهم كل عام ، لكن وجودهم لا يقابلهم دائمًا الأسلحة المفتوحة من قبل السكان المحليين. من الغريبة الصاخبة إلى الاكتظاظ ، ليس سراً أن بعض السياح يمكن أن يكونوا مصدر إزعاج ، مما يؤدي إلى إدخال قواعد جديدة للحد من السلوك الجامح.
لقد ظهر الآن أن السكان المحليين الإسبان يستخدمون عامية للإشارة إلى هؤلاء المزعجين وهو بعيد عن الإغراء. ربما سمع زوار المملكة المتحدة السكان المحليين الذين ينطقون بمصطلح “Guiri” ، والذي يتم نطقه “Gue-ree”. غالبًا ما يتم توجيه هذه التسمية إلى المصطافين الذين يكتشفون في التخلي عنهم والاستمتاع ببعض المشروبات.
اقرأ المزيد: “حاولت Whisker's Litter-Robot 4 لمعرفة ما إذا كان يمكن أن ينتهي كابوس القمامة اليومية للأبد”
أصول “guiri” متنازع عليها ، حيث يعزى بعضها إلى كلمة الباسك “giri” ، وهذا يعني “الأشقر” أو “البشرة الفاتحة”. يزعم آخرون أن له جذوره في مصطلح هندي تستخدمه الشتات الهندي لوصف الأشخاص البيض.
في سياق إسبانيا في العصر الحديث ، يشير “غيري” عمومًا إلى شخص أبيض لديه بشرة أكثر من معظم الإسبان.
جادل الصحفي ليا باتم ، الذي يقضي وقتًا كبيرًا في إسبانيا ، أن المصطلح يحمل عنصرًا من الإساءة. وأشارت إلى أن “guiri يتم تصنيفها أيضًا على أنها ساذجة و/أو جاهل ، محاصرة في ثقافتها بسبب رفض أو عدم القدرة على الاندماج”.
“سوف يرتدون ملابس خاطئ ، ويكونوا حروقًا الشمس ويبدوون بشكل عام ساخنًا ومزعجًا. سوف يجادل معظم الإسبان بأن كلمة Guiri ليست مسيئة ، لكنها لا يمكن إنكارها افتراضات شاملة عن شخص بناءً على مظهرهم أو جنسيتهم أو سلوكهم.”
وصلت التوترات المحيطة بتأثير السياحة إلى نقطة الغليان ، حيث كانت جزر الكناري نقطة ساخنة رئيسية. وقعت الاحتجاجات الجماهيرية عبر تينيريفي ولانزاروت وجران كاناريا وفورتيفنتورا ولا بالما العام الماضي ، مرددًا الإحباط المتزايد للسكان المحليين.
في الآونة الأخيرة في Palm-Mar ، ظهرت رسائل Graffiti بين عشية وضحاها على الجدران ، مطالبة بالسائحين “بالعودة إلى المنزل” ، مما يشير إلى أن جنتهم تأتي على حساب بؤس السكان المحليين. ناشد القادة الهدوء وسط الإعلان الأولي للاحتجاجات الجماهيرية وتزايد الغضب المحلي.
ومع ذلك ، أوضح منظمو الاحتجاج أنهم لا يستهدفون السياح على وجه التحديد ، بل الافتقار إلى التدابير التنظيمية لحماية الجزر من الآثار الضارة للسياحة والتدفق الساحق للزوار كل عام.
يدعو السكان إلى لوائح أكثر صرامة وضريبة السياحة للتخفيف من الضغط. مع دفع الأرقام السياحية التي تدفع الجزر إلى حافة الانهيار ، وصلت المخاوف بشأن استدامة الصناعة إلى نقطة حرجة.
في وقت سابق من هذا الشهر ، ناشد رئيس جزر كاناري فرناندو كلافيجو المتظاهرين ممارسة التقييم ، مع تسليط الضوء على المساهمة المالية الكبيرة التي يقدمها السياح في المملكة المتحدة كل ربيع وصيف.
وحث على “الفطرة السليمة” وتذكر أن السياحة هي “مصدر رئيسي للتوظيف والثروة” في جميع أنحاء الأرخبيل.