جيمس سميث ، المغترب البريطاني الذي يطلق عليه إسبانيا إلى المنزل لأكثر من عقد من الزمان ، يشهد Sourist Faux Pas Daily. لقد أدرج السلوكيات التي انتهى بها
يشعر بريطاني في إسبانيا بالحرج الشديد من تصرفات زميله في البلاد لدرجة أنه يتظاهر بانتظام بأنه كندي.
لطالما كانت إسبانيا واحدة من أكثر وجهات العطلات شعبية للسياح البريطانيين ، حيث تتدفق الملايين إلى شواطئها المشمسة والمدن النابضة بالحياة كل عام. ومع ذلك ، هذا لا يعني أن كل شخص يتميز بالثقافة تمامًا.
جيمس سميث ، المغترب البريطاني الذي يطلق عليه إسبانيا إلى المنزل لأكثر من عقد من الزمان ، يشهد Sourist Faux Pas Daily. كمؤسس تعلم اللغة الإسبانية مع جيمس، منصة التعلم الإسبانية الشهيرة عبر الإنترنت ، قضى جيمس سنوات منغمس في الثقافة الإسبانية في جميع أنحاء إسبانيا والأرجنتين وكوستاريكا. يمنحه موقعه الفريد كخبير بريطاني في الخارج وخبير اللغة الإسبانية مقعدًا في الصف الأمامي لبعض السلوك السياحي الذي يستحق الجديرة بالاهتمام.
اقرأ المزيد: الأسرة “الحزينة” حيث يرسلهم موظفو Park Holiday إلى المنزل بعد الحجزاقرأ المزيد: البريطانيون في الخارج يخافون المجتمعات السابقة التي ستنهار فيها لدغات واقع خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي
وقال جيمس: “العيش هنا بدوام كامل ، ترى كل شيء. وثق بي ، بعض الأشياء التي يجعلني زملائي البريطانيون يرغبون في التظاهر بأنني كندي”.
مع هذا المنظور الداخلي ، يكشف جيمس عن العادات السياحية التي تجعل السكان المحليين يتدفقون عيونهم ، وكيفية تجنب أن يصبحوا “السياح البريطاني.
1. رفض تجربة أي شيء يتجاوز الأسماك والرقائق
ستكتشفهم على بعد ميل: يقوم السياح بمسح القوائم الإسبانية بالذعر الحقيقي ، والبحث عن شيء يشبه شواء الأحد. وفقًا لجيمس ، يعامل هؤلاء الزوار paella الأصيل مثل الإشعاع ويسألون النوادل عما إذا كان بإمكانهم “القيام بالرقائق بدلاً من ذلك” عند تقديمها مع باتاتاس برافاس.
وقال: “لقد شاهدت السياح البريطانيين في برشلونة يمشي بجوار بارات تاباس لا تصدق في قائمة الانتظار في حانة إيرلندية تخدم اللازانيا الميكروويف. إنه مثل زيارة متحف اللوفر ونظر فقط إلى متجر الهدايا”.
يفخر الإسبان بمأكولاتهم الإقليمية ، من غازباتشو الأندلس إلى الباسك pintxos. رفض حتى تجربة الأطباق المحلية ليس مجرد فرصة ضائعة. إنه أمر محير للسكان المحليين الذين يعتبرون الطعام المركزي لثقافتهم.
2. التحدث باللغة الإنجليزية ولكن بصوت أعلى بكثير
هناك اعتقاد بريطاني غير معلن بأن المجلد يساوي الفهم ، كما يدعي جيمس. شاهد أي تفاعل سياحي وستشهد شخصًا يطلب “البيرة. البيرة. من فضلك”.
تقدر الثقافة الإسبانية مقاربة أكثر قياسًا للمحادثة. أوضح جيمس أن الأسلوب الصاخب الصاخب الذي قد يعمل في حانة لندن المزدحمة يمكن أن يصادفه عدوانيًا أو غير محترم في مطعم إسباني هادئ حيث تستمتع العائلات بوجبات على مهل.
3. معاملة سيستا مثل الإزعاج الشخصي
الساعات المحفوظة تقليديا في إسبانيا والمملكة المتحدة مختلفة تمامًا. إن Siesta ليس تقليدًا قديمًا مصممًا لإحباط المصطافين ، ولكنه استجابة عملية للحرارة الحارقة بعد الظهر وجزء مهم من التوازن بين العمل والحياة.
وقال جيمس: “لقد رأيت السياح غاضبين حقًا من أن المخبز لن يخدمهم الخبز في الساعة 3 مساءً. إنهم يتصرفون مثل أصحاب الأعمال الإسبانية هم محرجون عن عمد ، عندما يكونون في الواقع يتبعون قرونًا من التقاليد المعقولة”.
4. عدم ارتداء الملابس لإقناع
قد تكون قمصان كرة القدم ، وقمصان الوجه ، وسراويل يونيون جاك شورتًا مقبولة ، لكن ارتداءها لتناول العشاء في مطعم لطيف يجعل معظم العشاء الإسباني. يلبس الأشخاص الإسبان عمومًا بذكاء عند الخروج لتناول الطعام ، حتى للحصول على وجبات غير رسمية.
يصبح التباين صارخًا بشكل خاص في مدن مثل إشبيلية أو مدريد ، حيث قد يرتدي السكان المحليون في نزهة مسائية بسيطة. في هذه الأثناء ، يزداد السياح البريطانيون إلى الكاتدرائيات التاريخية في قمم الستر والصنادل الشاطئية ، وغافلين قليلاً عن رموز اللباس أو التوقعات الثقافية ، كما يدعي جيمس.
5. في حالة سكر للغاية
في حين أن إسبانيا لديها موقف مريح تجاه الكحول ، فإن النهج البريطاني للشرب يمكن أن يكون صادمًا للسكان المحليين. يتمتع الأشخاص الإسبان عادةً بالنبيذ أو البيرة مع الوجبات ، وليس كسباق إلى اللاوعي. إن مشاهدة مجموعات من السياح تتعثر حول مراكز المدن التاريخية في منتصف النهار ، وهم يصرخون ويسببون الفوضى ، يعزز كل صورة نمطية سلبية.
وقال جيمس: “ثقافة الشرب الإسبانية اجتماعية ومدنية. إن رؤية السياح البريطانيين يعاملون المدن الإسبانية الجميلة مثل النوادي الليلية العملاقة في الهواء الطلق أمر محرج حقًا”.
6. توقع كل شخص التحدث باللغة الإنجليزية المثالية
وفقًا لجيمس ، غالبًا ما يتعامل السياح البريطانيون إلى موظفي الخدمة الإسبانية ولا يقومون بأي محاولة للإسبانية ، ثم يتصرفون بالإحباط عندما ينهار التواصل. يقطع شوط طويل “مصلحة بور” أو “gracias” شوطًا طويلاً ، لكن الزوار في بعض الأحيان لا يمكن أن يزعجوا حتى مع الأدب الأساسي.
هذا الموقف يتصاعد بشكل خاص في المدن الأصغر أو المناطق الريفية ، حيث قد يتحدث السكان المحليون الإنجليزية محدودة ولكنهم يرحبون بشكل لا يصدق بالزوار الذين يبذلون جهدًا بسيطًا مع الإسبانية.
7. يشكو من كون كل شيء “إسباني للغاية”
المفارقة السياحية النهائية: السفر إلى إسبانيا ثم يشتكي أنها لا تكفي مثل بريطانيا. يشتكي هؤلاء الزوار من أوقات العشاء المتأخرة ، والأطعمة غير المألوفة ، والقنوات التلفزيونية المختلفة ، والسكان المحليين الذين يتحدثون الإسبانية فيما بينهم.
وخلص جيمس إلى أن “سمعت السياح البريطانيين منزعجين حقًا من أن التلفزيون الإسباني ليس باللغة الإنجليزية. يبدو أنهم ينسون أنهم ضيوف في بلد شخص آخر”.